1Q84 BOOK3(107)_村上春樹

一〇七

　　不管怎樣都必須從這個世界裡逃脫出去。為此必須從心底裡相信這個樓梯一定是通往高速路。一定得相信，她對自己說道。青豆突然想起在那個雷雨的夜晚，領袖死前說的話。是歌的歌詞。她到現在也能記得清清楚楚。

　　這是個雜耍般的世界

　　一切的一切不過是虛妄

　　但是只要能相信我

　　一切就將成為真實

　　不管發生什麼，不管做怎樣的事，我都必須用自己的力量將它變為現實。不，必須依靠我和天吾君兩人的力量，將其變為現實。我們必須集合各自的力量，合二為一。即是為了我們兩人，也是為了這個小東西。

　　青豆在樓梯平臺的地方停下，向後回頭。天吾就在那裡。她伸出手去。天吾握住那只手。她再次感到剛才同樣的溫暖。那給了她切實的力量。青豆再一次探出身體，嘴唇靠近他那皺皺巴巴的耳朵。

　　「呐，我曾經為你差點捨棄了性命。」青豆表明。「還差一點點就真的死了。就差幾毫米。能相信這個麼？」

　　「當然。」天吾說。

　　「說你從心底相信我。」

　　「從心底相信你。」天吾由衷的說。

　　青豆點頭，鬆開握住的手。而後再次向前開始攀爬樓梯。

　　幾分鐘後青豆終於爬完樓梯，出到首都高速路的三號線。緊急樓梯沒被堵住。她的預感是正確的，努力也得到了回報。她在越過鐵柵欄之前，用手指拭去眼裡滲進的冰冷的淚水。

　　「首高三號線。」天吾暫時無言的環望四周，而後佩服似的說道。「這裡竟然是世界的出口。」

　　「是的。」青豆回答。「這裡是世界的入口也是出口。」

　　青豆將緊身短裙挽到腰上越過鐵柵欄，天吾從後面抱住她幫忙。鐵柵欄的那邊，是停著兩輛車的安全帶。來到這裡已經是第三回了。眼前是一如既往的esso的看板。讓你的車虎虎生威！同樣的圖片，同樣的老虎。她光著腳，無言的立在那裡。而後大口大口呼吸進胸裡那充滿汽車尾氣的空氣。那是她感到比任何空氣都清爽的氣息。回來了，青豆想。我們回到這裡了。

　　高速路和之前一樣，堵塞的很厲害。去往澀穀方向的車流幾乎沒有前進。她看到這些感到有些驚訝。怎麼會呢。我來這裡路卻這麼的堵。平日這個時間三號線的去向是很少堵車的。也許是前方發生了什麼事故。對面的車道很通常。可是去向的車流卻根本開不動。

　　天吾在她身後同樣越過了鐵柵欄。高高抬起腿，輕輕跳過。而後並排站在青豆邊上。像是有生以來第一次看見大海的人，站在波浪拍撫的海邊，不斷不斷呆呆的看著細碎的波浪，兩人一時間無聲的凝視著眼前擁擠的車流。

　　車中的人們也一直盯著兩人的身影。人們對自己看見的光景感到疑惑，態度難決。他們的眼中與其說是好奇，不如說是浮著懷疑的光。這對年輕的情侶究竟在這種地方幹什麼呢？兩人在黑暗中突然出現，呆呆的站在首都高速路的安全帶上。女的穿著緊身套裝，外套還是薄薄的春裝，長筒襪下面還沒有穿鞋。男的個子高大，穿著舊的皮夾克。兩人都背著挎包。是坐的車在附近發生了故障，還是發生了事故呢？可是沒有這樣的車。而且他們也不是要求助的樣子。

　　青豆終於平穩心情，從挎包中取出高跟鞋穿上。拉平裙擺，重新背好挎包。扣好風衣前的扣子。濕潤乾燥的嘴唇，用手指梳理頭髮。拿出手絹拭去蘊含的眼淚。而後再次靠向天吾。

　　像是二十年前的十二月，放學後的小學教室裡做過的一樣，二人並肩站立，無聲的相互握緊雙手。這個世界除了彼此之外再無他人。兩人凝望著眼前緩緩的車流。但是誰也沒有真的看見什麼。自己正在看什麼，正在聽什麼，對兩人而言已經無所謂了。他們周圍的風景聲音和氣味早已失去其本來的意味。

　　「那麼，我們已經到了別的世界了？」天吾終於開口。

　　「大概。」青豆說。

　　「也許確認一下比較好。」

　　確認的方法只有一個，沒有必要說出口來。青豆沉默著揚起臉，看著天空。天吾也幾乎同時做了同樣的事。兩人在天空中搜尋著月亮。從角度來看，位置應該就在esso看板上空的附近。可是他們卻沒有看見月亮的身影出現在那裡。似乎是隱藏在雲的身後。雲在上空緩緩的向南流動。兩人等待。沒有必要急切。時間非常充裕。那是為了回復失卻時間的時間，兩人共有的時間。沒有必要慌亂。esso看板的老虎單手做出加油的手勢，臉上浮起會心的微笑，用一隻眼睛守護握著雙手的兩人。

　　青豆突然注意到什麼。什麼東西和之前不一樣。是怎麼不一樣，一時間不明白。她眯起眼睛，將意識集中到一處。而後想到了。看板的老虎左邊的側臉向著這邊。可是她記憶中的老虎，是右邊的側臉對著世界。老虎的姿態被翻轉了。她的臉自動的扭曲起來。心臟的跳動也紊亂了。她的體內能感覺到什麼逆流著。但是真的能這麼斷言嗎？我的記憶是這麼的準確無誤嗎？青豆沒有自信。只是這麼感覺的。記憶也會不時背叛你。

　　青豆僅僅讓這個疑念留在了自己的心裡。現在還不能把這個說出口。她閉上眼睛調整呼吸，讓心臟的跳動回復從前，等待雲的穿過。

　　人們從車中透過玻璃看著這兩個人。這兩人究竟在這麼熱切的仰望什麼呢？為什麼這麼緊緊的握著手呢？好幾個人也扭著脖子，看向兩人凝視的方向。可是那裡只能看見白雲，還有esso的廣告看板。讓你的車虎虎生威！那只老虎左面的側臉對著通過的人群，笑嘻嘻的暗示你再多消費一些石油。橙色的花尾巴得意的豎向天空。

　　終於雲徐徐穿過，月亮出現在空中。

　　只有一個月亮。是平時司空見慣的孤高的黃色月亮。在芒草的原野上沉默的漂浮著，在平穩的湖面上像白色圓盤一般的漂浮著，細密的照著寂靜屋角的月亮。漲潮時在沙灘上，溫柔的照亮動物們的毛髮，保護夜晚旅人的月亮。時不時成銳利的眉月剝去靈魂的肌膚，時不時又成新月無聲的在地面滴下昏暗孤絕的雨滴，一如既往的那個月亮。月亮的位置固定在esso看板的正上方。邊上沒有那個形狀外泄，綠色的小月亮。月亮誰也不遵從，沉默孤高的浮在那裡。無需確認，兩人看著的是同一副光景。青豆無言的握住天吾的大手。逆流的感覺業已消失。

　　我們回到了1984年。青豆對自己如是說道。這裡已經不再是1Q84年。是原本的1984年的世界。

　　但是果真如此麼。這麼簡單世界就恢復原樣了麼？回到舊有世界的路已經哪裡都找不著了，領袖死前不是這麼斷言的麼。

　　難道說這裡是另一個不同的場所麼。我們從一個不同的世界移動到了一個更為不同的第三世界嗎？老虎笑嘻嘻的用左側的臉而不是右側沖著這個世界。那麼這裡所有的新的謎團和新的規則，我們能接受麼？

　　或許是這樣的，青豆想。下斷言否認什麼，現在的我還做不到。可是即使這樣，還是有一絲能確信的。無論如何，這裡不是天空浮著兩個月亮的世界。而且我握著天吾的手。我們踏進了邏輯無法施力的危險場所，經歷了嚴酷的試煉互相發現了對方，而後從那裡逃出。不管到達的是舊有的世界，還是更新的世界，又有什麼可怕的呢。新的試煉存在於此的話，再跨越一次就好。就是這樣。至少，我們不再孤獨了。

　　她的身體失去了力氣，為了相信應該相信的事而靠在天吾大大的胸口。將耳朵貼在那裡，傾聽著心臟的鼓動。而後身體埋在他的胸中。如同豆莢中包裹的豆子一般。

　　「接下來我們去哪裡好呢？」在經過了不知多長時間之後，天吾向青豆問。

　　不能一直待在這裡。確實。可是首都高速道路沒有人行道。雖然池尻的出口比較近，但是無論交通再怎麼堵塞，步行在狹窄的高速路的人在車的縫隙間移動也是很危險的。而且首都高速的路上，很難想像能輕易的搭上便車。雖然可以用緊急電話向道路公營事務所求助，但是那樣一來，為了讓對方理解，就必須說明兩人誤入這裡的理由。即使能安全走到池尻出口，收費處的人員也會處罰兩人的吧。從剛才爬上的樓梯下去當然是在考慮之外。

　　「我不知道。」青豆說。

學達書庫(xuoda.com)