一個陌生女人的來信(3)_茨威格

三

　　有一天下午，我放學回家，看見搬運車停在樓前，這時我心裡對你的好奇心大大地增漲起來。大部分家具，凡是笨重的大件，搬運夫早已把它們抬上樓去了；還有一些零星小件正在往上拿。我站在門口，驚奇地望著一切，因為你所有的東西都很奇特，都是那麼別致，我從來也沒有見過；有印度的佛像，意大利的雕刻，色彩鮮豔刺目的巨幅油畫，末了又搬來好些書，好看極了，我從來沒想到過，書會這麼好看。這些書都碼在門口，你的僕人把它們拿起來，用梯子仔細地把每本書上的灰塵都撣掉。

　　我好奇心切，輕手輕腳地圍著那堆越碼越高的書堆，邊走邊看，你的僕人既不把我攆走，也不鼓勵我走近；所以我一本書也不敢碰，儘管我心裡真想摸摸有些書的軟皮封面。我只是怯生生地從旁邊看看書的標題：這裡有法文書、英文書，還有些書究竟是什麼文寫的，我也不認得。我想，我真會一連幾小時傻看下去的，可是我的母親把我叫回去了。

　　整個晚上我都不由自主地老想著你，而我當時還不認識你呢。我自己只有十幾本書，價錢都很便宜，都是用破爛的硬紙做的封面，這些書我愛若至寶，讀了又讀。這時我就尋思，這個人有那麼多漂亮的書，這些書他都讀過，他還懂那麼多文字，那麼有錢，同時又那麼有學問，這個人該長成一副什麼模樣呢？一想到這麼多書，我心裡不由的產生一種超凡脫俗的敬畏之情。

　　我試圖想像你的模樣：你是個戴眼鏡的老先生，蓄著長長的白鬍子，就象我們的地理老師一樣，所不同的只是，你更和善，更漂亮，更溫雅——我不知道，為什麼我在當時就確有把握地認為，你准長得漂亮，因為我當時想像中的你還是個老頭呢。在那天夜裡，我還不認識你，我就第一次做夢夢見了你。

　　第二天你搬進來住了，可是我儘管拚命偵察，還是沒能見你的面——這只有使我更加好奇。最後，到第三天，我才看見你。

　　你的模樣和我的想像完全不同，跟我那孩子氣的想像中的老爺爺的形象毫不沾邊，我感到非常意外，深受震驚。我夢見的是一個戴眼鏡的和藹可親的老年人，可你一出現，——原來你的模樣跟你今天的樣子完全相似，原來你這個人始終沒有變化，儘管歲月在你身上緩緩地流逝！你穿著一身淺褐色的迷人的運動服，上樓的時候總是兩級一步，步伐輕捷，活潑靈敏，顯得十分瀟灑。

　　你把帽子拿在手裡，所以我一眼就看見了你的容光煥發、表情生動的臉，長了一頭光澤年輕的頭髮，我的驚訝簡直難以形容：的確，你是那樣的年輕、漂亮，身材頎長，動作靈巧，英俊瀟灑，我真的嚇了一跳。你說這事不是很奇怪嗎，在這最初的瞬間我就非常清晰地感覺到你所具有的獨特之處，不僅是我，凡是和你認識的人都懷著一種意外的心情在你身上一再感覺到：你是一個具有雙重人格的人，既是一個輕浮、貪玩、喜歡奇遇的熱情少年，同時又是一個在你從事的那門藝術方面無比嚴肅、認真負責、極為淵博、很有學問的長者。

　　我當時無意識地感覺到了後來每個人在你身上都得到的那種印象：你過著一種雙重生活，既有對外界開放的光亮的一面，另外還有十分陰暗的一面，這一面只有你一個人知道——這種最深藏的兩面性是你一生的秘密，我這個十三歲的姑娘，第一眼就感覺到了你身上的這種兩重性，當時象著了魔似的被你吸引住了。

　　你現在明白了吧，親愛的，你當時對我這個孩子該是一個多麼不可思議的奇跡，一個多麼誘人的謎啊！這是一位大家尊敬的人物，因為他寫了好些書，因為他在另一個大世界裡聲名卓著，可是現在突然發現這個人年輕瀟灑，是個性格開朗的二十五歲的青年！還要我對你說嗎，從這天起，在我們這所房子裡，在我整個可憐的兒童世界裡，除了你再也沒有什麼別的東西使我感到興趣；我本著一個十三歲的女孩的全部傻勁兒，全部追根究底的執拗勁頭，只對你的生活、只對你的存在感興趣！我仔細地觀察你，觀察你的出入起居，觀察那些來找你的人，所有這一切，非但沒有削弱、反而增強了我對你這個人的好奇心，因為來看你的人形形色色，各不相同，這就表現出了你性格中的兩重性。

　　有時來了一幫年輕人，是你的同學，一批不修邊幅的大學生，你跟他們一起高聲大笑、發瘋胡鬧，有時候又有些太太們乘著小轎車來，有一次歌劇院經理來了，那個偉大的指揮家，我只有滿懷敬意地從遠處看見他站在樂譜架前，再就是一些還在上商業學校的姑娘們，她們很不好意思地一閃身就溜進門去，來的女人很多，多極了。我並不覺得這有什麼奇怪，有一天早上我上學去的時候，看見有位太太臉上蒙著厚厚的面紗從你屋裡出來，我也不覺得這有什麼特別——我那時才十三歲，懷著一種熱烈的好奇心，刺探你的行蹤，偷看你的舉動，我還是個孩子，不知道這種好奇心就已經是愛情了。可是我還清楚記得，親愛的，我整個地愛上你，永遠迷上你的那一天，那個時刻。

　　那天，我跟一個女同學去散了一會兒步，我們倆站在大門口閒聊。這時馳來一輛小汽車，車剛停下，你就以你那種急迫不耐的、輕捷靈巧的方式從車上一躍而下，這樣子至今還叫我動心。你下了車想走進門去，我情不自禁地給你把門打開，這樣我就擋了你的道，我倆差點撞在一起，你看了我一眼，那眼光溫暖、柔和、深情，活像是對我的愛撫，你沖著我微微一笑，我沒法形容，只好說：含情脈脈地沖我一笑，用一種非常輕柔的、簡直可說是親昵的聲音對我說：「多謝，小姐。」

學達書庫(xuoda.com)