挪威的森林·第六章綠茵藏豔(15)

第六章綠茵藏豔(15)

　　這兩個女子於是就此拿我開起玩笑。我聽著聽著，決定不再思索昨天晚間那件事，門頭吃麵包、喝咖啡。

　　早飯後，兩人說要去鳥合給鳥餵食，我也打算跟去。她倆換上工作服，穿上白色長靴。鳥舍在網球場後面一個不大的公園內。裡邊有各種各樣的鳥，從雞到鴿子都有，還有孔雀、鸚鵡。四周有花壇，有觀賞樹，有長凳。同是患者模樣的兩名男子用掃帚在路上清掃落葉，兩人看上去都在40至50歲之間。玲子和直子走到那兩人跟前寒暄一句，玲子還說了句什麼笑話，逗得兩個男子直笑。花壇裡開著大波斯菊，觀賞樹被精心修剪得整整齊齊。鳥兒一見到玲子，馬上卿卿喳喳歡叫著在欄裡撲來撲去。

　　她們鑽進烏舍旁邊的小倉房，拿出餌料袋和橡膠軟管。直子把橡膠管接在水龍關上，擰動開頭，然後在注意不讓鳥跑出的同時進人欄內，清洗髒物。玲子用硬刷「嚓嚓」地刷洗地板。飛濺的水珠在陽光下閃閃耀眼，孔雀們生怕濺到身上，在欄裡「撲撲通通」地一陣逃竄。火雞則揚起脖子，像老大不高興的老人似的拿眼珠瞪著我。鸚鵡在橫杆上仿佛心懷不滿，弄出很大聲音拍打著翅膀。玲子對著鸚鵡學了聲貓叫，鸚鵡便鑽到角落裡縮起肩膀，稍頃叫道：「謝謝。神經病，臭屎蛋。」

　　「誰這麼教的？」直子歎息道。

　　「不是我喲，我哪裡會教這種歧視人的話。」玲子說。隨即又學了聲貓叫，鸚鵡這回沒再吭氣。

　　「這小傢伙，有一次給貓嚇個半死，那以後就怕貓怕得什麼似的。」玲子笑道。

　　打掃完畢，兩人放下清掃用具，接著把餌料投進每個餌槽。火雞不管三七二十一地撲打地面的積水，跑過來一頭紮進槽內，直子拍打它的屁股，它也顧頭不顧腚地只管猛啄不止。

　　「每天早上都做這活兒？」我問直子。

　　「是啊。新來的女的，一般都做這個，簡單嘛。想看兔子？」

　　「想看。」我說。

　　鳥舍後面是兔舍，十來隻兔子趴在草堆上。她拿掃帚把兔糞掃在一起，給食槽放完食，便抱起一隻小兔貼瞼。

　　「可愛吧？」直子欣欣然地說。然後讓我抱過來，那暖乎乎的小圓團兒在我懷裡一動不動地蜷縮著，兩耳一抖一抖地直動。

　　「放心，這人不用怕的。」直子說，用手指撫摸小兔的腦門，看著我的臉甜甜地一笑。那張笑臉沒有一絲陰翳，甚至晴朗得有些耀眼，我便也情不自禁地跟著笑了。並且思忖，昨晚的直子到底怎麼回事呢？那千真萬確是直子本人呀，絕非什麼夢境——她確實在我面前脫光身子來著……

　　玲子打口哨悠揚地吹著《驕傲的瑪莉》，一邊歸攏垃圾，裝到塑料袋裡，紮上口。我幫忙把清掃工具和餌料袋收進小倉房。

　　「我最喜歡早晨。」直子說，「一切都好像重新開始似的。中午時間一到我就有些傷感，晚上最最討厭。每天每日我都是這麼想著度過的。

　　「而且那麼想著的時間裡，你們也會像我一樣上了年紀——就是在朝朝暮暮的時間裡喲！」玲子不無得意地說，「快得很哩！」

　　「不過玲子姐看起來倒是挺高興上年紀似的。」直子說。

　　「上年紀我是並不高興，可也不想再重新年輕。」玲子應道。

　　「那為什麼？」我問。

　　「嫌麻煩唄，那不明擺著。」玲子回答。隨即便繼續吹著《驕傲的瑪莉》的口哨把掃帚放進倉房，關好門。

　　返回房間，她們脫下長膠靴，換上普通運動鞋，說這就去農場。玲子勸我留在這裡看書或做點什麼算了，因為去看也沒大意思，又是跟其他人共同作業。

　　「看完書，盥洗室桶裡滿滿裝著我們的髒內衣內褲，洗洗可好？」玲子說。

　　「開玩笑吧？」我吃了一驚，反問道。

　　「那還不是，」玲子笑著說，「當然是開玩笑嘛，這種話。你這個倒滿可愛的，是吧，直子？」

　　「是的吧。」直子笑著贊同。

　　「我學德語好了。」我歎了口氣。

　　「乖孩子，我們等不到中午就回來，可得好好用功喲！」玲子說。隨即兩人呵呵笑著離開房間。窗下傳來一夥人走過的腳步聲和說話聲。

　　我走進盥洗室，重新洗把臉；拿她們的指甲鉗剪了指甲。就兩位女士居住這點來說，這盥洗室真是樸素利落得可以。雪花膏、唇脂育、防曬膏、洗頭膏一類東西倒是零零碎碎排列了不少，而化妝品樣的東西卻幾乎見不到。剪罷指甲，我去廚房倒杯咖啡，坐在桌前邊喝邊打開德語課本。我撿一處暖洋洋的陽光，只穿件圓領半袖衫，逐個往下背德語語法表。這時我不由產生不可思議的感覺：德語不規則動詞同這餐桌之間，似乎相隔著所能想像得到的最遙遠的距離。

　　11點半，兩人從農場回來；輪流進去淋浴，換上潔淨衣服。接著三人去食堂吃午飯，飯後步行到大門口。這回門衛倒正好在門衛室內，在桌前津津有味地吃著想必從食堂端來的午飯、擱物加上的晶體管收音機播放歌曲。我們走到時，他「呀」一聲揚下手，寒暄一句，我們也道了聲「您好」。

　　玲子說三個人這就出去散步，大約要三個小時後回來。

　　「噢，隨便，隨便。嗯，天氣滿好嘛！沿河谷那條路因最近大雨有塌方危險，其他的儘管放心，沒問題。」門衛說。

　　玲子在一張外出登記樣的紙上寫下直子和自己姓名以及外出時間。

　　「路上注意些！」門衛囑咐道。

　　「挺熱情的嘛！」我說。

　　「那人這地方有點小故障。」玲子用手指戳著腦袋說。

學達書庫(xuoda.com)