海邊的卡夫卡(23)_村上春樹

二三

　　我說不要緊。

　　「你的姐姐是養女吧？就是說是你出生前從哪裡領來的孩子，是不是？」

　　我說是的。父母不知為什麼要了養女。那之後生下了我，大概在不經意間。

　　「你毫無疑問是你父親和你母親之間生的孩子吧？」

　　「據我所知是。」我說。

　　「然而你母親離開家時領的不是你而是沒有血緣關係的姐姐。」櫻花說，「一般來說，女人這東西是不會那樣做的。」

　　我默然。

　　「那是為什麼呢？」

　　我搖頭說不知道。這個問題我已不知幾萬遍問了自己本身。

　　「你當然因此受了傷害。」

　　我受了傷害麼？「不大清楚。不過，即使結婚了什麼的，我想我也不至於要小孩，因為我肯定不知道如何跟自己的孩子交往。」

　　她說：「雖說沒有真正複雜到你那個程度，但我也一直同父母合不來，以致做了很多很多不成體統的事，所以能理解你的心情。不過麼，對於錯綜複雜的問題最好不要過早斬釘截鐵下結論，因為世上沒有絕對如何這樣的事。」

　　她站在煤氣灶前喝著從大杯裡冒氣的雀巢咖啡。杯上畫著摩明①一家。她再沒說什麼，我也沒說什麼。

　　「沒有可以投靠的親戚什麼的？」過了一會兒，她問。

　　我說沒有。父親的雙親很早以前就不在了，他又沒有兄弟姐妹叔父嬸母，一個也沒有。至於真是那樣與否，我無法核實，但至少一點是真的：親戚往來完全沒有。母親方面的親戚也沒說起過。我連母親的名字都不知道，母親有怎樣的親戚更不知道了。

　　「聽你這一說，你父親簡直是外星人。」櫻花說，「一個人從某個星球上來到地球，變成人後勾引地球人女子生下了你——為了繁衍自己的子孫。你母親曉得真相後嚇得跑去了哪裡。有點像是黑色太空科幻電影。」

　　我不知道說什麼好，只管沉默不語。

　　「不開玩笑了，」她像強調那是玩笑似的放開兩側嘴角，好看地一笑，「總而言之，在這廣闊的世界上，除了自己你別無人可投靠。」

　　「我想是那樣的。」

　　她靠著洗滌槽喝了一陣子咖啡。

　　「我得多少睡一會兒。」櫻花突然想起似的說。時針已轉過三點。「七點半起來。雖說睡不久，但多少得睡一睡。熬個通宵，工作起來很不好受的。你怎麼辦？」

　　我說自己帶有睡袋，如果可以就讓自己在那個角落老老實實躺著好了，隨即從背囊裡取出疊得很小的睡袋，展開使之膨脹。她欽佩地看著：「活像童子軍。」

　　電燈熄了。她鑽進被窩，我在睡袋中閉眼準備入睡，但睡不著。沾有血跡的白色T恤緊緊貼在眼瞼內。手心仍有灼傷感。我睜開眼睛盯視天花板。地板的吱呀聲在哪裡響起。水在哪裡流淌。又有救護車警笛從哪裡傳來，相距很遠很遠，但在夜幕下聽起來異常真切。

　　「喂喂，你莫不是睡不著？」黑暗的對面她用小聲問我。

　　我說睡不著。

　　「我也很難睡著。幹嘛喝什麼咖啡呢，真是糊塗。」

　　她擰亮枕邊燈，覷一眼時間，又熄掉。

　　「你可別誤解，」她說，「願意的話過來好了，一塊兒睡。我一下子也睡不著。」

　　我爬出睡袋，鑽進她的被窩。我身穿短運動褲和T恤，她身上是淡粉色睡袍。

　　「跟你說，我在東京有個固定男朋友。不是多麼了不得的傢伙，但基本算是戀人。所以我不和別人做愛。別看我這樣，這種事情上還是蠻認真的，或許是守舊吧。過去不是這樣，相當胡來過。但現在不同，地道起來了。所以嘛，你別胡思亂想，就像姐姐和弟弟。明白？」

　　我說明白。

　　①芬蘭童話中的主人公。②

　　她把手搭在我肩上，輕輕摟過去，臉頰貼在我額頭上。「可憐！」她說。

　　不用說，我已經勃起，並且非常硬，而位置上又不能不觸在她大腿根。

　　「瞧你瞧你。」她說。

　　「沒別的意思，」我道歉道，「怎麼也奈何不了。」

　　「知道知道，」她說，「不方便的物件。這我完全知道，沒法制止的嘛。」

　　我在黑暗中點頭。

　　她猶豫了一下，但還是拉下我的短運動褲，掏出石頭一樣硬的陽物，輕輕握住，就好像試探什麼似的，又好像醫生摸脈。我的整條陽物像感受某種思想似的感受著她柔軟的手心。

　　「你姐姐今年多大？」

　　「二十一。」我說，「比我大六歲。」

　　她就此沉吟片刻。「想見？」

　　「或許。」我說。

　　「或許？」她握陽物的手略略用力。「大概是怎麼回事？不那麼想見？」

　　「見面也不知說什麼好，再說人家也可能不願意見我。就母親來說也是同樣。大概誰都不樂意見我這個人，誰都把我扔開不管。何況都已不知去了哪裡。」棄我而去，我想。

　　她默不作聲，只是握陽物的手一忽兒放鬆一忽兒用力。我的陽物隨之一忽兒平靜一兒忽熱辣辣越來越硬。

　　「這個，想放出來吧？」她問。

　　「或許。」我說。

　　「或許？」

　　「非常。」我改口。

　　她低低喟歎一聲，手開始緩緩地動。感觸委實妙不可言。並非單調的上下運動，是一種整體感。她的手指溫情脈脈地來回觸摸我的陽物、睾丸的所有部位。我閉目合眼，大聲喘息。

　　「不許碰我的身體喲。還有，要出來的時候馬上吭聲。弄髒床單很麻煩的。」

　　「好。」

　　「怎樣，我有兩手吧？」

學達書庫(xuoda.com)