世界盡頭與冷酷仙境(45)_村上春樹

四五

　　「怎麼說呢，我特別忙，沒時間想那麼多。再說，反正我跟同齡的人怕也說不到一起。」

　　「呃。」或許如此。「但對你極有興趣。」

　　「為什麼？」

　　「你看上去很疲勞，而疲勞卻又像是一種精力。這點我不明白。我認識的人裡邊沒有一個是這種類型。祖父絕不疲勞，我也同樣。咦，真的很疲勞？」

　　「確實疲勞。」我恨不得反復說20遍。

　　「疲勞是怎麼一回事？」女郎問。

　　「感情有很多側面都不明確。對自己的憐憫，對他人的慍怒；對他人的憐憫，對自己的慍怒——凡此種種，都是疲勞。」

　　「哪種都叫人糊塗。」

　　「最後一切都變得稀裡糊塗。和轉動各色圓球是同一回事：轉速越快，越是辨不出彼此，終歸一片混沌。」

　　「有趣。」女郎說，「對這種情況你肯定十分清楚，肯定。」

　　「不錯，」關於蠶蝕人生的疲勞感，或者從人生的中心氣喘吁吁湧出的疲勞感，我可以做出上百種解釋。這也是學校教育中所不能教授的內容之一。

　　「你會吹中音薩克骨？」女郎問我。

　　「不會。」

　　「可有查理·帕克的唱片？」

　　「有，我想是有，但眼下亂糟糟的，絕對找不出來，何況音響機也壞了，總之欣賞不成。」

　　「會哪樣樂器？」

　　「一樣也不會。」

　　「碰一下身體可以麼？」

　　「不行，」我說，「要是碰得不妥，傷口可就遭殃了。」

　　「傷好後可以碰吧？」

　　「如果傷好而世界又沒完蛋的話。現在還是接著說要緊事好了。你祖父自從開發出模糊系統之後，整個人就變了——是講到這裡吧？」

　　「嗯，是的。那以後祖父變得判若兩人。沉默寡言，鬱鬱寡歡，自言自語。」

　　「他——你的祖父——在模糊系統方面說過怎樣的話，想不起來？」

　　胖女郎用手指摸著金耳環，一陣沉思。

　　「他說模糊系統是通向新世界的大門。雖然那是為重新組合輸入電腦裡的數據而開發的輔助性手段，但若運用得法，很可能使之發揮出足以改變整個世界結構的威力，正如原子物理學產生原子彈一樣。」

　　「就是說，我將成為開啟模糊系統通往新世界之門的鑰匙？」

　　「總的說來，怕是這樣的吧。」

　　我用指甲尖敲著門牙。我很想用大玻璃杯喝加冰塊的威士忌，可惜冰塊和威士忌早已從房間銷聲匿跡。

　　「你認為你祖父的目的就是為使世界完蛋？」我問。

　　「不，不是那樣，祖父的確脾氣古怪我行我素惹人討厭，但實際上又是個很好的人，同你我一樣。」

　　「謝謝。」生來頭一次聽到這樣的話。

　　「而且祖父非常擔心自己的研究被人盜去濫用。他本人不至於用來幹壞事吧？祖父離開『組織』也是因為擔心若在那裡繼續研究，『組織』勢必濫用其研究成果。所以他才辭職，一個人繼續研究。」

　　「可是『組織』畢竟站在世上好的一方，而同從電腦中盜竊情報兜售給黑市的符號士團體相對抗，維護情報的正當所有權。」

　　胖女郎定定注視我的臉，聳了聳肩。

　　「至於哪一方善哪一方惡，祖父倒似乎不大在意。善與惡是人類根本素質上的屬性，不能同所有權的歸屬趨向混為一談。」

　　「唔，或許是那麼回事。」我說。

　　「另外，祖父不信賴任何種類的權力。不錯，祖父是曾一度從屬『組織』，但他說那不過是權宜之計，目的在於充分利用豐富的數據、實驗材料和大型模擬實驗設備。所以，在完成複雜的模糊系統之後，還是覺得一個人獨自研究舒心得多有效得多。一旦開發出模糊系統，便再也用不著設備，剩下的只是意念性作業。」

　　「噢，你祖父退出『組織』時，沒有把我的私人數據複印下來帶走？」

　　「不曉得，」她說，「不過，要是有意，想必手到擒來。畢竟祖父作為『組織』裡的研究所所長，對數據的佔有和利用擁有一切權限。」

　　大概不出我所料，我想。博士帶走我的私人數據，用於其個人研究，把我作為主要標本而將模糊理論大大推向前進。這樣，情況即可大致理順。如小個子所說，博士由於觸及研究的核心而把我叫去，給我以適當的數據，讓我進行模糊運算，從而使我的意識對其中潛在的特定語言做出反應。

　　果真如此，那麼我的意識或無意識已經開始做出反應。定時炸彈，小個子說。我在腦袋中快速計算自己搞好模糊運算後到現在的時間。運算完畢睜眼醒來時是昨晚快到12點的時候，已經差不多過去了24個小時。時間相當之長。不知定時炸彈到底在幾小時後爆炸，反正時針已走過了24小時。

　　「還有一個疑問，」我說，「你是說世界要完蛋了嗎？」

　　「嗯，是的，祖父那麼說的。」

　　「你祖父說世界要完蛋時，是在開始研究我私人數據之前，還是之後？」

　　「之後。」她答道，「大概是之後。不過祖父準確地說出世界要完蛋則是最近幾天的事。怎麼？有什麼關聯？」

　　「我也不清楚，但有一點令人生疑：我進行模糊運算的通行令是『世界盡頭』，實在難以認為是偶然巧合。」

　　「你那個『世界盡頭』，內容是什麼？」

　　「不知道。儘管是我的意識，卻藏在我鞭長莫及的地方。我所知道的，僅僅是『世界盡頭』。」

　　「不能復原？」

　　「不可能吧。」我說，「即使動用一個師，也休想從『組織』的地下保險櫃裡偷走。戒備森嚴，且有特殊裝置。」

　　「祖父利用職權帶出來的？」

　　「想必。不過這僅是猜測。往下只有直接問你祖父才行。」

　　「既然如此，你肯把祖父從夜鬼手中搭救出來？」

　　我手捂傷口從床上坐起。腦袋針刺般作痛。

　　「恐怕別無選擇。」我說，「你祖父口中的世界盡頭究竟意味什麼，我自然不清楚，但總不能放任自流，一定得設法阻止。否則會有人倒大黴，我覺得。」所謂有人，十之八九是我本身。

　　「不管怎樣，為此你必須解救我祖父。」

　　「因為我們三人都是好人？」

　　「是的。」胖女郎說。

學達書庫(xuoda.com)