奇鳥形狀錄(152)_村上春樹

一五二

　　我冷靜地轉動腦筋。首先，水深只及我腰部，暫且不必擔心淹死。現在身體固然動彈不得，但那大概是因為勞累過度體力衰竭，過會兒力氣肯定恢復。刀傷也似乎不太深，至少可以因身體麻痹而感覺不出疼痛。臉頰流的血好像早已凝固。

　　我頭靠牆壁，如此自言自語：不要緊，不用擔心。大約一切都已結束，往下只消在此休息身體，然後返回原來的世界返回地上流光溢彩的世界即可……然而這裡何以突或有水冒出呢？井早已乾涸早已死去。現在突如其來他重煥生機。莫不是同我在那裡做的有關係？有可能。有可能堵塞水脈的檢狀物碰巧脫落。

　　稍頃，我注意到一項不吉利的事實。起初我拼命拒絕它，腦袋裡羅列一大堆否定它的可能性，儘量視之為黑暗與疲勞引起的錯覺。可是最後我不能不承認乃是事實。不管我如何巧妙地哄騙自己，事實都不消失。

　　水在上漲。

　　剛才只及腳部，現在已快漲到我折曲的膝蓋。水在緩慢然而穩穩地上漲。我試圖再次動一動身體，聚精會神拼出所有力氣。然而仍屬徒勞。只能彎一點點脖頸。我抬頭仰望，井蓋仍蓋得死死的。想看左腕戴的手錶，卻看不成。

　　水從哪裡的縫隙漏出，且速度好像有所加快。最初不過靜靜沁出，現在似乎淚淚湧流，細聽已聲聲入耳。已經漲及胸口。水到底會漲到多深呢？

　　「最好注意水。」本田先生對我說。無論當時還是其後，我都沒把這預言放在心上。那句話我倒是沒忘（畢竟那蘊味太奇妙了），但我從未認真理睬過。對於我和久美子，本田先生終不過是「無害的插曲」。每有什麼，我就拿那句話向久美子開玩笑——「最好注意水」。於是我們大笑。我們還年輕，不需要預言。生存本身就仿佛預言性行為。然而結果一如本田先生所料。真的想放聲大笑。水出來了，我焦頭爛額。

　　我開始想笠原May，想像她趕來打開井蓋的光景。非常現實，非常生動，現實得生動得我足可走去那裡。不動身體也可以想像。此外我又能做什麼呢？

　　「喂，擰發條鳥，」笠原May說。聲音在井筒中發出極大的迴響。原來聲音在有水的井中要比在無水的井中反響大。「在那種地方到底幹什麼呢？又在思考？」

　　「也沒做什麼，」我向上說道，「說起來話長，反正身體動不得，還有水出來。已不再是以前那口桔井。我說不定淹死。」

　　「可憐啊，擰發條鳥，」笠原May說，「你把自己弄成一個空殼，拼死拼活去救久美子阿姨。或許你能救出久美子阿姨，是吧？救的過程中你救出了很多很多人，卻救不得你自己本身。而且其他任何人也救不了你。你要為救別人徹底耗空力氣和運氣。種子將一粒不剩地撒在別的地方，你口袋裡什麼也剩不下。再沒有比這個更不公平的了。我打心眼裡同情你擰發條鳥，不騙你，但那歸根結底是你自己選擇的。嗯，我說的可明白？」

　　「我想明白。」我說。

　　突然，我覺得肩頭有些鈍痛，那應該實有其事，我想。那匕首是作為現實匕首現實地刺中了我。

　　「噯，死可怕嗎？」笠原May問。

　　「當然。」我回答。我可以用自己的耳朵聽得自己聲音的反響，那既是我的聲音又不是我的聲音。「想到就這麼在黑洞洞的井底死去，當然很怕。」

　　「再見，可憐的擰發條鳥！」笠原May說，「對不起，我什麼都不能為你做，因為離你很遠很遠。」

　　「再見，笠原May，」我說，「你的泳衣漂亮極了！」

　　簽原May以沉靜的聲音說道：「再見，可憐的擰發條鳥！」

　　井蓋重新蓋得嚴嚴實實。圖像消失。接下去什麼也沒發生。圖像同哪裡都不相連。我朝井口大聲喊叫：笠原May，關鍵時刻體到底在哪裡幹什麼呢？

　　水面已漲到喉嚨，如絞刑繩一樣悄悄地團團圍住我的脖頸。我開始感到預感性胸悶。心臟在水中拼命刻錄剩下的時間。水如此漲下去，再過五六分鐘就將堵住我的嘴和鼻孔，隨即灌滿兩個肺葉。那一來我便無望獲勝，終歸，我使井恢復了生機，我在其生機中死掉。死法不那麼糟，我自言自語。世上更慘的死法多著呢！

　　我閉上眼睛，想盡可能平靜安詳地接受步步逼近的死。不要害怕。至少我身後留下了幾樣東西。這是個小小不然的好消息。好消息一般是用小聲告知的。我記起這句話，想要微笑。但笑不好。「死還是可怕的」，我低聲自語。這成了我最後一句話。並非什麼警句。但已無法修改。水已漫過我的口，繼而漲到我的鼻。我停住了呼吸。我的肺拼命要吸入新空氣。但這裡已沒有空氣，有的只是溫吞吞的水。

　　我即將死去，如同世界上其他所有活著的人一樣。

學達書庫(xuoda.com)