沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年(22)_村上春樹

二十二

　　「跨越過去。」作重複了沙羅的話。「具體是怎樣做呢？」

　　沙羅把雙手放在了桌上，十根手指微微的張開著。左手的小指上帶著戒指，上面嵌著小小的杏仁狀的寶石。她稍稍盯著那枚戒指看了一會兒，隨後抬起了頭。

　　「為什麼你會被那四位友人決絕地拒絕，為什麼非要對你做這種事不可，這中間的理由你應該憑你自己的力量去搞清楚，這是我的看法。」

　　作想把剩餘的咖啡喝完，但發現杯子已經空了，就放回了茶碟上。被子碰到茶碟的時候，出人意料的發出了碰撞聲。服務生好像是聽到了那聲響，來到了作他們那桌前，往他們兩人的杯子裡注入了冰水。

　　等服務生走開後，作說道。

　　「之前我也說過了，從我的角度，是想盡可能地把那件事徹底忘掉。那個時候受的傷在慢慢癒合，我也努力地克服了那份疼痛過來。為此也花了很長的時間，長好的傷口我不想現在再去重新揭開。」

　　「但是，事實到底是怎麼樣呢？也許那只是表面看上去在癒合而已啊。」

　　沙羅探頭直視著作的眼睛，用冷靜的語調說道，「在裡層，可能還在淌著血，你沒這麼想過麼？」

　　作沉默的思考著，沒法回答她。

　　「哎，那四人的全名能告訴我麼？還有你們上的高中的名字、畢業的年份和升學的年份，還有他們各自當時的地址。」

　　「你知道這些，要怎麼做呢？」

　　「我想盡可能詳細查查他們現在在哪裡，在做著什麼。」

　　作的呼吸忽然變得急促起來，他拿起水杯喝了口水。「為了什麼？」

　　「為了讓你和他們見面談談，讓你有機會知道十六年前發生的那件事的解釋。」

　　「但要是我說我不願這麼做呢？」

　　沙羅把放在桌上的手背了過來，把手心朝上放。但她的眼睛仍舊隔著桌子直視著作。

　　「那我就直接說了？」

　　「當然可以。」

　　「其實我很難說出口。」

　　「不管是什麼都好，我想知道你的想法。」

　　「上次見面的時候，我說不想去你家裡，還記得麼？你可明白那是為什麼？」

　　作搖了搖頭。

　　「我覺得你是個很好的人，也覺得自己很喜歡你，就是說是男女之間的那種感覺。」沙羅說道，然後稍微頓了一會兒。「但是你好像心裡還有著很大的問題。」

　　作沉默著看著沙羅的臉。

　　「接下去的這部分就有些難以開口了，就是難以表達清楚。一旦說出來，就會過分的簡單化了。但因為這畢竟是感覺上的東西，沒辦法富有條理的用邏輯來說明。「

　　沙羅輕輕咬了咬自己的嘴唇，用眼睛測著什麼距離，然後說道。「被你抱著的時候，我感覺到你像是在別的其他的地方，在離相擁著的我們不遠之處。你人很溫柔，這是很好的事，但……….」

　　作再一次拿起空的咖啡杯，用兩手包著杯子。然後又把它放回了茶碟上，這次很注意沒弄出聲音。

　　「我不明白啊。」作說道。「我那個時候只想著你，除此以外什麼都沒想，也不記得自己身處什麼其他地方。老實說，那個時候我根本沒法想你之外的事。」

　　「也許是這樣，也許你只想著我。你這麼說的話，我就相信你說的。但即便是這樣，你的腦子裡還是鑽入了別的什麼東西。至少我感覺到了類似距離的東西，這也許只有女人才能明白。不管怎樣，我想讓你知道的是，這樣的關係我沒法長久繼續下去，就算我喜歡你也是一樣。我的性格比看上去要更直接而貪心。如果以後你想和我認真交往下去的話，我不想有不明實體的什麼進入到我們中間來。你明白了我的意思麼？」

　　「就是說不想再見我了？」

　　「不是那樣的。」她說道。「和你這麼見面談話是沒關係的，我是很開心的。但是你的房間我不願再去了。」

　　「就是說不能再與我親近了麼？」

　　「應該是沒辦法了。」沙羅乾脆的說道。

　　「是因為我心裡有問題？」

　　「是的，你的心裡還存留著一些問題。也許比你所以為的，還要根植於更深處。但是只要你有意，問題就一定都能解決，就像修理出了問題的車站那樣。但是為此，你需要必要的資料,要畫正確的設計圖，要制定詳細的進度表。事物的優先順序是最先要明確的。」

　　「你想說的是，為了解決問題，我需要和他們四人再一次見面說清楚？」

　　她點了點頭。「你不應該再是那個純真而容易受傷害的少年了，你必須作為一個獨擋一面的專業人士去和過去面對面。不是只看到自己想看的東西，而要去正視必須看清的事情啊。你不這麼做的話，將來的人生你仍舊會背負著這個重負。所以，把那四個人的名字告訴我吧。我會先去粗略的查一查他們現在在哪裡做著什麼。」

　　「怎麼查呢？」

學達書庫(xuoda.com)