兩百年的孩子(44)_大江健三郎

四四

　　"像是和看守俺們的年輕武士商定了，說好夥伴來看俺們的時候呀，那武士就裝作沒看見。

　　"就在剛才，你們來的時候，俺們還以為是夥伴來了。可他預定明天才來，怎麼今天就來了……"

　　"'一揆'的夥伴，想要把你從這裡帶出去，是嗎？因為，只要藏上一段時期，等到新時代來臨，就又能夠活躍起來了！"

　　銘助的臉上已經沒有了笑意。明知道，即便如此，他也並不是在討厭朔所講述的內容。

　　銘助深深地喘了一口氣，溫和地、卻也是堅韌地說道：

　　"你們把我的事情作為傳說，或是敘說或是描繪在畫面上，那不正是活躍在未來那個新世界裡的銘助嗎？"

　　朔沒能作出回答，面部表情因為難受而僵硬起來。

　　"……總之呀，俺們希望你們再來這裡一趟。那次'逃散'的時候，俺們就在想，你們一旦回到那一邊後，還會再來這裡至少待上一天吧？

　　"明天這個時候呀，俺們的夥伴會來到此處。俺們呀，想讓那夥伴看看你們呐。"

　　7

　　朔依然沉默不語，於是真木和明鄭重承諾，將再度來到這裡至少一天。銘助並不顧忌陷入沉思的朔，他又對明說道：

　　"俺們呀，也從那傳說中聽說哪，能從'千年老柯樹'出發旅行的，只限于孩子，你們三人又都是孩子，因此才來到這裡的吧？"

　　"在我們來到森林中的這段時間，父親和母親去了美國。"明說道。

　　"在你們的時代，父母和孩子如此分開，難道不擔心嗎？"

　　"父親在美國的大學裡有工作。不過，如果情況僅僅如此的話，母親還是會和我們一起留下來的……父親、怎麼說才好呢？現在……"

　　"因為爸爸遇上了危機。"真木說道。

　　原本在一旁默默傾聽的朔，此時就危機這個說法進行了說明：現在，父親的狀態確實不好，也就是危機。可是，我覺得這並不是疾病。如果眼前這種狀態已經轉化為疾病的話，無論什麼工作，也都不能繼續進行了，而且，也決不可能出國旅行……

　　"儘管如此，他實際上已經處於非常憂鬱的狀態。爸爸的危機假如進一步加重的話，就必須去醫院治療了。我認為，父親並不想那樣。

　　"父親此前也曾經歷過危機，不過很快就康復了。這一次呀，由於比以往的感覺都要嚴重，就去了他所認識的一位心理學家供職的大學。"

　　明覺得有些不安，擔心銘助是否能夠聽懂朔所說的這一番話。話雖如此，聽了朔對銘助傾訴的這些真誠的話語，明感到朔剛才為"三人組"做了必要的事。來到"森林之家"後，雖說阿紗姑媽和鼯叔叔那麼熱心地予以關照，可那也是無法對他們明說的秘密。從母親那裡儘管傳過來一些事，但是……

　　朔剛一說完，此前一直並膝跪坐在地板上的銘助，像是要讓乾瘦、單薄的脊背顯出棱角似的深深躬身致禮。然後他說道：

　　"你們也生活在有著痛苦的世界上呐。……巡視的年輕武士就要過來了，請你們今天先回去，明天再來呐。"

　　剛才一直非常溫順的真木，這時好像替代父母，伸過兩隻值得依賴的手臂擁住了明和朔，向逐漸暗淡下來的木欞裡面銘助那閃爍著光亮的眼睛點頭回禮。

　　隨後，明和朔聽到了那句早已熟悉的話語。

學達書庫(xuoda.com)