海邊的卡夫卡(88)_村上春樹

八八

　　星野想了想。走到去海邊問題不大吧。「好，去瞧瞧。」他說。

　　「去之前中田我想蹲廁所，可以麼？」

　　「又不是什麼急事，隨便蹲多久。」

　　中田進廁所的時間裡，星野在房間裡轉著圈檢查房間裡的物品。卡內爾·山德士說的不錯，生活必需品應有盡有。洗臉間裡從刮須刀到新牙刷、棉球棒、一貼靈、指甲鉗等基本東西大體齊全。熨斗和熨衣板也有。

　　「雖說這類瑣事全部委託秘書，可也的確想得周到，沒有漏網。」星野自言自語。

　　打開壁櫥，裡面替換內衣和外衣都準備好了。不是夏威夷衫，而普通條紋開領衫和短袖運動衫。都是TommyHILFIGER牌，新的。

　　「卡內爾·山德士這傢伙看上去機靈也有不機靈的地方，」星野自說自話地發牢騷，「我是夏威夷衫迷這點兒事本來一看便知！即使冬天都一件夏威夷衫。既然做到這個地步，準備一兩件夏威夷衫也是應該的嘛！」

　　不過一直穿在身上的夏威夷衫到底一股汗臭味兒了，他只好從頭上套進一件半袖運動衫，尺寸正合適。

　　兩人往海邊走去。穿過松林，翻過防波堤，下到沙灘。海是風平浪靜的瀨戶內海。兩人並坐在沙灘上，好半天什麼也沒說，只是望著微波細浪宛如被提起的床單一般地說爬上岸來，又低聲濺碎。海灣裡幾座小島也隱約可見。兩人平時都不常看海，現在怎麼看也看不夠。

　　「星野君，」

　　「什麼？」

　　「海這東西不錯啊！」

　　「是啊，看著叫人心裡安穩。」

　　「為什麼一看海心裡就會安穩呢？」

　　「大概是因為坦坦蕩蕩什麼也沒有吧。」星野用手指著海面，「還不是，假如那裡有橄欖球隊足球隊，那裡有西友百貨，那裡有扒金庫遊戲廳，那裡冒出吉川當鋪招牌，心情哪能安穩下來呢！一望無邊一無所有的確很妙。」

　　「那是，或許是的。」說著，中田沉思起來，「星野君，」

　　「嗯？」

　　「我想問一件沒意思的事。」

　　「問好了。」

　　「海裡到底有什麼呢？」

　　「海底有海底世界，那裡生活著魚啦貝啦海草啦五花八門的東西。水族館沒去過？」

　　「中田我有生以來一次也沒去過水族館。中田我一直居住的松本那個地方沒有水族館。」

　　「那或許是的，松本在山裡邊，頂多有蘑菇博物館什麼的。」星野說，「反正海底有很多東西。水裡面差不多所有的東西都從水裡吸氧來呼吸，所以沒有空氣也能活，跟咱們不一樣。有好看的，有好吃的，也有危險的傢伙、氣色不好的傢伙。對沒實際見過的人，很難解釋好海底是怎樣一個玩意兒。總之和這地面絕對不一樣。再往深去，陽光幾乎照射不到，那裡面住的是氣色更難看的傢伙。喂，中田，等這場風波平安過去，兩人去一家水族館看看。我也好長時間沒去了。那地方極有意思，高松一帶離海近，肯定有一兩座的。」

　　「好好，中田我無論如何也要去水族館看看。」

　　「對了，中田，」

　　「啊，什麼呢，星野君？」

　　「咱們前天中午搬起石頭打開入口了吧？」

　　「那是，中田我和您星野君把石頭入口打開了，的確打開了。接著中田我就沉沉地睡了過去。」

　　「我想知道的是：打開入口實際發生什麼了呢？」

　　中田點了一下頭：「發生了，我想發生了。」

　　「但發生了什麼還不知道。」

　　中田毅然點頭：「那是，是還不知道。」

　　「或許……現在什麼地方正在發生吧？」

　　「那是，我想是那樣的。如您所說，好像正處於發生過程中。中田我在等待它發生完畢。」

　　「那一來——就是說——一旦發生完畢，各種事情就能各就各位了？」

　　中田果斷地搖頭：「不不，星野君，那個中田我不知道。中田我正在做的，是應該做的事。至於做這個能導致什麼事情發生，中田我不知道。中田我腦袋不好使，想不了那麼複雜。往後的事無由得知。」

　　「總而言之，從事情發生完畢到得出結論什麼的，要再花些時間嘍？」

　　「是，是那麼回事。」

　　「而這段時間裡我們不會被警察逮住，因為還有應幹的事沒幹。」

　　「那是，星野君，正是那樣。中田我去警察那裡無所謂，一切按知事大人的指示辦。可是現在不成。」

　　「我說老伯，」星野說，「那些傢伙聽了你那些莫名其妙的話，肯定『呯』一聲扔去一邊，另外自己捏造合適的供詞。就是說，合適的說法由對方製作。比方說有人入戶偷東西，抓起菜刀捅人什麼的——弄成誰聽了都能點頭稱是的供詞。至於什麼是事實什麼是正義，在那些傢伙眼裡是一文不值的。為提高破案率而捏造罪犯對他們來說是家常便飯。中田你要被關進監獄或重兵防守的精神病院，總之都是糟透頂的地方，恐怕一生都出不來。反正你也沒有請得起好律師的錢，無非有個應付了事的公派律師罷了。」

　　「是啊。給您星野君添麻煩了。」

　　星野深深喟歎一聲：「不過麼，老伯，世上有句話說『喝了毒藥盤子也別剩下』。」

　　「說的是什麼意思呢？」

　　「喝了毒藥以後，順便把盤子也吃下去。」

　　「可是星野君，吃盤子是要死人的。對牙齒也不好，嗓子眼也痛。」

　　「言之有理。」星野歪起脖子，「幹嘛非吃了什麼盤子不可呢？」

　　「中田我腦袋不好使自是想不明白，毒藥倒也罷了，可盤子吃起來著實太硬了。」

　　「唔，的確。我也慢慢糊塗起來。非我胡謅，我腦袋也相當成問題。反正我想說的是：既然已經來到這裡，那麼索性庇護你一逃了之算了。我橫豎不相信你會幹壞事。不能在這裡把你扔下不管。那一來星野的信義就掃地作廢了。」

　　「謝謝！真不知如何感謝您才好。」中田說，「這麼說或許得寸進尺，中田我還有一個請求。」

　　「說說看。」

　　「是不是需要汽車……」

　　「汽車？租賃也可以的？」

　　「租賃的事中田我不大明白，怎麼都無所謂，大也好小也好，反正有一輛就行。」

　　「這個手到擒來。車的事我是行家，一會兒借一輛就是。要去哪裡呢？」

　　「啊，恐怕是要去哪裡。」

　　「喂中田，老伯，」

　　「嗯，星野？」

　　「和你在一起果然不膩煩。怪名堂層出不窮——起碼可以這麼說。和你在一起就是不膩。」

　　「謝謝！您能那麼說中田我就算放心了。不過，星野，」

　　「什麼？」

　　「不膩是什麼回事呢？坦率地說，中田我不明所以。」

　　「老伯，你沒對什麼膩過？」

　　「沒有，中田我一次也沒有過那樣的事。」

　　「是嗎，一開始我就覺得怕是那樣。」

學達書庫(xuoda.com)