且聽風吟(10)_村上春樹

十

　　「哦……這不好辦。要是猜對的活，可以送你一件特製T恤。好好想想嘛！」

　　我再次轉動腦筋。覺得記憶的角落裡似乎有什麼東西時隱時現——儘管極為縹緲。

　　「加利福尼亞少女……比齊．鮑易茲……怎麼，想起來了？」

　　「如此說來，大約5年前好像一個女孩兒借給我一張同樣的唱片。」

　　「什麼樣的女孩？」

　　「修學旅行時我替她找到隱形眼鏡，作為回報，她借給了我一張唱片。」

　　「隱形眼鏡？……那唱片你可還了？」

　　「沒有，弄丟了。」

　　「那不大好。即使買新的也要還回才是。在女孩子身上借而不還……呃……就是說有借無還，意思明白？」

　　「明白。」

　　「那好！5年前修學旅行中失落隱形眼鏡的她，當然正在聽廣播，對吧？噢——，她的名字？」

　　我說出好歹想起的名字。

　　「啊，聽說他準備買唱片送還，這很好。……你的年齡？」

　　「21。」

　　「風華正茂。學生？」

　　「是的。」

　　「……唔……」

　　「哦？」

　　「學什麼專業？」

　　「生物。」

　　「呵……喜歡動物？」

　　「嗯。」

　　「喜歡動物什麼地方？」

　　「……是它不笑吧。」

　　「嘿，動物不笑？」

　　「狗和馬倒是多少笑點兒的。」

　　「呵呵，什麼時候笑？」

　　「開心時。」

　　我突然感到多年來未曾有過的氣忿。

　　「那麼說……噢……狗來當相聲演員也未嘗不可！」

　　「你想必勝任。」

　　哈哈哈哈哈哈。

　　13

　　《加利福尼亞少女》：

　　東海岸少女多魅力，

　　時裝都會笑眯眯。

　　南方少女多矜持，

　　走路、說話是組裝式。

　　中西部少大多溫柔，

　　一見心臟就跳得急。

　　北方少女多可愛，

　　令人渾身流暖意。

　　假如出色的少女全都是

　　加利福尼亞州的……

學達書庫(xuoda.com)