世界盡頭與冷酷仙境(5)_村上春樹

五

　　第03章冷酷仙境（雨衣、夜鬼、分類運算）

　　我被領進去的是個空蕩蕩的大房間。牆壁是白的，天花板是白的，地毯為深褐色——顏色無不透出高雅的情趣。同樣是白的，卻有高雅和低俗之分，二者很有區別。窗玻璃是不透明的，看不到外面的景色。但隱約射進的光線肯定是太陽光無疑。如此看來，這裡不是地下室，說明電梯剛才上升來著，弄清這一點，我略微舒了口氣。我的想像不錯。女郎做出要我坐在沙發的姿勢，我便在房間正中的皮沙發上坐下，架起雙腿。我剛一坐定，女郎就從另一個與進來時不同的門口走了出去。

　　房間裡幾乎設有像樣的家具。與沙發配套的茶几上放著瓷質打火機、煙灰缸和香煙盒。我打開煙盒蓋看了看，裡面竟一支煙也沒有。牆上沒有畫沒有掛曆沒有照片。多餘之物一概沒有。

　　窗旁有個大大的寫字臺。我從沙發站起走到窗前，順眼打量了檯面。寫字臺敦敦實實，是用一整塊厚板做成的，兩邊都帶抽屜，上面有檯燈有檯曆有大號圓珠筆三支，邊角處有一把回形針。我覷了眼台厲的日期。日期豁然入目：正是今天。

　　房間一角排列著三個隨處可見的鐵制文件櫃。文件櫃同房間的氣氛不大諧調，顯得過於事務性過於直截了當。若是我，放置的肯定是同這房間相配的風格典雅的木櫃。問題是這不是我的房間。我只不過來此工作。鼠灰色的鐵制文件櫃也罷，淺紅色的投幣式自動唱機也罷，全都與我無關。

　　左側牆有一個凹陷式壁櫥，帶有狹窄的立式折疊門，算是這房間中惟一的家具，也是所有的家具。沒有時鐘沒有電話沒有鉛筆削沒有水壺。書架和信插也沒有。我全然想不明白這房間的建造目的及其功能所在。我折回沙發，重新架起腿，打個哈欠。

　　大約過了10分鐘，女郎回來了。她看也沒有看我一眼，徑直打開一個文件櫃，從中拖出一個滑溜溜的黑東西，搬到檯面。原來是疊得整整齊齊的橡膠雨衣和長膠靴，最上邊放著第一次世界大戰中飛行員戴的那種航空鏡式的風鏡。眼下正在發生什麼呢？我根本摸不著頭腦。

　　女郎向我說了句什麼，但嘴唇動得太快，我未能揣摩出來。

　　「請慢一點說好麼？讀唇術我可不怎麼拿手。」我說道。

　　於是她這回張大嘴慢慢說了一遍。她的意思是「把那個套在衣服外面」。

　　可能的話，我真不想穿什麼雨衣，但解釋起來又嫌麻煩，只好默默照她說的做了。我脫去輕便鞋，換上長膠靴，把雨衣披在運動衫外面。雨衣沉甸甸地頗有分量，靴子的尺寸大了一兩號。對此我也決定不說三道四。女郎走到我跟前，為我扣上長達踝骨的雨衣的鈕扣，把風帽整個扣在頭上。扣風帽的時候，我的鼻尖碰在她滑潤的額頭上。

　　「好香的氣味兒！」我誇獎她的科隆香水。

　　「謝謝。」說著，她把我風帽的子母扣哢哢有聲地一直扣到鼻端，將風鏡戴在風帽外面。這一來，我活脫脫地成了一幅雨天木乃伊的模樣。

　　接下去，她打開一扇壁櫥門，拉起我的手伸到裡邊，拉開燈，後手把門關上。門內是個西服櫃，卻不見西服，只懸掛著幾個空衣架和衛生球。我猜想這並非一般的西服櫃，而是偽裝成西服櫃的秘密通道之類。因為毫無必要讓我穿上雨衣後再把我推到西服櫃裡去。她窸窸窣窣擺弄了一會牆角處的金屬拉手。稍頃，正面牆壁果然閃出一個小型卡車般大小的空洞。洞內漆黑一團，可以清楚地感覺到有股涼絲絲潮乎乎的風從中吹來。吹得並不令人痛快。還可聽到水流一般咕咕嘟嘟的持續聲響。

　　「裡面有河流。」她說。

　　由於水流聲之故，她的無聲說話法似乎多少有了一點現實感。仿佛她本來是出聲的，只不過聲音被水流聲淹沒而已。這一來——或許精神作用——我覺得自己好像容易領會她的話語了。說不可思議也真是不可思議。

　　「順河一直往上，有一條很大的瀑布，只管鑽過去就是。祖父的研究室就在那裡邊。到那裡你就明白了。」

　　「就是說你祖父在那裡等我嗎？」

　　「不錯。」說罷，她遞給我一支有帶子的大號防水手電筒。

　　我實在不大情願走進這漆黑的深處，但現在已不容我說這等話，只好咬緊牙關，一隻腳邁進黑洞。隨即向前屈身，把頭和肩也送了進去，最後收進另一隻腳。由於身上裹著並不馴服的雨衣，費了九牛二虎之力我才好歹把自己的身體從西服櫃折騰到牆的對面。然後看著站在西服櫃中的胖女郎。從黑洞中透過風鏡看去，覺得她甚為可愛。

　　「小心，不要偏離河道拐去別處，一直走！」她弓下身子細看著我說。

　　「一直走就是瀑布！」我加大音量。

　　「一直走就是瀑布。」她複述一遍。

學達書庫(xuoda.com)