恐懼(15)_茨威格

十五

　　現在，她計算了一下到晚上還有幾個小時，結果不禁大吃一驚，多麼奇怪：還剩這麼多時間呢，一個人為了與世永別本來只要很少一點時間就夠了。當你知道你什麼也帶不走時，一切也就顯得沒有多大價值了。一種睡意向她襲來。她又機械地走上那條大街，漫無目的地走著，什麼也不想，什麼也不看。走到一個十字路口，一個馬車夫在危急的刹那勒住了馬，她才看見車轅已經緊貼她的前胸了。車夫罵了一句難聽的話，而她還沒轉過身來就想到了：這可能就是得救或遷延時間的徵兆。來一次車禍，她就不必下那個決心了。她疲憊地繼續向前走去：這樣什麼也不想，只是心中有一種亂糟糟的死之將臨的陰暗感覺，覺得有一層霧輕輕地向下飄來，遮住了一切，倒也使人感到很舒適。

　　她偶然抬頭看了一眼街名，結果嚇得全身顫抖起來：她信步走來，已經快走到她以前情人的家門口了。難道這是一種預兆不成？他也許還能幫她一，因為他肯定知道那個女人的住址。她幾乎高興得全身都在抖動。她怎麼就沒想到這一層，沒想到這最簡單不過的事呢？他現在就一定會跟她一起到那個壞女人家裡去，把事情徹底了結了。他一定會逼著她停止敲詐，甚至可能給她一大筆錢，讓她離開這個城市。現在，她想到近來對這個可憐的人這麼不好，感到很後悔，但他會幫助她，這一點她是完全相信的。多麼奇妙：這個救星現在才來臨，就在現在這最後的時刻！

　　她匆匆跑到樓上去按門鈴。沒人開門。她聽了聽：覺得好像聽到了門後有躡手躡腳的腳步聲。她又按了一次門鈴。又是一陣靜寂。從裡邊又傳來了輕輕的響聲。這時，她實在忍耐不下去了：她不停地按起鈴。要知道，對她說來，這是生命攸關的呀。

　　裡邊終於有人走過來，門鎖哢噠一響，開了一道門縫。「是我。」她趕忙小聲說。

　　這時，他開開了門，好像很尷尬。「是你……噢是您……尊貴的夫人，」他結結巴巴地說，顯得很窘。「我本來……請您原諒……我本來……對此毫無精神準備……對您的來訪……請您原諒我這個裝束。」說著，他指了指他的襯衫袖子。他的襯衫半敞著懷，沒有系領帶。

　　「我有急事要跟您談……您必須幫助我，」她激動地說，因為他像對待一個乞丐似的一直讓她在走廊裡站著。「莫非您不願意讓我進來，聽我一分鐘話？」她憤憤地補充說。

　　「請——」，他困惑地訥訥道，斜瞟了一眼，「只是我現在……我不很方便……」

　　「您非聽我說不可，這是您的過錯呀。您有義務幫助我……您必須把那個戒指給我要回。您責無旁貸。要麼，您起碼得把地址告訴我……她一直不讓我安寧，可是現在她不見了……您是責無旁貸的，您聽見了麼，您責無旁貸。」

　　他木然地凝視著她。這時她才發覺她氣喘吁吁地說的這些話是很不連貫的。

　　「唉，是這麼回事……您不知道……就是您的情人，您以前的情人，這個混帳東西有一次看見了我從您這兒走出去，從那個時候起她就跟蹤我，敲詐我……她都要把我逼死了……現在她拿走了我的戒指，可這枚戒指我不能沒有。今天晚上以前我必須把它弄回來，您知道了吧，在今天晚上以前……您幫我找那個女人去要，好嗎？」

　　「但是……但是我……」

　　「您願意，還是不願意？」

　　「但我的的確確不知道您說的是誰。我從來沒跟女詐騙犯打過交道。」他近乎粗暴地說。

　　「原如此，……您不認識她。那麼說，她是憑空捏造了。可她知道您的名字和我的住址。這樣說來，她敲詐我也不是真的了。我呢，也是只不過做了這麼一場夢罷了。」

　　她尖聲笑起來。他覺得很不舒服。霎時，他腦子裡閃過這麼一個念頭：她可能是瘋了，她眼裡射出的光就是癲狂的嘛。她的舉止很不正常，說的這些話也毫無意義。他膽怯地環顧了一下四周。

　　「請您鎮靜鎮靜……尊貴的夫人……我敢肯定，您弄錯了。這根本不可能，這想必是……不，我自己也弄不清是怎麼回事。我不認識這類女人……我可以向您保證，這肯定是一個誤會……」

　　「那麼，您是不願意幫助我了？」

　　「不不，……只要我辦得到。」

　　「那好……您來。咱們一起到她那兒去……」

　　「到誰那兒去……究竟到誰那兒去？」見她現在抓住了他的胳膊，他又心驚膽戰地想：莫非她瘋了？

　　「到她那兒去……您是願意，還是不願意？」

學達書庫(xuoda.com)