布拉熱洛納子爵(95)_大仲馬

九五

　　「吊死兩三個，這樣就可以殺一儆百，讓其他人把吃進去的都吐出來。」

　　「柯爾培爾先生，我不能剛一當政就處決人呀」

　　「陛下，恰恰相反，這可以避免將來受苦。」

　　國王不作答。

　　「陛下同意了嗎？」柯爾培爾問道。

　　「先生，我還要考慮考慮。」

　　「等陛下考慮好，怕已經太晚了。」

　　「為什麼？」

　　「因為和我們打交道的是一些比我們強大的人，如果他們探得消息的話。」

　　「您去組織這個審判廳吧，先生。」

　　「我會組織起來的。」

　　「就是這麼些事嗎？」

　　「不，陛下；還有一件重要的事……對這個總管的職務，陛下準備給它哪些權力？」

　　「啊……我也不清楚……總有些慣例罷……」

　　「陛下，拆閱與英國往來的信件的權力應屬總管的職權範圍，這點，我認為很有必要。」

　　「這不可能，先生，拆閱信件應該是政務會的事，是紅衣主教親自拿管的。」

　　「我以為陛下今天早上已宣佈過，不設立什麼政務會啦。」

　　「不錯，我是這樣說過的。」

　　「那請陛下親自拆閱所有的信件，尤其是從英國來的我極力主張這一點。」

　　「先生，來往信件由您拆閱，您可以向我報告情況。」

　　「現在，陛下，關於財政方面還需要我做些什麼？」

　　「所有富凱先生不做的事。」

　　「這就是我要向陛下請示的所有問題。謝謝陛下，現在我可以安心地離開了。」

　　說了這些話之後，他真的走了。路易看著他離去。柯爾培爾離開盧佛宮還不到百步遠，國王陛下就收到一封來自英國的信，國王在查看了一番信封之後，急忙把火漆封口拆開，原來信是查理二世寫來的。下面是這位英國君王寫給他表弟的信的內容：

　　「陛下一定在為馬薩林紅衣主教的病情感到萬分憂急，可是他的病危對您只會有利。醫生已宣佈紅衣主教患的是不治之症。蒙您搖複提及我妹妹昂利埃特·斯圖亞特夫人，我表示感謝。公主和她的隨行人員在一個星期內前往巴黎。

　　您對我的手足情誼，令我十分感動，我應該比已往任何時候更確切地稱呼您為我的兄弟。特別令我高號的是我能向國王陛下表明我是多麼關心可以使您喜悅的事。您悄悄地在海上美麗島①修築防禦工事，這樣做是錯誤的。您我之間永遠不會大動干戈。這些措施並不令我不安，只是令我痛心……您在這上面白白地花了幾百萬，您應讀把這件事好好地向您的大臣們講清楚，您應該相信，我的警衛人員是消息十分靈通的；我的兄弟，如果情況需要，您也應該象我為您效勞那樣，為我出力。」

　　國王使勁地打鈴，他的隨身侍從隨即出現。「柯爾培爾先生剛走，不可能走得很遠「一給我把他找回來！」國王嚷道。

　　①海上美麗島：簡稱美麗島，又譯貝爾島。法國西北部布列塔尼半島以南大西洋中一小島。今屬其爾比昂省。與英國接近。

　　隨身待從正要去執行命令，國王又把他叫住。

　　「不，不。」他說，「我看到了這個人的全部計劃。美麗島是富凱先生的，在島上修築防禦工事是富凱先生的一個陰謀……揭露這個陰謀，總監就會垮臺，這一揭露是英國來信的結果，那就是為什麼柯爾培爾想得到拆閱來信權利的原因。啊！但是我不能全部依靠這個人，他只不過是腦袋，我還需要胳膊。」

　　路易猛地發出一陣歡樂的笑聲。

　　「我不是有過一個火槍隊隊官嗎？」他對隨身侍從這麼說。

　　「是的，陛下，他是達爾大尼央先生。」

　　「他有一個時期不在我這裡服役了，是嗎？」

　　「是的，陛下。」

　　「派人去把他給我找來，明天，在我起床時，他要在這兒見我。」

　　隨身侍從彎了彎腰，往外走去。

　　「一千三百萬在我的地窖裡。」國王說，「柯爾培爾管我的錢袋，達爾大尼央執我的劍：我是國王！」

　　第五一章激情

　　阿多斯在他到達的那天從王宮回來後，就象我們已經看到的那樣，當天就回到了他在聖奧諾雷街的府邸裡。

　　他在臥室裡看見等著他的布拉熱洛納子爵在和格力磨閒聊。

　　跟這個老僕人談話不是件輕鬆事，只有阿多斯和達爾大尼央兩個人有這份能耐。阿多斯的成功是因為老僕人格力磨想引他開口，達爾大尼央則恰恰相反，因為他懂得怎樣使格力磨講話。

　　拉烏爾正忙著要格力磨談談，描述他的英國之行，格力磨卻只用幾個手勢以及不多不少、僅僅八個字向他講了這次旅行的全部細節。他先用手劃了一個弧形，表明他的主人和他曾經漂洋過海。

　　「是不是去探險？」拉烏爾問道。

　　格力磨俯首回答：

　　「是。」

　　「伯爵先生碰到不少危險嗎？」拉烏爾問。

　　格力磨微微聳了一下肩，仿佛想說：「不多也不少。」

　　「你說說，他遇到了什麼危險？」拉烏爾硬是逼他說。

　　格力磨指指劍，指指火，又指指掛在牆上的一支火槍。

　　「那麼伯爵先生在那裡有仇人？」拉烏爾嚷起來。

　　「蒙克，」格力磨回答說。

　　「真奇怪，」拉烏爾接著說，「難道伯爵先生永遠把我看成是個新手，不讓我分享他的榮譽，分擔他遇到的危險嗎？」

　　格力磨微微一笑。

　　這時候阿多斯進來了。

學達書庫(xuoda.com)