斯普特尼克戀人(9)_村上春樹

九

　　第三章

　　婚禮第二天也就是週一下雨。雨是剛過半夜時開始下的，不緊不慢下到天亮。雨輕輕的柔柔的，黑油油地淋濕了春天的大地，悄無聲息地催發著地表下蜇伏的沒沒無聞的生命。

　　想到可以與敏重逢，堇胸口怦怦直跳，什麼都幹不下去。那心情，簡直就像迎風站在山頂尖上。她坐在桌前點燃一支煙，一如往常地打開文字處理機的開關，但無論怎麼盯視熒屏都一行字也推不出來，而這對於堇是不應有的事。她只好作罷，關機，歪在小房間地板上，兀自叼著尚未點燃的香煙，沉浸在漫無邊際的思緒中。

　　僅僅可以同敏單獨交談，自己就這樣激動不已。假如就那樣同敏正常分別不復相見，心裡必定很不好受。莫非出於對清純秀美的年長女性的嚮往不成？不，不至於，堇打消此念。

　　自己是渴望待在她身邊，渴望手一直碰在她身體的某一部位，而這同單純的嚮往多少有所不同。

　　堇喟然歎息，看一會天花板，點燃香煙。想來也真是奇妙，二十二歲才真正開始熱戀，對象碰巧又是女性。

　　敏訂的餐館距地鐵表參道站走路需十分鐘左右，初來之人不容易找，也不容易進。店名只聽一次都很難記住。在門口道出敏的姓名，堇被領上二樓一個小單間。敏已坐在那裡，正一邊喝著加冰沛綠雅礦泉水，一邊興致勃勃地同男侍商量菜譜。她身穿藏青色開領半袖衫，別一個了無裝飾的細細的銀髮卡，褲子是白色緊身牛仔褲。餐桌一角放著鮮豔的藍色太陽鏡。椅子上有壁球球拍，和米梭尼設計的塑膠運動包。大概是打完幾場壁球準備回去，臉頰上還剩有淡淡的紅暈。堇想像她走進體育館的淋浴室，用帶有異國氣味的香皂洗去身上汗水的情景。身穿平時穿的人字呢上衣和土黃色長褲、頭髮如孤兒般亂糟糟的堇一進房間，敏立刻從菜單上抬起臉，粲然一笑：「吃東西不挑肥揀瘦——最近你說過吧？我適當挑幾樣可好？」

　　好好，堇說。敏為兩人選了同樣的東西：主食為炭火烤新鮮白肉魚，外加少許帶蘑菇末的綠沙司。魚的刀口有點焦，焦得賞心悅目、無懈可擊，堪稱藝術品。旁邊有幾個南瓜面丸子，和搭配得極其高雅的苣蕒菜色拉。甜食要的是奶油布丁，只堇一個人吃，敏一副視而不見的樣子。最後上來蒸汽咖啡。堇猜想敏這個人對飲食相當注意。敏的脖頸如植物的莖一般纖細，身上連發胖的跡象都沒有，無須減肥。想必她決心寸步不讓地護衛業已到手的一切，恰如鑽入山頭堡壘的斯巴達人。

　　兩人邊吃邊天南海北地聊著。敏想瞭解堇的身世，堇乖乖回答敏的提問。講了父親、母親、就讀的學校（哪所都喜歡不來）、作文比賽得的獎品（自行車和百科全書）、從大學退學的經過以及眼下的日常生活。不是什麼波瀾起伏的人生，但敏熱心地聽著；像在聽人講從未去過的、風俗奇妙有趣的國度。

　　堇也想知道敏很多很多的事。但敏看上去不大願意談自己本身。「我的身世講不講無所謂的。」她好看地笑道，「還是想聽聽你的。」直到一頓飯吃完，堇也未能瞭解到敏什麼，只得知敏的父親把自己在日本掙的錢捐給其出生地——韓國北部一個小鎮，為當地居民建造了幾處很可觀的福利設施，至今鎮廣場上仍矗立著她父親的銅像。

　　「一個山裡小鎮。也是因為冬天的關係，一看就覺得冷颼颼的。紅褐色的山上全是岩石塊，樹長得彎彎曲曲。小時跟父親回去過一次，銅像揭幕的時候。記得鎮上親戚很多，流著抱我來著。可我聽不懂大家說什麼，光覺得害怕。對我來說，那裡不過是個人地兩生的異國小鎮。」

　　堇問是什麼樣的銅像。她認識的人裡邊沒一個成銅像的。「普通銅像，可以說是常規的吧，世界上到處都有的那種。不過自己的父親竟成了銅像，也真有些不可思議，你也一樣——要是茅崎站前廣場豎起你父親的銅像來，你心裡也彆扭吧？我父親原本身材矮小，不料銅像頂天立地，儀錶堂堂。當時我心想：世界上眼睛看到的東西都不跟原來的一模一樣。那時才五六歲。」

　　堇暗自思忖，自己的父親成為銅像說不定反倒顯得質樸些，那個人作為血肉之身未免過於引人注目了。「接著昨天的話談，」第二杯蒸汽咖啡上來時，敏開口道，「怎麼樣，可有意去我那裡工作？」

　　堇想吸煙，但沒找見煙灰缸，便轉而喝了口冰涼的沛綠雅礦泉水。

　　堇坦率地說：「你說的工作，具體做什麼呢？上次我也說了，除了簡單的體力勞動，我從沒像模像樣工作過。工作時穿的那種衣服一件也沒有，婚禮上穿的都是熟人借的。」

　　敏點了下頭，沒有改變表情。看來堇的回答在她意料之中。

　　「聽說話大體看得出你是怎樣的一個人，想請你做的工作，我想你會愉快勝任的。關鍵是你想還是不想跟我一塊兒工作，只此一點。yes還是no，請考慮得單純些。」

　　堇字斟句酌地答道：「那麼說我當然高興。可是對現在的我來說，最重要的事無論如何都是寫小說，從大學退學為的就是這個。」

　　敏隔著餐桌目不轉睛地看著堇。堇身上感覺到她沉靜的視線，臉有些發熱。

　　「讓我怎麼想怎麼說可以麼？」敏問。

　　「當然，儘管說。」

　　「可能說得你不愉快。」

　　堇緊緊抿起嘴唇看對方眼睛，意思像是說不礙事。

　　「我想，眼下你就是再花時間，恐怕也寫不出有份量的東西。」敏以溫和然而果斷的語氣說，「你有才華，遲早肯定可以寫出精彩的作品。不是奉承話，我打心眼裡這麼認為。我可以感覺出你身上有那種自然力的存在。但現階段你還沒有準備就緒，不具有打開那扇門的足夠的力量。你自己沒有過這樣的感覺？」

　　「時間與體驗。」堇概括道。

學達書庫(xuoda.com)