天黑以後(9)_村上春樹

九

　　瑪麗弓身在屋角跟女子說話。由於話能講通，女子似乎多少鎮靜下來了，開始向瑪麗講述——儘管斷斷續續——事情的原委。聲音極小，不湊近耳朵聽不見。瑪麗點著頭專心聽女子講述，不時鼓勵似的短短插一句。

　　薰從背後拍了一下瑪麗的肩：「不好意思，這個房間要給新客人用，得把這孩子領到下面的辦公室去。你能一起來？」

　　「可她一絲不掛，身上的東西全給那個男的拿走了，從襪子到內衣，一乾二淨。」

　　薰搖搖頭：「為了不讓報警，渾身上下剝個精光。卑鄙的傢伙，一文不值！」

　　薰從立櫃取出薄薄的浴衣，遞給瑪麗：「先把這個給她穿上。」

　　女子有氣無力地站起，以半虛脫狀態拿開毛巾，露出全身，搖搖晃晃地裹起浴衣。瑪麗慌忙移開視線。個頭雖小，但身子很漂亮。形狀姣好的乳房，光滑的肌膚，陰影般靜悄悄的陰毛。年齡想必同瑪麗差不多，體形仍有少女韻味。因為站立不穩，薰摟她的肩走出房間，乘員工用的小電梯下到樓下。提著挎包的瑪麗跟在後面。小麥和蟋蟀留下來繼續清掃房間。

　　三個女子走進旅館辦公室。靠牆堆著紙殼箱，一張鐵辦公桌，一套簡易沙發茶几。辦公桌上放著電腦鍵盤和液晶顯示屏，牆上掛著月曆、鑲在框裡的相田滿雄④書法和電子鐘，小電冰箱上放有微波爐。三人進去之後，房間顯得相當狹小。薰讓身穿浴衣的中國妓女坐在沙發上，對方發冷似的緊緊合起浴衣前襟。

　　薰對著檯燈光亮再次檢查妓女臉上的傷，用藥用酒精和棉球棒細心揩去臉上沾的血，傷口貼上創傷靈，又用手指確認鼻樑歪了沒有，翻開眼皮查看充血情況，用手摸了摸腦袋起包沒有。看情形她早已習慣了，動作熟練得驚人。然後她從電冰箱裡取出保冷劑那樣的東西，用小毛巾卷了遞給女子。

　　「喏，把這個放在眼下貼一會兒。」

　　旋即想起對方聽不懂日語，遂做出把毛巾貼在自己眼下的手勢。女子點頭照做。

　　薰轉臉對瑪麗說：「血雖然出得到處都是，但大多是鼻血，幸好沒有大傷。頭上沒腫包，鼻樑也像沒斷。眼角和嘴唇倒是裂了，但用不著縫線。不過挨打的痕跡會在眼圈上黑黑地留一個星期，接客怕要受影響。」

　　瑪麗點頭。

　　「力氣倒是有，但打法純屬外行。」薰說，「這麼胡敲亂打，自己的手也該相當痛的。而且用力太大，都打到房間牆壁上去了，好幾處塌了小坑。要是打在腦袋上就完了。顧頭不顧尾的！」

　　小麥走進房間，從靠牆堆著的紙殼箱中取出什麼來——準備為404房間補充的新浴衣。

　　「包也好錢也好手機也好，全給那個男的拿跑了，她說。」瑪麗說。

　　「呵，搶劫？」小麥從旁插嘴。

　　「不是那樣的，就是說，怎麼說好呢……好像開始前突然來了月經，提前來的。結果男的發起脾氣……」

　　「那有什麼辦法呢，那種事。」小麥說，「那東西，來的時候總是突然來的嘛！」

　　薰咂舌道：「好了好了，你別多嘴，趕快收拾404去。」

　　「是，對不起。」說罷，小麥走出辦公室。

　　「剛要幹，女的來了月經，幹不成了，就來一頓痛打，打完搶了錢剝了衣服不見影了。」薰說，「有問題的，那傢伙。」

　　瑪麗點頭：「說血把床單弄髒了對不起。」

　　「那倒沒有什麼。對這類事我們也習慣了。什麼原因不知道，在情愛旅館來月經的孩子多著呢。動不動就打來電話，借紙巾啦、借止血棉啦什麼的，我本來很想說這裡又不是松本清⑤。這倒也罷了，可總得給這孩子穿點什麼吧，老這樣子也不是個辦法。」

　　薰在紙殼箱裡找了找，拿出裝在塑料袋裡的內褲。是自動售貨機裡賣的那種實用的。「應急的便宜貨，洗是不能洗，先湊合用好了。不穿內褲，涼颼颼的心裡不踏實吧？」

　　之後薰又在立櫃裡找來找去，找出一套褪色的綠色針織套裝遞過來。

　　「是以前一個在我這裡打工的女孩子留下的，大體洗過，乾淨的，這個不用還也沒關係。腳上穿的倒是只有塑膠拖鞋，但總比光腳丫好吧。」

　　瑪麗向女子說了。薰打開壁櫥，拿出幾卷衛生巾遞給女子。

　　「這個也拿去用。在那裡的衛生間換好出來。」說著，用下巴指了指衛生間門。

　　妓女點頭，用日語說了聲「謝謝」，抱起遞來的衣服，走進衛生間。

　　薰在桌前的椅子上坐下，緩緩搖頭，長歎一聲：「做這種買賣，哎，什麼事都有。」

　　「她說來日本才兩個月多一點兒。」瑪麗說。

　　「非法滯留吧，反正？」

　　「那個倒沒問，不過話聽上去像是北方人。」

　　「得。」薰說，「那麼該是有人把她接應到這兒來的，是吧？」

　　「好像有人專幹這個。」

學達書庫(xuoda.com)