珍妮姑娘(11)_西奧多·德萊塞

一一

　　「哦，我笑你的話回得有趣，」他回說。「我本來不應該笑的。我看你一點兒也不賞識我。我不相信你會喜歡我。」

　　「可是我實在喜歡你的，」她懇切地回說。「我想你這人太好了。」她眼睛裡明明表示她的話是從心裡出來的。

　　「好吧，」他一面說，一面把她輕輕拉到身上來，就在她面頰上親了一個吻。

　　「哦！」她豎起身子來嚷著，大大吃了驚嚇了。

　　這事在他們兩人的關係上開了一個新局面。他那參議員的身分立刻消失了。她在他身上認出了一種她向來沒有感覺到過的東西。他又似乎比從前年輕些了。現在她在他眼睛裡是一個女人，而他正在扮演一個情人的腳色。她遲疑了一會兒，不知道該有怎樣的舉動，所以就索性沒有舉動。

　　「唔，」他說，「我嚇了你了吧？」

　　她看了看他，心裡卻仍舊尊敬這個偉大的人物，就微笑著說，「是的，你嚇了我了。」

　　「這是因為我實在喜歡你不過。」

　　她默默想了一會，這才說道，「我想該走了。」

　　「那末，」他懇求似的說，「你是為了這樁事情想要逃走嗎？」

　　「不是的，」她覺得不好忘恩負義，所以這麼說，「可是我應該走了。

　　他們要惦記我的。」

　　「你一定不動氣吧？」

　　「我一定不動氣，」她回說；這時她才顯出更多的女性態度來。她處在這樣威嚴的境地，實在是一種新鮮的經驗。顯然他們兩個都有些兒迷亂了。

　　「你無論如何總是我的女人了，」他站起來的時候說。「將來我總留心照顧你。」

　　珍妮聽見這話，心裡高興。他是完全配做驚人的事情的，她心裡想；他簡直就是一個魔術家。她四面看看，想起進入這樣的生活，這樣的空氣，真象上天堂一般。但是她並沒有充分瞭解他的意思。她只曉得他做人好，曉得他很慷慨，曉得他給她好東西。她自然覺得快樂。她拿起了本來來取的一包衣服，並沒有發見也沒有感覺她的地位的矛盾，他卻覺得這是對他一種當面譴責了。

　　「她是不應該拿那東西的，」他想。一陣同情的巨浪沖過他。他雙手捧住了她的面頰，這回卻用一種較尊重而大方的態度了。「不要緊的，姑娘，」他說。「你用不著老做這種事。我會替你想法兒的。」

　　這回事情的結果，只不過使他們兩人中間發生一種更多同情的關係。下一次她來的時候，他就毫不猶豫地叫她坐在他自己坐的椅子的靠手上，並且親親切切問她家裡的情形，和她本人的願望。有好幾次，他覺察到她閃避他的問話，特別是關於她父親近來做什麼事的問題。她不好意思承認他在替人家鋸木。他恐怕她家的景況更加窘迫，就決計要親自去看一看。

　　這事的實現，是在一天的早晨，因為那天他沒有要緊的事，抽得出空來。這是在議會裡大鬥爭開始前的三天。那場鬥爭是他失敗的，但在那勝敗未決的幾天內，他沒有事情可做。因此他拿了手杖，漫步出門，約經半點鐘的時光走到她家的矮屋，就大膽去敲門。

　　葛婆子把門開了。

　　「早安，」他欣然的說，可是他見她有些躊躇，就又說，「我可以進去嗎？」

　　葛婆子見他突如其來，嚇得呆了，慌忙把雙手在千補百衲的圍裙上偷偷地擦，又見他等著回話，就說：「哦，是的。請進來吧。」

　　她匆匆的引路進去，門也忘記關，就端給他一把椅子，請他坐下。

　　白蘭德見她因自己來了這般忙亂，很覺過意不去，就說：「你別操心，葛奶奶。我打這兒經過，想起來看看你們。你的丈夫好嗎？」

　　「他好，謝謝，」葛婆子回說。「今天他出去做工了。」

　　「那末他已然找到事兒了？」

　　「是的，先生，」葛婆子說，她也跟珍妮一樣，不肯說出他做什麼事兒。

　　「孩子們都好了，都在學校裡吧，我想是？」

　　「是的，」葛婆子回說。這時她已經解下圍裙，顫抖抖的在膝上卷著。

　　「那就好了，珍妮呢？」

　　那時珍妮剛剛熨好衣裳，丟開熨板躲到房裡去，正忙著整理頭臉，生怕母親沒有騙他不在家，自己躲避不了。

　　「她在家裡，」葛婆子回說。「我去叫她出來。」

　　「你幹嗎說我在家裡？」珍妮有氣沒力地說。

　　「那末叫我怎麼辦呢？」母親問。

　　那母女倆正在遲疑的當兒，那議員先生獨自在察看房子。他想起這樣的好人會吃這樣的苦楚，心裡很是難過；他萌起了一種模糊的念頭，總望能夠改善他們的景況。

學達書庫(xuoda.com)