東京奇譚集(34)_村上春樹

三十四

　　「我為你找回來的。」阪木哲子說，「你是因為這名牌被盜才想不起自己名字的。這樣，為了找回自己的名字，你無論如何都要回收這兩枚名牌。」

　　「可到底是誰……」

　　「誰從你家裡把兩枚名牌偷出來的？究竟向用來幹什麼？」阪木哲子說，「關於這個，語氣讓我在這裡用嘴來說明，還不如直接追問盜竊的犯人，這樣再好不過，我覺得。」

　　「犯人在這裡呢？」瑞紀以愕然的語氣問。

　　「嗯，那還用說！抓住後沒收了名牌。當然不可能由我去抓，讓我丈夫和他手下人抓的。對了，我不是說過丈夫在品川區政府土木工程科當科長麼，說了吧？」

　　瑞紀仍未明白過來，只管點頭。

　　「好了，請過來，這就去見犯人。見了可得狠狠訓斥一頓。」

　　瑞紀跟隨阪木哲子走出用來面談的房間，沿走廊走到電梯，下到地下，再沿著地下冷冷清清的長走廊走到盡頭處的房間門前。阪木哲子敲了敲門，裡面傳出男子的聲音「請進」，阪木哲子打開門。

　　裡面有一個瘦瘦高高的五十歲上下的男子和一個二十五六歲的大塊頭男人，兩人都身穿淺咖啡色工作服，中年男子胸卡上寫道「阪木」，年輕男子胸卡上寫著「櫻田」。櫻田手持一條黑色警棍。

　　「是安藤瑞紀吧？」叫阪木的男子問，「我是阪木哲子的丈夫，叫阪木義郎，在品川區政府當土木工程科長。這是櫻田君，我科裡的。」

　　「請關照。」瑞紀說。

　　「怎麼樣，老實了？」阪木哲子問丈夫。

　　「啊，徹底洩氣，老實下來了。」阪木義郎說，「櫻田君從早上漆一直守在這裡，好像沒添什麼大麻煩。」

　　「是的，是個老實傢伙。」櫻田不無遺憾地說，「如果胡來的話，我也好教訓一頓，可是沒有那樣。」

　　「櫻田學生時代在明治大學是空手道的幹將，前途遠大的小夥子。」阪木科長說。

　　「那麼，到底是誰、為了什麼從我這裡把名牌偷走的呢？」

　　「那，還是同犯人對質吧！」阪木哲子說。

　　房間盡頭還有一扇門，櫻田把門打開，按一下牆上的開關，打開燈。他環視一圈房間，朝三人點頭道：「沒有問題，請進來吧。」

　　阪木科長先進，阪木哲子隨後，最後瑞紀進來。倉庫樣的小房間，沒有家具，只有一把椅子，椅子上坐一隻猴。作為猴塊頭怕是相當大的，比成年人小，較小學生大。毛比日本猴略長，點點處處夾雜著灰毛。年齡不清楚，看上去已不年輕。猴的前肢和後肢用細繩牢牢綁在木椅上，長長的禿尾巴尖有氣無力地垂在地板上。瑞紀進去時，猴一閃瞥了她一眼，視線旋即落在腳下。

　　「猴？」瑞紀問。

　　「是猴。」阪木哲子說，「猴從你那裡偷走了名牌。」

　　松中優子曾說沒有人時別讓猴偷走了，瑞紀還以為是開玩笑。原來松中優子知曉此事。瑞紀後背一陣發涼。

　　「可為什麼那件事……」

　　「為什麼那件事我知道了？」阪木哲子說，「因為我是專家。一開始我就說了吧？說自己有正式資格，也有豐富經驗。人是不可貌相的。雖說是在區政府以低收費從事像是志願者服務的活動，但作為諮導員的能力並不次於開漂亮事務所的那些人。」

　　「當然那個我很清楚，我只是太吃驚了，所以才……」

　　「好了，好了，開玩笑的。」阪木哲子笑道，「坦率地說，作為諮導員我是相當另類的。所以同組織啦學界啦那樣的地方合不來，在這樣的地方由自己隨便做才合脾性。你也看到了，我的做法相當特殊。」

　　「但是極有能力。」阪木義郎神情認真地加了一句。

　　「那，是這猴把名牌偷走的？」瑞紀問。

　　「不錯。悄悄潛入你住的公寓房間，從壁櫥箱子裡把名牌偷了出來。一年前偷的。你開始忘記名字正式那時候吧？」

　　「是的，的確是那時候。」

　　「對不起。」猴終於開口了。富有張力的低音，甚至可以從中聽出音樂性。

　　「能說話的！」瑞紀驚愕地說。

　　「是，能說話。」猴幾乎不改變表情，「此外還有一樁必須道歉的事：去府上偷名牌時，拿了兩隻香蕉。本打算除了名牌什麼也不拿的，可肚子實在餓了，儘管知道不好，但還是禁不住拿起餐桌上放的兩隻相交吃了下去。因為看上去十分好吃。」

　　「不要臉的東西！」說著，櫻田拿起黑警棍「砰砰」打了幾下，「可能還拿了別的什麼，要不要教訓一下？」

　　「算了算了，」阪木科長制止道，「香蕉的事是主動坦白的，再說看上去也不像多兇惡的猴。在情況沒進一步搞清之前就別太粗暴了。在區政府裡對動物施以暴力，一旦被人知道，多少會惹出麻煩的。」

　　「為什麼偷名牌呢？」瑞紀試著問猴。

　　「我是偷名字的猴。」猴說，「這是我的病。有名字在那裡，就不能不偷。當然不說誰的名字都偷。有讓我動心的名字，有特別讓我動心的名字。而有那樣的名字，就禁不住要把它弄到手——我潛入駐紮偷那樣的名字。我制度那是不應該的，可控制不住自己。」

　　「要吧松中優子的名字從我們宿舍樓偷走的也是你了？」

　　「正是正是。我被松中小姐吸引得渾身火燒火燎的，作為猴，那般動心的時候以前以後都不曾有過。但我不能把松中小姐據為己有。畢竟我是猴，那是不可能辦到的。所以，我無論如何都要把她名字弄到手，哪怕弄到名字也好。僅僅弄到她的名字也會使我的心感到無比滿足。此外作為猴還能指望什麼呢？可是沒等實現，她就結束了自己的生命。」

　　「沒准松中優子的自殺和你有關？」

　　「不不，」猴使勁搖頭，「那不是的，那個人自殺和我完全無關。松中小姐懷抱著一個進退不得的心中黑洞那樣的東西，恐怕誰都救不了她。」

　　「可你最近是怎麼知道我家裡有松中優子的名牌的呢？」

學達書庫(xuoda.com)