藍眼睛黑頭發(4)_杜拉斯

四

　　她是一個女人。

　　她在睡覺。她的樣子像在熟睡。我們不清楚。樣子是全部進入了睡眠，眼睛、雙手和思想均已人睡。身體沒有完全躺直，有些側轉，朝著男人。體形柔美，身體各部位的連接是隱而不見的。曲直錯落的骨骼都被肌膚覆蓋著。

　　嘴巴半張半合，嘴唇裸露著，受了風吹有些乾裂了。她一定是步行來的，天已變冷。

　　這個身軀雖在熟睡，但並不意味它已毫無生息。恰恰相反。它通過睡眠連有人在睡著它也能知道。男人只要走進光區，立刻會有動感傳遍她的全身，她雙眼就會睜開，忐忑不安地注視著，直到認出那人為止。

　　曙色漸露時，國道上的第二家酒吧關門了。他對她說他在尋找一個年輕女人，為的是跟她一起睡一會兒覺，他害怕自己發瘋。他願意付錢給那個女人，這是他的想法，應該付女人的錢，叫她們阻止男人們去死、去發瘋。他又哭了，疲憊不堪。夏日叫他害怕。當夏季海濱浴場擠滿了一對對情侶、女人和孩子，當他們在遊藝場、賭場和街上處處受人鄙夷的時候，他們感到無比孤獨。

　　她借著可怕的日光，第一次看清了他。

　　他風度高雅。儘管此時此刻他正在經歷不幸，但是依然穿著一身過於昂貴，過於漂亮的夏裝，這修長的身材和這被純潔的淚水淹沒的目光又使她忘記了他的穿著。他的雙手非常白，皮膚也是。他長得又瘦又高。他和她一樣，大概也早就中斷學校的體育鍛煉了。他在哭，眼睛周圍有一圈藍色眼圈墨的殘印。

　　她對他說，一個女人何必收錢，要是沒有一個人，還不是一回事。他說他打定主意了，一定要找肯收費的女人，他沒有什麼愛情，只需要肉體。

　　他不希望她立刻就來，他說過三天，留點時間整理一下。

　　他小心翼翼地接待了她，態度有些冷落，他的手在夏天也是冰涼的。他在顫抖。他像藍眼睛黑頭發的外國小夥子一樣，一身著白。

　　他請求她別問他的姓和名。他什麼也沒有告訴她，她什麼也沒問。他給她地址。她認識那地方和那座房子。她很熟悉這個城市。

　　記憶模糊，很難想起往事。這是一個有辱人格的請求。可是總得問一句，也許她已經安了家。他記得她在酒吧間裡，記得那另外一個女人，那富有性感的溫柔的嗓音，那沿著白淨的臉流淌的淚水。眼睛藍得無法區分。還有手。

　　她在睡覺。在她身邊的地上有一方黑絲巾。他想問她它派什麼用，接著他又打消了這個念頭，心想這一般是在晚上用來保護眼睛不受燈光刺激的，此刻就是為了擋住這吊燈灑落下來又經白被單反射的黃光的。

　　她把東西靠牆放著。有白色網球鞋、白色的全棉衣服和一根深藍色的頭帶。

　　她醒來了。她沒有立刻明白所發生的事情。他坐在地上，他瞧著她，微微地俯身湊近她的面孔。她做了一個抵擋的動作，但是幾乎看不出來，只是用手臂將眼睛遮住。他看出了她的動作。他說：我看看你，沒有別的意思，不要害怕。她說那是受驚，不是害怕。

　　他們相互笑笑。他說：我對你還不習慣。他經過一番化裝。他穿著黑色喪服。

　　臉帶微笑，但眼睛裡含有絕望的悲傷和夏夜的淚水。

　　她什麼也不問。他說：「我不能碰你的身體。我不能對你說什麼別的事，我不能，這是不由自主的，不由我意志所決定的。」

　　她說自從她在海濱酒吧間見到他後她就知道了。

　　她說她想念那個藍眼睛的男人，她在酒吧間裡和他談起過，她只對他有欲望，所以那不要緊，恰恰相反。

　　他說他想隨便試一試用手抱住她的身體，也許眼睛不看，因為在此眼睛幫不了什麼忙。他說幹就幹，盲目地將手放在她的身上。他撫摸她的乳房，又摸摸赤裸鮮嫩的臀部，他猛地搖晃著她的全身，然後像順手似的用力一推，使她翻了個身，讓她臉朝地板。他停住了，驚奇自己怎麼會如此粗暴。他抽回手，不再動彈。他說：這不可能。

　　她像臉朝地跌倒一樣，呆著一動不動。她重新坐起來的時候，他還呆在那兒，在她身體上方。他沒有哭。他弄不明白。他們面面相覷。

　　她問道：「這事你從來沒有幹過？」

　　「從來沒有。」

　　她沒有問他是否知道他生活中的這一困難是從什麼地方來的。

　　「你是說從來沒有跟女人幹過。」

　　「是的，從來沒有。」

　　溫柔的嗓音是堅定的，不容置疑的。

　　她又笑著說道：「對我從來沒有起過欲望。」

　　「從來沒有。除了——他猶豫著——在酒吧間裡，當你談到那個你愛過的男人和他的眼睛，在說那些話的時候，我對你產生過欲望。」

　　她把黑絲巾在臉上展開。她在打戰。他說他很抱歉。她說那沒有什麼關係，在這間屋子裡說過的就是這句話。她還說，愛情也可能以這種方式產生，即聽別人講一個陌生人，說他的眼睛是如何如何的。她說：「這麼說從來沒有過？連感覺到的時刻也沒有過？」

　　「從來沒有。」

　　「怎麼會肯定到這種程度？」

　　「為什麼這麼希望我不肯定？」

　　她瞧著他，仿佛背著他在偷看他的相片。她說：「因為沒有別的辦法。」

　　她仍然這麼定神地瞧著他。她說：「這事沒有辦法弄明白。」

學達書庫(xuoda.com)