海邊的卡夫卡(79)_村上春樹

七九

　　「星野君，」

　　「嗯？」

　　「中田我很怕。剛才也對您說了，中田我是徹頭徹尾的空殼。徹頭徹尾的空殼是怎麼回事您可曉得？」

　　星野搖頭：「不，我想我不曉得。」

　　「空殼和空房子是同一回事，和不上鎖的空房子一模一樣。只要有意，誰都可以自由進去。中田我對此非常害怕。例如中田我可以讓天上掉下東西來，但下次讓天上掉什麼，一般情況下中田我也全然揣度不出。萬一下次天上掉下的東西是一萬把菜刀、是炸彈、或是毒瓦斯，中田我可如何是好呢？那就不是中田我向大家道歉就能了結的事。」

　　「唔，那麼說來倒也是，不是幾句道歉就能完事的。」星野也表示同意，「光是螞蟥都夠雞飛狗跳的了，若是更離奇的玩意兒從天上掉下，可就不止雞飛狗跳了。」

　　「瓊尼·沃克鑽到中田我體內，讓中田我做中田我不喜歡做的事。瓊尼·沃克利用了中田我，可是中田我無法反抗。中田我不具有足以反抗的力量，為什麼呢，因為中田我沒有實質。」

　　「所以你想返回普通的中田，返回有實質的自己。」

　　「是的，一點兒不錯。中田我腦袋確實不好使，可是至少會做家具，日復一日做家具來著。中田我喜歡做桌子椅子箱箱櫃櫃，做有形體的東西是件開心事。那幾十年間一絲一毫都沒動過重返普通中田的念頭，而且周圍沒有一個人想特意進到中田我身體裡來，從來沒對什麼感到害怕。不料如今出來個瓊尼·沃克先生，打那以來中田我就惶惶不可終日了。」

　　「那麼，那個瓊尼·沃克進入你體內到底都叫你幹什麼了呢？」

　　劇烈的聲響突然撕裂空氣，大概附近什麼地方落雷了。星野的鼓膜火辣辣地作痛。中田約略歪起脖子，一邊傾聽雷聲，一邊仍用雙手慢慢來回地撫摸石頭。

　　「不該流的血流了出來。」

　　「流血了？」

　　「那是。但那血沒有沾中田我的手。」

　　星野就此沉思片刻，但捉磨不出中田的意思。

　　「不管怎樣，只要把入口石打開，很多事情就會自然而然落實在該落實的地方吧？好比水從高處流向低處。」

　　中田沉思了一會兒，也許只是面露沉思之色。「可能沒那麼簡單。中田我應該做的，是找出這塊入口石並把它打開。坦率地說，往下的事中田我也心中無數。」

　　「可說起來這石頭為什麼會在四國呢？」

　　「石頭可以在任何地方，並不是說唯四國才有，而且也沒必要非石頭不可。」

　　「不明白啊！既然哪裡都有，那麼在中野區折騰不就行了，省多少事！」

　　中田用手心喀嗤喀嗤搔了一陣子短髮。「問題很複雜。中田我一直在聽石頭說話，還不能聽得很清楚。不過中田我是這樣想的：中田我也好你星野君也好，恐怕還是要來一趟這裡才行的。需要過一座大橋。而在中野區恐怕順利不了。」

　　「再問一點可以麼？」

　　「啊，問什麼呢？」

　　「假如你能在這裡打開這入口石，不會轟一聲惹出什麼禍來？就像《阿拉丁與神燈》似的出現莫名其妙的妖精什麼的，或者一蹦一跳地跑出青蛙王子緊緊吻著咱們不放？又或者給火星人吃掉？」

　　「可能發生什麼，也可能什麼也不發生。中田我也從未打開那樣的東西，說不清楚。不打開是不會清楚的。」

　　「有危險也不一定？」

　　「那是，是那樣的。」

　　「得得！」說著，星野從衣袋裡掏出萬寶路，用打火機點上，「阿爺常說我的糟糕之處就是不好好考慮考慮就跟陌生人打得火熱。肯定從小就這個性格，『三歲看老』嘛！不過算了，不說這個了。好容易來到四國，好容易弄到石頭，不好什麼也不幹就這麼回去。明知有危險也不妨一咬牙打開瞧瞧嘛！發生什麼親眼看個究竟。說不定日後的日後會給孫子講一段有趣的往事。」

　　「那是。那麼有一事相求。」

　　「什麼事呢？」

　　「能把這石頭搬起來？」

　　「沒問題。」

　　「比來時重了很多。」

　　「別看我這樣，阿諾德·施瓦辛格雖說比不上，但力氣大著呢。在自衛隊那陣子，部隊扳腕大賽拿過第三名，況且近來又給你治好了腰。」

　　星野站起身，雙手抓石，想直接搬起。不料石頭紋絲不動。

　　「唔，這傢伙的確重了不少。」星野歎息道，「搬來時沒怎麼費勁的麼。活像被釘子釘在了地上。」

　　「那是。終究是非比一般的入口石，不可能輕易搬動。輕易搬動就麻煩了。」

　　「那倒也是。」

　　這時，幾道長短不齊的白光持續劃裂天空，一連串雷鳴震得天搖地動。星野心想，簡直像誰打開了地獄之門。最後，極近處一個落雷，然後突然變得萬籟俱寂，幾乎令人窒息的高密度靜寂。空氣潮乎乎沉甸甸的，仿佛隱含著猜疑與陰謀。感覺上好像大大小小無數個耳朵飄浮在周圍空間，密切注視著兩人的動靜。兩人籠罩在白日的黑暗之中，一言不發地僵止不動。俄頃，陣風突然想起似的刮來，大大的雨點再次叩擊玻璃窗，雷聲也重新響起，但已沒了剛才的氣勢。雷雨中心已從市區通過。

　　星野抬頭環視房間，房間顯得格外陌生，四壁變得更加沒有表情。煙灰缸中剛吸了個頭的萬寶路以原樣成了灰燼。小夥子吞了口唾液，拂去耳畔的沉默。

　　「喲，中田！」

　　「什麼呢，星野君？」

　　「有點像做惡夢似的。」

　　「那是。即便是做夢，我們做的也是同一個夢，至少。」

　　「可能。」說著，星野無奈地搔搔耳垂，「可能啊，什麼都可能。肚臍長芝麻，芝麻磨成末，磨末做醬湯。叫人平添膽氣。」

　　小夥子再次立起搬石頭。他深深吸一口氣，憋住，往雙手運力，隨著一聲低吼搬起石頭。這次石頭動了幾釐米。

　　「動了一點點。」中田說。

　　「這回明白沒給釘子釘住。不過動一點點怕是不成吧？」

　　「那是，必須整個翻過來。」

　　「像翻燒餅似的？」

　　「正是。」中田點頭道，「燒餅是中田我的心愛之物。」

　　「好咧，人說地獄吃燒餅絕處逢生，那就再來一次。看我讓你利利索索翻過身去！」

　　星野閉目合眼，聚精會神，動員全身所有力氣準備單線突破。在此一舉，他想，勝負在此一舉！破釜沉舟，有進無退！

　　他雙手抓在合適位置，小心固定手指，調整呼吸，最後深吸一口氣，隨著發自腹底的一聲呼喊，一氣搬起石頭，以四十五度角搬離地面。此乃極限。但他在那一位置總算保持了不動。搬著石頭大大呼氣，但覺全身吱吱嘎嘎作痛，似乎所有筋骨神經都呻吟不止。可是不能半途而廢。他再次深吸口氣，發出一聲呐喊。但聲音已不再傳入自己耳內。也許說了句什麼。他閉起眼睛，從哪裡借來超越極限的力氣——那不是他身上原本有的力氣。大腦處於缺氧狀態，一片雪白。幾根神經如跳開的保險絲接連融解。什麼也看不見，什麼也聽不清，什麼也想不成。空氣不足。然而他終於把石頭一點點搬高，隨著一聲更大的呐喊將它翻轉過來。一旦越過某一點，石頭便頓時失去重量，而以其自重倒向另一側。「呯嗵」一聲，房間劇烈搖顫，整座建築都似乎隨之搖顫。

　　星野朝後躺倒，仰臥在榻榻米上，氣喘吁吁。腦袋裡如有一團軟泥在團團旋轉。他想，自己再不可能搬這麼重的東西了(這時他當然無從知曉，後來他明白自己的預測過於樂觀)。

　　「星野君，」

　　「嗯？」

　　「您沒白費力，入口開了！」

　　「喲，老伯，中田，」

　　「什麼呢？」

　　星野仍仰天閉著眼睛，再次大大吸了口氣吐出。「假如不開，我可就沒面子嘍！」

學達書庫(xuoda.com)