霧都孤兒(113)_狄更斯

一一三

　　「哈哈！」諾亞欣喜若狂地雙腿直蹬，放聲大笑。「哦喲喲，就幹這事。」

　　「說定了，」費金回答，「我們可以在坎登鎮、決戰橋，以及周圍一帶劃幾塊好地盤給你，那些地方派小孩出來買東西的很多，白天無論哪個時間，你愛把多少娃娃推到溝裡都成。哈哈哈！」

　　說到這裡，費金戳了一下克雷波爾先生的肋骨，兩人同時爆發出一陣經久不息的高聲大笑。

　　「呵，一切都很好。」諾亞說道，他已經止住笑，夏洛蒂也回到了屋裡。「我們說定，明天什麼時間？」

　　「十點鐘行不行？」費金問，他見克雷波爾先生點頭認可，又補充說，「我向我的好朋友介紹的時候，該如何稱呼呢？」

　　「波爾特先生，」諾亞回答，他對這類緊急情況已有所準備。「莫裡斯·波爾特先生。這位是波爾特夫人。」

　　「身為波爾特夫人恭順的僕人，」費金邊說邊鞠躬，禮貌周全得令人可笑，「相信無需多時就能進一步熟識夫人。」

　　「夏洛蒂，這位紳士在說話，你聽見沒有？」克雷波爾先生發出雷鳴般的吼聲。

　　「聽見了，諾亞，唷。」波爾特夫人伸出一隻手來，回答道。

　　「她管我叫諾亞，作為一種親昵的稱呼，」莫裡斯·波爾特先生，即前克雷波爾，朝費金轉過身去，說道。「你明白嗎？」

　　「噢，是的，我明白——完全明白，」費金回答，他只有這一次講的是實話。「明兒見。明兒見。」

　　伴隨著許許多多的再會與美好的祝願，費金先生動身上路了。諾亞·克雷波爾先叫他那位賢明的太太注意力集中，開始圍繞自己敲定的事情對她進行開導，那種居高臨下、目空一切的神氣，不僅對於堂堂大丈夫中的一員十分得體，而且儼然就是一位紳士，深知在倫敦及其附近收娃娃稅是一項多麼體面的特別任命。

學達書庫(xuoda.com)