沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年(60)_村上春樹

六十

　　"當然，這也許是我天生的性格造就的。本能地去和別人之間設置一塊緩衝的空間——也許我的身上本來就有這種傾向。但在高中時代，和你們在一起的時候，我想都沒去想過那種空間什麼的。至少我是這麼記得的，雖然已經是分外久遠的事情了。"

　　惠理把雙手的手心貼到臉頰上，像是洗臉一般的慢慢摩挲著。"你想知道十六年前到底發生了什麼事吧，想知道全部的事實真相。"

　　"我想知道。"作說道。"但首先想說清楚的是，我對白，就是對柚木她，從未做過任何不應該的事。"

　　"這我當然知道。"她說道。接著不再撫摸臉了。"你怎麼可能會去強暴柚木呢，這是不用說的事情。"

　　"但你一開始相信了她所說的話了。紅和青也一樣。"

　　惠理搖了搖頭。"不是的，那種事從一開始我就不信，紅和青是怎麼想的我不知道。但我沒有相信。是這樣的吧，你根本做不出那種事的。"

　　"那麼，為什麼………？"

　　"為什麼我沒有站出來為你辯護，為什麼我聽信了柚木的說詞，把你從團體裡驅逐出去，你是想問這個麼？"

　　作點了點頭。

　　"這是因為我必須去保護柚木啊。"惠理說道。"為此不得不要和你斷絕關係。現實中一邊保護你那一方，一邊要去保護柚木，這是不可能的啊。我只能選擇百分之百的支持一個，而百分之百地拋棄另一個。"

　　"柚木在精神上有那麼嚴重的問題，是這個意思麼？"

　　"沒錯，她在精神上有著那麼嚴重的問題。說得明瞭一些，已經到了走投無路的地步了。必須有一個人把她徹底守護起來，而這個人也只有我了。"

　　"你把這個情況告訴我就可以了啊。"

　　她慢慢地搖了幾次頭。"那個時候說實話，實在沒有空來向你解釋。"作啊，不好意思，你能不能姑且當做自己強暴了柚木啊。現在必須要這麼做。柚木人也變得有些不對勁了，必須要想個辦法把這件事收場啊。之後我會好好處理問題的，現在你就忍一忍吧。恩，大概要兩年吧。"這種話我實在是說不出口。雖然對不起你，但也只能讓你孤身一人了。就是這種勉強的情況啊。而且另外一點，柚木被強暴了也不是騙人。"

　　作震驚的看著惠理的臉。"被誰？"

　　惠理再次搖了搖頭。"不知道那個人是誰。但明確了的是柚木大概與自己的意願相悖，被人強行發生了性關係。因為她都懷孕了啊，接著她就聲稱強暴自己的是你，很明確的說是多崎作君。還把那個時候發生的狀況詳細而寫實的描述了出來，足以讓人聽了頹喪。所以作為我們必須去接受她的說法，即便內心深處是明白你不會做那種事的。"

　　"她懷孕了？"

　　"是啊，這是毫無疑問的，因為我陪她一起去的婦產科。當然不是去她父親那裡了，失去了離得很遠的醫院。"

　　作歎了口氣。"然後呢？"

　　"在發生種種事情之後，那個夏末流產了。就這麼了結了。但那並不是她想像出來的懷孕，她是真的懷孕了，並且真的流產了。這一點我能保證。"

　　"說流產了的意思是……….？"

　　"不錯，她是打算把孩子生下來，自己一個人撫養的。一點都沒有想要墮胎的意思，不管發生什麼事，她是不會把活著的生命殺掉的。這一點你也明白的吧。她從以前開始，就連對自己父親做墮胎手術這件事都是批判的看法。我們還常常就這個問題發生過爭執呢。"

　　"她懷孕和流產的事，有別的人知道麼？"

　　"我知道，還有柚木的姐姐也知道，因為她是嘴巴很緊的人，而且還設法籌了很多所需的費用。但是除此之外就沒有人知道了。他父母也不知道，紅和青也都不知道。這被我們三人當做最保密的秘密。但到了現在，尤其是對你而言，已經可以把這件事對你坦白了。"

　　"然後柚木堅稱我是那個侵犯她的人。"

　　"斷然地聲稱的。"惠理說道。

　　作眯起眼看了一會兒惠理拿著的咖啡杯。"但是為什麼會這麼說呢？為什麼非要是我不可呢？我一點都想不出其中的理由。"

　　"我也不明白是為什麼。"惠理說道。"雖然有很多可能的理由，但沒有一個可以完好的吻合。沒法很好的說清楚，但能想到的一個理由，也許是因為我喜歡你吧。這點也許是一個導火索也說不定。"

　　作吃驚的看著惠理的臉："你，喜歡我麼？"

　　"你不知道麼？"

　　"當然了，完全不知道。"

　　惠理輕輕地撇了撇嘴角。「現在可以對你坦白了，那時我一直喜歡著你，是作為異性地深深被你所吸引。直率地說就是對你懷有愛慕之意。當然這種事我從沒說出口過，是深埋於心底的。紅和青也應該沒發覺。但柚木當然會知道。因為在女孩之間，這種事根本隱瞞不住的。」

　　「我完全沒意識到啊。」作說道。

　　「那是因為你是笨蛋啊。」惠理用食指頂著太陽穴說道。「虧我們在一起了那麼長時間，而且我這裡也一點點的做出了表示的。只要你還有一點腦子的話，明明很容易就發現了的。」

　　作試著想了想所謂的表示，但什麼都想不到。

學達書庫(xuoda.com)