舞舞舞(23)_村上春樹

二三

　　「我也在這裡，在這裡等你。大家都很好，都在期望你回來，期望大家整個連成一片。」

　　我久久注視著搖曳不定的燭光，一時很難信以為真：「何苦特意為我一個人如此操辦？專門為我一個人？」

　　「因為這裡是為你準備的世界。」羊男斷然地說，「不必想得那麼複雜。只要你有所求，必然有所應。問題是這裡是為你準備的場所。所以我們才努力管好它，沒有遺棄它，以便你順利找回。如此而已。」

　　「我真的包含在這裡邊不成？」

　　「當然。你包含在這裡，我也包含在這裡。大家都包含在這裡，而這裡是你的世界。」羊男說著，朝上豎起一隻手指，於是一隻巨大的手指在牆壁上赫然現出。

　　「你在這裡做什麼？你是什麼？」

　　「我是羊男嘛。」他發出嘶啞的笑聲，「就是你所看到的：披著羊皮，活在人們看不到的世界裡。也被攆進過森林，那是很久很久以前的事，久得快想不起來了。在那以前我曾經是過什麼，已經記不得了。從那以來我就不再接觸人，盡可能避人耳目。如此一來二去，自然也就接觸不到人了，而且不知幾時開始，離開森林住進了這裡。住在這裡，守護這裡。我也需要有個遮風擋雨的地方嘛。就連森林裡的野獸都要找地方打盹才行，對吧？」

　　「那當然。」我隨聲附和。

　　「我在這裡的作用就是連接。對了，就像配電盤似的，可以連接各種各樣的東西。這裡是連接點——所以我在這裡連接，連得結結實實，以保證不出現七零八落的狀態。這就是我的作用。配電盤，連接。將你尋求並已到手的東西連接起來，明白嗎？」

　　「有點兒。」我說。

　　「那麼，」羊男道，「而且，現在你需要我。因為你在困惑，不知道自己尋求什麼。你處於拋棄和被拋棄的交界地帶。你想去知不知該去的地方。你遺失了很多，把很多連接點一一解開，卻又沒物色到替代之物。所以你感到困惑感到惶惑。覺得自己無所連接飄零無寄，實際也是如此。你所能連接的地方只有這裡。」

　　我思索了一會，說：「大概是那樣的，如你說的那樣。我是在拋棄和被拋棄的處境中，是在困惑，是無所連接，是只能連接在這裡。」我停頓一下，看著燭光下的手，「其實我也有所感覺，感覺到有什麼要同我連接。所以夢中才有人尋求我，為我流淚。我也一定是想同什麼相連相接，我覺得是這樣。喏，我準備從頭開始，為此需要得到你的幫助。」

　　羊男沒有做聲，而我該說的已經說完。於是一股十分滯重的沉默襲來，使人猶如置身於深不可測的洞底。那沉默的重力死死地壓進我的雙肩，以至我的思維都處於這重力——濕漉漉的重力的壓迫之下，從而裹上一層深海魚般令人不快的硬皮。燭火不時發出嗶嗶剝剝的聲響，搖曳不已。羊男眼睛朝著燭光一邊。沉默持續了相當長的時間。之後，羊男緩緩抬起頭，注視著我。

　　「為了將自己同某種東西穩妥地連接在一起，你必須盡一切努力。」羊男說，「能否一帆風順我不知道。我也已經老了，精力不如以前充沛了，不知道能幫你幫到什麼地步，盡力而為就是。不過，就算一帆風順，你也未見得獲得幸福，這點我無法保證。也許那邊的世界裡沒有任何一處你應該去的地方，底細無可奉告。總之如同你自己剛才說的那樣，你看起來已經變得十分堅挺頑固。一旦堅固的東西是不可能恢復原狀的。況且你也不那麼年輕了。」

　　「如何是好呢，我？」

　　「這以前你已經失卻了很多東西，失卻了很多寶貴的東西，問題不在於誰的責任，而在於你所與之密切相連的東西。每當你失去什麼，你肯定馬上連同其他什麼東西一起扔在那裡，像要留作標記似的。你不該這樣做，不該把應留給自己的東西也扔在那裡。結果，你自身也因此一點點地受到侵蝕，為什麼呢？你何苦做這種事情呢？」

　　「不明白。」

　　「可能是迫不得已吧。就像宿命——怎麼說呢，想不起合適字眼……」

　　「傾向。」我試著說。

　　「對，對對，是傾向，我贊同。即使人生再重複一次，你也必定是做同樣的事情，這就是所謂傾向。而且傾向這種東西，一旦超過某一階段，便再也無法挽回，為時已晚。這方面我已經無能為力，我能做的惟一事情就是看守這裡和連接各種東西。此外一無所能。」

　　「如何是好呢，我？」我重複剛才的問話。

　　「剛才我已說了，盡力而為就是，爭取把你連接妥當。」羊男說，「但只這樣還不夠，你自己也必須全力以赴，不能光是靜坐空想，那樣你永遠走投無路，明白嗎？」

　　「明白。」我說，「那麼我到底如何是好呢？」

　　「跳舞，」羊男說，「只要音樂在響，就儘管跳下去。明白我的話？跳舞！不停地跳舞！不要考慮為什麼跳，不要考慮意義不意義，意義那玩藝兒本來就沒有的。要是考慮這個腳步勢必停下來。一旦停下來，我就再也愛莫能助了。並且連接你的線索也將全部消失，永遠消失。那一來，你就只能在這裡生存，只能不由自主地陷進這邊的世界。因此不能停住腳步，不管你覺得如何滑稽好笑，也不能半途而廢，務必咬緊牙關踩著舞點跳下去。跳著跳著，原先堅固的東西便會一點點疏軟開來，有的東西還沒有完全不可救藥。能用的全部用上去，全力以赴，不足為懼的。你的確很疲勞，精疲力竭，惶惶不可終日。推都有這種時候，覺得一切都錯得不可收拾，以致停下腳步。」

　　我抬起眼睛，再次凝視牆上的暗影。

　　「但只有跳下去，」羊男繼續道，「而且要跳得出類拔萃，跳得大家心悅誠服。這樣，我才有可能助你一臂之力。總之一定要跳要舞，只要音樂沒停。」

　　要跳要舞，只要音樂沒停。

　　思考又發出迴響。

　　「哦，你所說的這邊的世界究竟是什麼？你說我一旦變得堅固不化，就會從那邊的世界陷進這邊的世界。可這裡不是為我準備的世界嗎？這個世界不是為我而存在的嗎？既然如此，我進入我的世界又有什麼不妥呢？你不是說這裡是現實嗎？」

　　羊男搖搖頭，身影又大幅度搖晃起來：「這裡所存在的，與那邊的還不同。眼下你還不能在這裡生活。這裡太暗，太大，這點我很難用語言向你解釋。剛才我也說了，詳情我也不清楚。這裡當然是現實，現在你就是在現實中同我交談，這沒有疑問。但是，現實並非只有一個，現實有好幾個，現實的可能性也有好幾個。我選擇了這個現實。為什麼呢？因為這裡沒有戰爭，再說我也沒有任何應該丟棄的東西。你卻不同，你顯然還有生命的暖流。所以這裡對現在的你還太冷，又沒有吃的東西。你不該來這裡。」

　　給羊男如此一說，我感覺到房間的溫度正在下降。我把雙手插進衣袋，微微打個寒戰。

　　「冷？」羊男問。

　　我點點頭。

　　「沒多少時間了。」羊男說，「時間一長會更冷的，你差不多該走了。這裡對你太冷。」

　　「還有一點無論如何想問一下，剛才突然想到、突然意識到的——我覺得自己在以往的人生中似乎一直在尋求你，似乎在各種場所看到過你的身影，似乎你以各種形式在那裡。你的身影朦朧得很，或者只是你的一部分也說不定。但現在回頭想來，似乎那就是你的生部，我覺得。」

學達書庫(xuoda.com)