東京奇譚集(2)_村上春樹

二

　　第二樁也差不多發生在同一時期，同樣和爵士樂有關。一天下午，我在伯克雷音樂院附近一家舊唱片店找唱片。在排列著舊密紋唱片的架上找來找去，是我為數不多的人生樂趣之一。那天找到佩帕·亞當斯一張名叫《10to4atthe5Spot》的河岸（RIVERSIDE）版舊密紋唱片，乃是包括小號手唐納德·巴德在內的佩帕·亞當斯熱門五重奏樂隊在紐約一家爵士樂俱樂部「FIVESPOT」現場錄製的。10to4即淩晨「差十分四點」之意。就是說，他們在那家俱樂部熱火朝天的演奏到天明時分。原始版，片質同新的無異，價錢記得是七美元或八美元。我倒是有日本版的同樣唱片，但由於聽得久了，已經有了傷痕。再說能以這樣的價錢買到如此優質的唱片，說誇張一點，簡直近乎「輕度奇跡」。當我以幸福的心情買下那張唱片正要出門時，擦肩進來一個年輕男子偶然向我搭話：「Hey，youhavethetime？（現在幾點？）」

　　我掃了一眼手錶，機械地回答：「yeah，it's 10 to 4（差十分四點）。」

　　答畢，我不由屏住呼吸：真是巧合！得得，我周圍到底在發生什麼？莫非爵士樂之神——假如波士頓上空有這東西的話——正朝我閉起一隻眼睛微笑，問我「你可中意（yo，youdigit）？」

　　哪一樁都是不值一提的小事，人生的流程不至於因此而發生變化，作為我也僅僅是為某種離奇性所打動——這等事居然都會實際發生！

　　說老實話，我這人對於神秘（occult）事象幾乎不感興趣，也不曾迷上過占卜。與其特意跑去請占卜師看手相，還不如自己絞盡腦汁解決問題。雖說腦袋絕對算不上出類拔萃，但總覺得還是那樣來得快捷。對超能力也沒有興趣。輪回也好魂靈也好預感也好精神感應（telepathy）也好世界末日也好——老實說，對這些了無興趣。不是說全然不信，甚至認為這個類名堂存在也無所謂，只是作為個人不懷有興趣罷了。儘管如此，為數不少的離奇現象還是為我微不足道的人生足跡增添了色彩。

　　若問我是否就此進行積極分析，不分析。僅僅是將這些姑且接受下來，往下照常生活。僅僅是漠然的想道：那種事居然也有！也可能真有爵士樂之神那種東西存在……

　　往下所寫的，是一個熟人從個人角度講給我聽的故事。一次我偶然講起剛才提到的兩則趣聞，他聽了，以認真的眼神沉思良久。「說實話，我也有過多少相似的體驗，」他說，「一種來自偶然的體驗。雖然算不得非常離奇，但無論如何都解釋不好為什麼會發生那樣的事。總之，若干巧合重疊在一起，結果被領往意想不到的場所。」

　　為了避免圈定某個人，對若干情節做了變動，但此外和他講述的完全一致。

　　他是鋼琴調音師，住在東京西面，靠近多摩川，四十一歲，同性戀者。對同性戀這點他自己也並不隱瞞。有個比他小三歲的男朋友，從事不動產方面的工作。兩人出於工作原因不能公開自己是同性戀者，因此分開生活。雖是調音師，但他畢業于音樂大學的鋼琴專業，鋼琴上出手不俗，德彪西、拉威爾、埃裡克·薩蒂等法國音樂彈的悠揚婉轉，極有韻味。他最喜歡的是弗郎西斯·普朗克的樂曲。

　　「普朗克是同性戀，而且無意向世人隱瞞。」一次他說，「這在當時是很難做到的。他還這樣說過：」拋開我是同性戀，我的音樂無從談起。『我很清楚他的意思。就是說，普朗克越是想忠誠於自己的音樂，就越要同樣忠實於自己是同性戀這點。音樂就是這麼個東西，生存方式就是這麼個東西。」

　　我也一向喜歡普朗克的音樂。所以他來我家給鋼琴調完音後，我有時會請他彈幾支普朗克的小品，《法國組曲》和《牧歌》什麼的。

　　「發現」自己是同性戀是他在考進音樂大學之後，此前他從未考慮過這一可能性。他長相英俊，又有教養，舉止穩重溫和，高中時代在周圍的女孩子中很有人緣，雖沒有固定戀人，但也幽會了好幾次。他喜歡和她們外出走路，喜歡切近地看她們的髮型，嗅她們脖頸的氣味、握她們的小手。不過沒有性體驗。幽會幾次之後，他看出對方似乎對自己懷有某種期待，可他終究沒有邁出那一步，因為在自己體內感覺不出非那樣做不可的必然性。周圍的男同學無一不帶有性衝動這個難以克制的惡魔，或者不知所措，或者積極發洩，然而他沒有從自己身上發現這種強烈的衝動，以為大概自己成熟得晚，並且沒有遇上合適的對象。

學達書庫(xuoda.com)