世界盡頭與冷酷仙境(44)_村上春樹

四四

　　第17章冷酷仙境（世界盡頭、查理·帕克、定時炸彈）

　　「快起呀，」胖女郎說，「這樣下去世界要完蛋的。」

　　世界完蛋更好，我想。肚子的傷口痛得像有惡魔作怪，又如有一對健壯的雙胞胎男孩在用4只腳猛踢我有限而狹窄的想像力邊框。

　　「怎麼了？哪裡不舒服？」女郎問。

　　我靜靜地做個深呼吸，拿起身旁的T恤，用衣襟擦去臉上的汗。」有人用刀在我肚皮上切了個6釐米左右長的口子。」我像呼出空氣似的說。

　　「用刀？」

　　「刀口很像節約盒的投幣口。」

　　「誰幹的這種缺德事？為什麼？」

　　「不明白，不知道。」我說，「事後我一直在想，就是想不出所以然。我還倒想發問呢——為什麼大家像踩門口擦鞋墊一樣踐踏我？」

　　女郎搖頭。

　　「我想，那兩人是你的熟人或同伴也未可知，那兩個拿刀的傢伙。」

　　胖女郎臉上浮現出莫名其妙似的表情，久久地凝目注視著我。「為什麼這麼想？」

　　「不知道。大概是想怪罪誰吧——把這種莫名其妙的勾當推到一個人頭上，心裡才舒服點。」

　　「可是什麼也解決不了。」

　　「是什麼也解決不了。」我說，「但那不是我的責任，事情不是我惹起來的。是你祖父加的油擰的開關。我不過遭受連累，幹嗎非叫我解決不可？」劇痛再次襲來。我雙唇緊閉，像鐵道口值班員等車通過一樣。「今天的事也不例外。是你一大清早先打來電話，說你祖父去向不明，求我幫忙。我出去了，你卻不見影。剛回家躺下睡覺，就來了兩個不三不四的傢伙，毀我房間，割我肚皮。接著，『組織』來人對我好一陣盤問。最後你又來了。這難道不像早已精心策劃好的嗎？這和籃球隊陣容有何區別！你到底瞭解情況到什麼程度？」

　　「老實說，我想我瞭解的事同你瞭解的怕沒什麼差距。我不過是為祖父幫忙，他怎麼說我怎麼做——打打雜，跑跑腿，寫寫信，掛電話，如此而已。至於祖父究竟搞的什麼名堂，我也和你一樣蒙在鼓裡。」

　　「可你在幫助他搞研究吧？」

　　「所謂幫助，無非處理數據籌一些純技術性活計，我幾乎不具有專業知識，就算看到聽到也根本摸不著頭腦。」

　　「剛才你不是說這樣下去世界要完蛋的麼，此話從何談起？世界為什麼完蛋怎麼樣完蛋？」

　　「不知道。祖父這麼說的，說一旦我身上發生什麼世界就完蛋了，祖父不是說這種笑話的人，既然他說世界要完蛋，基本完蛋無疑。」

　　「莫名其妙啊，」我說，「世界要完蛋，這到底是怎麼回事？你祖父果真一字不差地說『世界要完蛋』來著？而不是說『世界將消失』或『世界要毀掉』？」

　　「千真萬確，是說『世界要完蛋』。」

　　我再度叩擊門牙，思索何謂世界盡頭。

　　「那麼……就是說……我是在什麼地方同世界盡頭連在一起嘍？」

　　「是吧。祖父說你是關鍵，說他好幾年前就以你為核心進行研究來著。」

　　「你再多想起一些來，」我說，「那定時炸彈又是怎麼回事？」

　　「定時炸彈？」

　　「用刀劃我肚皮的人這樣說的。說我為博士處理的數據就像定時炸彈，時間一到就轟炸，一聲巨響。這究竟是什麼把戲？」

　　「這不過是我的想像——」胖女郎說，「祖父一直研究人的意識，在完成模糊程序後從未間斷。他好像覺得模糊程序是一切的開端。所以這麼說，是因為祖父在開發出模糊程序之前，這個那個跟我說了很多。什麼現在做什麼啦，往下做什麼啦等等。剛才我也說了，我幾乎不具有專門知識，但我還是聽得蠻有意思，也還聽得懂。我最喜歡兩人談論這一話題。」

　　「可是在完成模糊程序以後就突然一聲不吭了？」

　　「嗯，是的。祖父整天悶在地下實驗室裡，再不跟我談專業方面的問題，守口如瓶。我問他也只是隨口敷衍了事。」

　　「所以感到孤獨？」

　　「是的，是孤獨，十分孤獨。」她又緊緊盯視一會我的臉，「喂，上床可以麼？這裡實在太冷。」

　　「如果不碰傷口不搖晃我的話。」我說。似乎全世界的女孩子都想鑽到我床上來。

　　女郎繞到床的另一側，沒脫粉紅色西服裙就毛手毛腳地鑽進被窩。我把兩個疊放的枕頭遞過去一個，她接過砰砰拍了幾下，使之鼓脹後塞到脖下。其脖頸發出初次見面時的那種香瓜味兒，我吃力地翻過身對著她。於是我們面對面地同床而臥。

　　「我嘛，跟男人這麼親近還是頭一次。」她說。

　　「唔。」

　　「街都似乎沒上過，所以沒能找到碰頭地點。本想再細問問路線，不料聲音消失了。」

　　「把地點告訴出租車司機不就行了？」

　　「錢夾等於空的。走得太匆忙，哪裡還想到要用什麼錢。結果只好一路走來。」女郎說。

　　「家裡沒其他人？」我問。

　　「我6歲的時候，父母和兄弟都在一場交通事故中死了。坐車時被一輛卡車從後面壓上來，汽油起火，都燒死了。」

　　「只你一人倖免？」

　　「我當時正住院，大家去看我，結果路上出了大禍。」

　　「竟是這樣。」

　　「那以後我一直跟祖父生活。沒上學，幾乎不上街，也沒有朋友……」

　　「沒上學？」

　　「嗯。」女郎若無其事地說，「祖父說沒有必要上學，課程全是祖父教的，從英語、俄語到解剖學。此外阿姨還教了烹飪和裁縫等等。」

　　「阿姨？」

　　「一位搞家務打掃房間的阿姨，就住在我家。人好得很，3年前患癌症去世了。阿姨去世後，就剩下了祖父和我兩個人。」

　　「就是說，從6歲起你一直沒有上學？」

　　「是啊。那又有什麼。我什麼都會，光外語就會4門。會彈鋼琴會吹中音薩克管，會組裝通訊儀器，還學過航海和踩鋼絲，書也看了一大堆。三明治也做得可口吧？」

　　「可口。」

　　「祖父說，學校無非是花16年時間來消耗腦漿的地方。祖父也差不多沒進校門。」

　　「不簡單！」我說，「不過，沒有同齡朋友不寂寞？」

學達書庫(xuoda.com)