勞兒之劫(15)_杜拉斯

十五

　　行道上的腳步聲

　　如果說他在某個確定的時間要去某個明確的地方的話，在那個時刻與目前此刻之間他還有一些時間。因而，他這樣使用這段時間，朝著那裡而不是其他地方走去，帶著茫茫的希望，勞兒相信他從未放棄過這一希望，就是又遇到另一個女人，跟著她，忘掉他要去見的那個女人。這段時間，勞兒認為他支配得出神入化。

　　他不慌不忙地走，走到櫥窗旁。幾個星期以來，他不是第一個這樣走的男人。看到獨身一人的漂亮女人，他就轉過身，有時停下來，庸俗。勞兒每次都要跳起來，就好像他看的是她。

　　她青春年少的時候，在海灘上，她已經看到沙塔拉的許多男人都有相似的舉止。她憶起她曾經突然感到痛苦嗎？她為此發出微笑了嗎？很可能這些青春萌動從此進入了勞兒溫馨幸福的記憶。現在她若無其事地看著那些人偷窺她的目光。她看不到自己，人們這樣看到她，從別人的目光中。這就是她身上所具有的巨大力量，不屬哪個特定的船籍港。

　　他們走在海灘上，為了她。他們不知道。她不費力地跟著他。他的步子很大，上半身幾乎完全不動，矜持。他不知道。

　　這一天不是週末。人很少。度假的高峰期接近了。

　　我看到的是：

　　謹慎、有成算的她，在他身後遠遠地走著。當他用眼睛跟蹤另一個女人時，她低下頭或輕輕轉過身去。他也許能看到灰披風、黑貝雷帽，僅此而已，這並不危險。當他停在一個櫥窗或其他東西前時，她就暫緩腳步以避免和他同時停下來。要是他們、沙塔拉的男人們看到她，勞兒就會逃開。

　　她要跟蹤。跟蹤，然後突然出現，出其不意地威脅。已經有段時間了。即使她也願被人突然撞見，她也不想這樣的事在她自己沒有做出決定之前發生。

　　林蔭道緩緩地上升至一個廣場，他們一起到達。從那兒再分出三條通往郊區的林蔭道。森林就在這一邊。孩子們的叫聲。

　　他走上了離森林最遠的那條道：一條新開闢的筆直的林蔭道，人流車流比其他道更多些，是出城最快的通道。他加緊了腳步。時間過去了。他在約會之前所擁有的空餘時間，他們兩個，勞兒和他所擁有的時間，在逐漸減少。

　　在勞兒眼裡，他以能找到的近乎完美的方式支配著時間。他消磨掉它，他走，走。他的每一個腳步在勞兒身上累加，都擊中、準確地擊中同一個地方，血肉之釘。幾天以來，幾個星期以來，沙塔拉男人們的腳步都同樣地擊中她。

　　我在虛構，我看到：

　　只有當他在行走之餘做了一個額外的動作，當他把手放到頭髮上，當他點燃一支香煙，尤其是當他看著一個女人走過的時候，她才感覺到夏日的令人窒息。這時候，勞兒以為她不再有力氣跟蹤，但她還是繼續跟著，跟蹤沙塔拉男人們中的這一個。

　　勞兒知道這條林蔭道通向哪裡，在此之前要經過廣場的幾處別墅，還有一個與城區脫離的居民點，那裡有一家電影院，幾間酒吧。

　　我在虛構：

　　這樣的距離他甚至聽不到她走在人行道上的腳步聲。

　　她穿的是散步用的走起來沒有聲響的平底鞋。不過，她還是採取了另外的預防措施，將貝雷帽摘下來。

　　當他在林蔭道盡頭的廣場停下時，她將她的灰披風也脫了下來。她穿的是海軍藍衣服，他一直沒有看見這個女人。

　　他在一個汽車站旁停了下來。人很多，比城裡還多。

　　勞兒就在廣場上繞了一圈，站在對面的汽車站旁邊。

　　太陽已經消失了，掠過房頂。

　　他點燃一支香煙，在站牌附近前後走了幾步。他看了下手錶，注意到還沒有完全到時間，等待，勞兒發現他往周圍到處張望。

　　女人們在那裡，零零落落，有的在等車，有的在穿越廣場，有的在走過。沒有任何一個逃得出他的眼睛，勞兒自編自想，任何一個可能對他合適或嚴格說來對他之外的另一個男人合適的女人，為什麼不呢？勞兒相信，他在裙中搜尋，呼吸順暢，在那裡，在人群中，約會到來之前他已經掌握了想像中的滋味，把女人們抓在手裡，想像著佔有幾秒種，然後扔掉，放棄所有女人，任何一個女人，惟一的一個女人，這個女人還不存在，但她可以使他在最後一分鐘思念那個在千人之中將要到來的女人，為勞兒·瓦·施泰因而降臨的女人，勞兒·瓦·施泰因與他一起在等著她。

學達書庫(xuoda.com)