天才(93)_西奧多·德萊塞

九三

　　「嘿，這兒的工作不會太辛苦的，」他想著。他看見木匠從上面窗口向外張望；兩三個人穿著褐色工裝，正在把一輛車上的東西卸下來。他們肩上扛著三英寸厚六英寸闊的托梁。會叫他做那樣的事嗎？他想大概不會。哈佛福特先生在給李特爾布朗先生的信裡明白地指出，他得慢慢來。他覺得扛大托梁可不是適當的辦法，不過他遞上了信。他先在河那邊俯瞰著這一小塊地的高地上看了一下，想瞧瞧他能不能找到一個可住的地方，可是什麼也沒有瞧見。這一地段相當高級，滿是紐約郊區富裕的人家。他們對他心裡打定的主意都不感興趣。他的主意就是，暫時在哪兒寄膳宿。他夢想那會兒在哪兒有個舒適的家和一些和善的人，因為說也奇怪，找到這個極不相干的職務，竟使他認為是厄運終了的開端。過一陣後，他或許就會好起來。如果他能夠跟一份很好的人家一塊兒度夏，那該多麼好。到秋天，倘若他健康好轉——他想這是可能的——安琪拉就可以來了。也可能有一個畫商，波特爾·佛內累斯、哲科·伯格曼或是亨利·拉魯，會賣掉一幅畫。有一百五或是兩百塊加到他的工資上來，那就會大有幫助，使他們的生活相當舒適了。況且安琪拉的節儉和審美力，配合上他的藝術鑒別力，可以使隨便什麼小地方顯得有氣派、很漂亮。

　　找房間的問題可並不十分容易。他沿鐵路向南走了四百多碼，到了一片從工廠窗子裡看得見的住宅區，沒有找到一個地點稱心的住宅，於是回到斯皮安克鎮上，又沿小溪向裡走了半英里。這一次「探險」使他很高興，因為他發現了一些半圓形的幽美村舍，排列在一個山坡上，銀白色的溪水襯在它們的腳下。在溪水和山坡之間有一條半圓形小路，在那上面，又有一條路。尤金一眼就看出來，這兒是中產階級聚居的地區，光澤的草地，閃亮的涼篷，藍色、黃色、綠色的花盆放在門廊、門階和走廊上。一輛汽車停在一所屋子前邊，這表示這地方的人對於闊佬們的習氣也相當熟悉。一爿夏季旅館開設在從紐約通出來的一條大路和小溪交叉的地方，小溪上橫跨著一座橋。那爿旅館顯示出來，這座村莊的幽美並不是那些出來遊歷、尋找樂趣的人們所不知道的。旅館張著涼篷；有個陽臺餐廳，下臨溪水。尤金的希望立刻就寄託在這所村莊上。他要住在這兒——這裡隨便哪一家裡。他在陰涼的樹蔭下走來走去，先看看一個前院，又看看另一個，希望可以寫信來自我介紹一下，然後受到接待。他們應當會歡迎一個他這樣有才能、有修養的藝術家的；他想他們會的，如果他們知道他的話。他為自己的健康在一個家具工廠裡給鐵路公司做散工，這只增強了他性格的生動一面。在徘徊中，他終於來到了一座用紅磚和灰石裝飾古雅地建造起來的衛理公會教堂。它那高大的彩色玻璃窗和四四方方、堡壘般的鐘樓的景象，給了他一個主意。為什麼不去向牧師請求呢？他可以解釋給牧師聽他需要什麼，給牧師看他的證件——因為他身旁帶著編輯、發行人和美術館寫給他的舊信——叫他清楚地知道他到底為什麼要上這兒來。他身體的虛弱和名聲的顯著，應當會引起這個人的同情，他可能會指點他到一個樂意接待他的人家去。下午五點，他敲敲門，給接進了牧師的書房——一間寂靜的大房，幾隻蒼蠅在室內遮暗了的光線裡嗡嗡叫著。一會兒工夫，牧師本人進來了——一個高大、灰發的人，衣服非常樸質，帶著一副慣作公開演講的人的大大方方神氣。他剛打算問尤金有什麼事，尤金就先解釋起來。

　　「您不認識我。我在這一帶是個陌生人。我是搞藝術的，為了健康，星期一就要上斯皮安克來，在鐵路工廠裡做工。我患了神經衰弱，打算去做做散工試段日子。我想找個方便、舒服的地方居住；您也許知道這兒或是這兒附近有誰願意接待我住一陣子。我可以提出一些極可靠的保人。工廠附近似乎沒有住房。」

　　「那兒相當偏僻，」老牧師回答，一面仔細打量著尤金。

　　「我時常覺得奇怪，那些人怎麼會喜歡那地方，他們跑這麼遠來。他們沒有一個住在這兒附近。」他嚴肅地望著尤金，注意到他的各種特點。他給人的印象並不壞，似乎是個緘默、細心、很有身份的青年，並且絕對是藝術氣概的。老牧師覺得很有意思，他為了神經衰弱，竟然打算做出這樣一件過激的事：去做散工。

　　「我來瞧瞧，」他沉思著說。他在靠近桌子的椅子上坐下，把手放在眼睛上。「這會兒，我想不出誰來。有許多人家都有房間可以租給您，如果他們樂意出租的話，不過我非常懷疑他們樂意不樂意。事實上，我想，他們不會樂意的。讓我再想想。」

　　他又想想。

　　尤金仔細端詳了一下他的大大的鷹鉤鼻子，參差的灰色眉毛和濃密、鬈曲的灰頭髮。他心裡已經在替他畫肖像了，書桌，暗淡的四壁，室內的整個氣氛。

　　「沒有，沒有，」他慢吞吞地說。「我想不出誰來。有一家——希伯黛爾太太。她住在——讓我瞧——這兒往後第一、第二、第三、第十所房子裡。目前，她有個侄兒跟著她，一個年齡跟您差不多的青年。我想不出什麼別人來啦。我不知道她會不會考慮接待您，不過她或許會的。她的房子挺大。以前有一時期，她女兒跟著她住，但是現在我倒不知道她在不在那兒啦。我想是不在那兒了。」

　　他仿佛在把自己的思想清清楚楚地向自己彙報似的。

　　尤金聽說到一個女兒，就全神貫注。在離開紐約的整個時期，除去佛黎妲外，他從沒有機會去跟隨便哪個姑娘親密地談談。安琪拉始終跟著他。在紐約這兒，自從他回來以後，他一直過著那樣困苦的生活，因此他既沒有想到青春，也沒有想到愛情。他那會兒不可能想到這些，但是這種夏天的空氣，這座樹木蔭覆的村莊，以及他有個職務，並且由於就要工作，自己也多少感覺舒暢些的這件事，使他覺得他可以再度稍感興趣地面向著人生了。這個職位儘管很卑微，但是他可以依靠著它，而且精神上無疑會對他有益處的。他不會死啦；他漸漸要好起來啦。找到這個職位就證明了這一點。現在，他可以上那屋子去，找到一個嫵媚的大姑娘。她會喜歡他的。安琪拉不在這兒。他獨自一個人。他又獲得青春的自由了。如果他身體好了在工作的話，那可就好啦！

　　他彬彬有禮地向老牧師道謝，然後一路走去，憑著牧師指點的一些瑣細的特點，認出了那所房子：兩頭都有陽臺的走廊、幾張紅搖椅，門階旁邊兩個黃色的花盆架、灰白色的圍柵和大門。他很神氣地走上前去，撳了一下門鈴。一個五十五到六十歲光景的女人，手裡拿著一本書，走了出來。她樣子很有知識，生著光澤的灰頭髮和澄澈的藍眼睛。尤金說明來由。她極感興趣地聽著，一面不住地打量著他。他的外表很叫她喜歡，因為她有著很強的智力及文學癖好。

　　「平時我不會考慮這樣的事的，不過我一個人帶著侄兒住在這兒，這屋子容納得下十來個人。我不想做什麼使他不高興的事；倘若您明兒早上再來，我可以告訴您。您住進來對我倒沒有妨礙。您認識一位姓第沙的藝術家嗎？」

　　「我跟他很熟，」尤金回答。「他是我的老朋友。」

　　「他是我女兒的朋友。您上村裡別處問過嗎？」

　　「沒有，」尤金說。

　　「那倒好，」她回答。

　　他很懂她的意思。

　　那末女兒不在這兒。嘿，沒關係。風景很幽美。傍晚的時候，他可以坐在這兒一張搖椅裡，望著溪水。傍晚的落日已經低沉到了西邊，正在閃爍著金光。對岸小山的外形顯得肅穆、寧靜。他可以做散工、安眠、工作，舒適地享受一下生活。他會恢復健康的，這正是恢復健康的方法。做散工。多麼好，多麼獨出心裁，多麼有趣！他多少覺得象一個俠客，正去探訪一個嶄新而奇怪的境界。

學達書庫(xuoda.com)