雨天炎天(19)_村上春樹

十九

　　這時間裡，中尉從宿舍拿出兩架照相機。美能達和尼康。我不大曉得（對照相機我幾乎一無所知），但據松村君說，是不太差的老型號。不過在土耳其能拿出兩架這個檔次的照相機，到底是相當可以的精英。況且是在荒涼得一無所見的邊境的守備隊。

　　「好厲害啊！」聽我們這麼說，中尉高興地咧嘴一笑。有人這麼說他分外高興。一笑，更顯得年輕些。由於頭髮稀啊，以為他有二十五六，其實沒准才二十剛過。說不定大學一畢業就被徵兵征來這裡的。大學畢業生應徵，被自動任命為軍官。

　　「我嘛，喜歡照相機。」中尉說。於是話題轉到他的照相機和松村君帶的照相機上。看來此人頗有情趣。他說自己是伊斯坦布爾人。大概是有錢人家的公子哥吧。被征到天涯海角一般荒涼的山裡邊同土裡土氣的士兵終日相守，想必他感到忍無可忍。心情完全可以理解。的確，方圓幾十公里，除了養羊的村莊一無所有。況且常有遊擊隊出沒，又不能跑去別處散散心。肯定懷念伊斯坦布爾的霓虹燈。

　　又過了一會兒，一個皮膚微黑的鄉下臉士兵走來，笑眯眯地用日語說出「一、二、三、四」。一問，原來他在練空手道。「練了四年松濤流。」他說。松村君是空手道的有段之人，遂說：「那麼，請造個型看看！」於是微黑士兵大致造個型出來。我問如何（我對空手道幾乎無知），松村君說：「太差了。練四年還這個樣子，根本無可救藥，基本功都不行。」實在看不下去了，松村君便指導他造型。畢竟是由空手道老家的日本人指導造型，可以說簡直等於由密西西比出身的黑人指導布魯斯吉他的彈法，由阿倫·拉德指導手槍的快射。他激動得渾身顫抖。這種邊境的守備隊，再等十年怕也不會另有日本人來。「腰再下沉一些」、「雙腿合攏，別讓人踢去中間」——如此用日語和英語適當提醒著練習時間裡，不覺三十分鐘過去。我剛要欠身，中尉說再飲一杯茶如何。看樣子他還想說一會兒。松濤流士兵也想繼續練空手道。但如此下去是沒完的，決定就此起身。一來想趁天黑前趕到凡湖，二來他們可能叫我們住在這裡。

　　臨走時，大家站成一排熱情揮手相送，我們也友好地揮手告別。

　　那位中尉大概現在還在那荒野正中百無聊賴地執行國境守備任務，那位鄉下臉士兵還在每天叫著「一、二、三、四」練習空手道。

　　※

　　另一張照片後來是在地中海伊茲密爾軍港拍攝的。潛水艇停在那裡，松村君試著對準相機，警備士兵熱情揮手。照完一張還叫照一張。潛水艇看上去性能好像不怎麼樣。

學達書庫(xuoda.com)