東京奇譚集(7)_村上春樹

七

　　「不知該不該跟你聯繫，一直在猶豫。」姐姐說，「但最終覺得還是不聯繫好，沒吭聲。很想很想見你，想慢慢談上一次，有的事也必須道歉。可是……不願意以這種形式重逢。我說的能明白？」

　　「明白。」弟弟說。

　　「同樣是相見，還是想在更樂觀的情況下以更積極的心情見你，所以決心不打招呼。不料正當這時你打來了電話……」

　　他一言不發，雙手從正面緊緊摟住姐姐。胸口感覺得出姐姐的兩個乳房。姐姐臉貼著他的肩，啜泣不止。姐弟兩人這樣的姿勢保持了很久。

　　後來姐姐開口問：「你說發生一件小事讓你想到了我，到底什麼事呢？可以的話，能告訴我？」

　　「怎麼說好呢？一兩句說不明白。反正是一件小事。幾種偶然合在一起，我就……」

　　他搖了搖頭，距離感還是沒有順利返回。遙控器和擺設物之間不知相距多少光年。

　　「說不好。」他說。

　　「沒關係。」姐姐說，「不過也好，真的很好。」

　　他手摸姐姐右耳垂，指尖輕輕摩挲黑痣。而後，他悄悄吻在那耳朵上，就像在往關鍵場所傳遞無聲的話語。

　　「姐姐切除了右乳房，幸好癌沒轉移，化療也比較輕，沒有掉頭發什麼的，現已徹底康復。每天我都去醫院探望，畢竟對女人來說，失去一個乳房是很苦惱的事。出院後我也常去姐姐家玩，同外甥外甥女都很要好，還教外甥女鋼琴。雖然由我來說不大好，不過素質相當不錯。姐夫實際接觸起來也沒有預想的那麼討厭，當然傲慢的地方不是沒有，也多少算是俗物，但工作勤奮這點是確確實實的，更難得的是疼愛姐姐。而且他終於理解了同性戀並非傳染病，不至於傳染給外甥外甥女。雖說微不足道，卻是偉大的一步。」

　　說到這裡，他笑了。

　　「同姐姐言歸於好，我覺得自己的人生向前跨進了一步。說比以前活得自然了也行……那恐怕是我必須好好對待的事情。我想我很長時間裡是打心底裡想同姐姐和解的。」

　　「可是那需要契機？」我問。

　　「是那麼回事。」他說，並點了幾下頭，「契機比什麼都重要。那時我忽然這麼想來著：偶然巧合這東西沒准是非常常見的現象。就是說，那類事物在我們周圍動不動就日常性地發生一次，可是大半都沒引起我們注意，自生自滅了，就好像在大白天燃放的煙花，聲音多少有，但抬頭看天什麼也看不到。不過，如果我們有強烈求取的心情，它大概會作為一種信息在我們的視野中浮現出來。我們可以鮮明地讀取其圖形和含義，並且在目睹它的時候驚歎：哦，居然有這種事發生，不可思議啊！儘管實際上無所謂不可思議，但我們總有那樣的感覺。怎麼樣，我的想法過於牽強附會吧？」

　　我就他說的想了想，回答是啊、或許那樣。可是，對於能否簡單得出這樣的結論，我則信心不足。

　　「作為我，總的說來，還是想繼續信奉爵士樂之神，這樣來得簡潔明快。」我說。

　　他笑了：「那也非常不壞。但願能有同性戀之神什麼的。」

　　至於他在書店咖啡屋碰到的小個頭女子後來命運如何，我就不曉得了。因為我家的鋼琴已有半年多沒調音了，沒有同他見面交談的機會。或許他現在也每到星期二就穿過多摩川去那家書店咖啡屋，遲早會同她相遇。不過還沒聽到下文。這麼著，這個故事至此結束。

　　我衷心希望有爵士樂之神或同性戀之神——或者其他任何神都可以——在什麼地方不動聲色地以某種偶然的姿態出現，保護著那位女子，非常簡單地。

學達書庫(xuoda.com)