布拉熱洛納子爵(148)_大仲馬

一四八

　　富凱微笑著向達爾大尼央致意，這個人早來一小時，會給他帶來毀滅和死亡。

　　達爾大尼央一看到他那善良的心地以及他用不完的精力，就足以回憶起這個人曾以禮接待過自已的情景，於是也向他施禮致敬，不過這種施禮與其說是出自尊敬，還不如說是出自感恩和同情。

　　他感覺到有兩個字己經升到唇邊，這兩個字有人曾多次沖著德· 吉茲公爵說過：

　　「逃吧！」

　　可是，說出這兩個字就會洩露天機；在國王的書房裡，在掌門官面前講會使自己遭受不必要的災難，同時也救不了誰。

　　於是，達爾大尼央只向富凱施了個禮，沒有出聲，就進去了。

　　這時候，國王正在為富凱最後幾句話感到驚奇，同時又在對達爾大尼央的歸來感到愉快。

　　達爾大尼央不是一個朝臣，卻有著與朝臣一樣準確和敏銳的眼光。

　　一進書房，他就看到柯爾培爾臉上刻著被奇恥大辱折騰過的痕跡。他甚至聽見國王對他說這樣的話：

　　「啊！柯爾培爾先生，那麼說，您那裡有財政總監先生的九十萬利弗爾羅？」

　　柯爾培爾張口結舌，哈著腰，無言以對。

　　這全部情景通過眼睛和耳朵，同時印入達爾大尼央的腦袋。

　　路易十四對達爾大尼央說的第一句話，好象故意要和剛才說的話語氣完全不同似的，他　滿懷深情地說了聲「您好」。

　　跟著的第二句話是打發柯爾培爾離開。

　　柯爾培爾臉色鐵青，踉踉蹌蹌地從國王的書房裡出去，這時候，達爾大尼央在撚他那向上翹起的鬍子梢。

　　「我喜歡看見我的手下人這樣衣冠不整，」國王邊說邊欣賞他那雄赳赳的、滿身汙跡的使者。

　　「我想，陛下，」達爾大尼央說，「會原諒我這副樣子來到您面前，因為我十萬火急要趕到盧佛宮來。」

　　「先生，那麼說您給我帶來什麼重要消息羅？」國王笑著問。

　　「陛下，請允許我用三言兩語把事情說清楚：美麗島修築了防禦工事，修築得好極了，美麗島有雙重圍牆、一座城堡、兩個前哨堡壘，港口可以停泊三艘海盜船，海岸炮臺也已築好，只等安裝大炮了。」

　　「這一切我全知道了，先生，」國王回答說。

　　「噢！陛下全知道了？」火槍手不無驚訝地問。

　　「我有一份美麗島防禦工程的設計圖紙，」國王說。

　　「陛下有設計圖紙……？」

　　「這就是。」

　　「一點不錯，陛下，」達爾大尼央說，「正是這張圖紙，在那邊，我見過同祥的一份。」

　　達爾大尼央臉上一下子佈滿愁雲。

　　「啊！我全明白了，原來陛下不是只信賴我一個人，還派了別人前去，」他帶著責怪的口氣說。

　　「先生，重要的是，怎樣才能知道我想瞭解的情況，至於用什麼方法去瞭解，又有什麼關係呢？」

　　「就算這樣，陛下，」火槍手接著說，甚至不想掩飾他的不滿情緒：「可是，請允許我稟告陛下，那就犯不著讓我如此疲於奔命，冒著二十次折斷肢骨的風險；然後，等我回來的時候，拿這樣的話來跟我打招呼。陛下，您對不信任的人，或信任得不夠的人，請不要使用他們。」

　　說完，達爾大尼央以地道的軍人動作，跺了跺腳，沾著血跡的塵土撒落在鑲木地板上。

　　國王望著他，內心享受著他的第一個勝利。

　　「先生，」過了片刻，他才說，「我不但知道美麗島的情況，而且美麗島還是屬我的了。」

　　「那很好，那很好，陛下，我不要求什麼了，」達爾大尼央回答說，「我只請求辭職！」

　　「什麼，您想辭職！」

　　「當然羅！我有相當強烈的自尊心，我不能無功受祿，或者說功少祿多，我辭職了，陛下！」

　　「啊！啊！」

　　「請允許我辭職，要不，我就自行辭職。」

　　「您生氣啦，先生？」

　　「真見鬼！可不是嗎，我有理由，我夜以繼日，馬不停蹄，以驚人的速度連續奔波了三十二個小時，到達時全身僵硬，象個吊死鬼；結果，另外一個卻捷足先登，得了，我是個傻瓜！陛下，我只好申請辭職！」

　　「達爾大尼央先生，」路易十四用他白皙的手按在火槍手沾滿塵土的胳膊上說，「我剛才對您說的話絲毫也不影響我的諾言。一言既出，駟馬難追嘛。」

　　說到這裡，年輕的國王徑直走到桌前，打開抽屜，取出一張折迭的紙張。

　　「達爾大尼央先生，這是您火槍隊隊長的委任狀，您得到了。」他說。

　　達爾大尼央急忙打開委任狀，連看了兩遍。他幾乎不相信自己的眼睛。

　　「這張委任狀，」國王接著說，「是發給您的，這不僅是獎勵您的美麗島之行，而且還包括那次您勇敢地干預了沙灘廣場事件。在那裡，您確實也為我英勇地效勞了。」

　　「噢！噢！」達爾大尼央不能自製地滿臉通紅說，「這個您也知道了嗎，陛下？」

　　「是的，我知道了。」

　　在看出一個人的心思方面，國王有著敏銳的洞察力和正確無誤的判斷力。

　　「您有什麼話要說，」他對火槍手說，「有什麼要說的話沒有說出來。好，先生，您就直截了當地說吧。您知道，我曾經對您說過，不妨再說一遍，以便一勞永逸，我說，您我之間可以推心置腹，以誠相見。」

　　「陛下，那麼，我說，我情願當個火槍隊隊長，在我的帶領下控制一座炮臺，或奪取一個城鎮，而不情願去吊死兩個可憐蟲。」

　　「您說的，都是真話嗎？」

　　「我不得不問陛下為什麼懷疑我說假話？」

　　「因為我非常瞭解您，先生，您決不會後悔為我拔劍出鞘的。」

　　「噢！陛下，那您就錯了，而且是大大的錯了，為了這個行動產生的結果，我後悔拔劍出鞘；陛下，那兩個被吊死的可憐人，既不是您的冤家，也不是我的對頭，再說，他們也不能自衛。」

　　國王沉默片刻。

　　「達爾大尼央先生，您那位夥伴也和您一樣後悔嗎？」

　　「我的夥伴？」

　　「是的，看來那一回您不是單獨一個人行動的。」

　　「您說單獨一個人？在什麼地方？」

　　「在沙灘廣場。」

　　「不，陛下，不是，」達爾大尼央說，他紅著臉，擔心國王會懷疑他有這樣的想法，認為他，達爾大尼央有意把屬拉烏爾的榮譽也占為己有了。「不是一個人，見鬼，正如陛下說的，我有一個夥伴，而且是個好夥伴。」

　　「是個年輕人嗎？」

　　「是的，陛下，是個年輕人。啊！我真該向陛下祝賀，陛下，不論裡裡外外，您消息都很靈通。大概都是柯爾培爾先生給陛下的出色彙報吧？」

　　「柯爾培爾先生只在我面前說您的好話，達爾大尼央先生，如果他說別的就不受歡迎了。」

　　「啊！那我非常榮幸！」

　　「他對那位年輕人也說了許多好話。」

　　「那是公正的，」火槍手說。

　　「是呀，看樣子這個年輕人是個好漢，」路易十四這麼說，是想激勵他的感情，這種感情他誤認為是妒忌。

　　「是的，陛下，是個好漢，」達爾大尼央重複說，在他這方面，樂於將國王的注意力引向拉烏爾。

　　「您知道他的名字嗎？」

　　「我想……」

　　「那麼說，您是知道的羅？」

　　「是的，陛下，我已經知道了差不多二十五個年頭了。」

　　「怎麼，他也只不過二十五歲呀！」國王嚷著說。

　　「噢！是這樣的，陛下，他一生出來我就知道了，就是這麼回事。」

學達書庫(xuoda.com)