1Q84 BOOK3(102)_村上春樹

一〇二

　　注意到回東京沒有得到上司許可時，已是上了高速公路之後。也許日後會成為問題。可是沒辦法。這是分秒必爭的緊急問題。只能到東京後再做解釋。他輕輕皺起臉。組織的制約有時讓他十分膩煩。規則的數目有增無減。可是他是知道的，自己離開組織就無法生存。他不是孤狼。只是接受上級的指示，照此運轉的無數齒輪中的一個。

　　打開廣播聽了八點的整點新聞。新聞結束後光頭關掉收音機，倒在副駕駛座上小睡。醒來時感到肚子餓了（之前有正經吃過飯嗎？）。沒有在服務區停車吃東西的時間。必須趕到那裡去。

　　可是在那個時候，天吾已然在公園的滑梯上與青豆再會。他們沒有知曉天吾的去向。天吾和青豆的頭上浮著兩個月亮。

　　牛河的遺體靜靜的躺在冰冷的黑暗中。房間裡除了他空無一人。燈滅掉了，門也從外面上了鎖。天花板附近的窗戶灑下青白的月光。可是因為角度的問題牛河看不見月亮。所以那是一個還是兩個，他都不得而知。

　　房間裡沒有鐘所以不知道正確的時刻。恐怕是在光頭和馬尾男離開的一小時後吧。如果誰碰巧在那裡，眼見牛河的嘴突然咕嘰咕嘰的開始動，一定會嚇破了膽。那是就常識考慮的話十分恐怖的事。牛河不用說，已經死於非命，而且身體處於完全的死後僵硬狀態。可是他的嘴卻不斷發出細微的顫抖，不久之後是乾巴巴的聲音。

　　碰巧在那裡的人，一定會覺得牛河接下來要說些什麼吧。恐怕是只有死者知道的重要的情報。那個人一定一面發抖，吞著唾沫，一面等待。接下來要透露什麼秘密呢？

　　可是牛河大大張開的嘴發出的不是聲音。那是出來的是沒有語言，也沒有呼吸的六個小人。身高不過五釐米。他們小小的身體都身穿小小的衣服，踏在長著綠色苔蘚的舌頭上，撥開髒兮兮的亂牙，排著隊出來。像是傍晚完成了工作，終於回到地面的挖煤礦工似的。可是他們的衣服和臉都極其的清潔，沒有一絲汙跡。他們是與汙跡和磨損無緣的人。

　　六個小小人從牛河的嘴裡出來，落在橫放著遺體的會議桌上，然後各自搖動身體，將身體變大。他們的身體能夠適應需求而改變成適當的尺寸。可是身高絕不會超過一米，也不會小於三釐米。終於身高達到了60-70釐米之間，他們不再搖晃身體，按照順序從桌子上下到房間的地板。小小人的臉上沒有表情，說起來，也不是長著一張假面。他們都是非常普通的臉。除去大小，是與我和你同樣的臉。只不過現在沒有浮起表情的必要。

　　他們看起來並不特別匆忙，也不特別悠閒。他們剛好就有完成工作所需的時間。那時間既不特別長，也不特別短。六人誰也沒有暗示，就都靜靜的在地板上坐下，圍成一個圈。毫無破綻的漂亮的圈。直徑在兩米。

　　終於一個人無聲的伸出手來，從空中抽取出一根細細的線。線的長度只有15釐米，是近乎白色的奶油色，半透明。他將線放在地板上。下一個人也做了一模一樣的事。同樣顏色長度的細線。之後的三人也重複了相同的動作。可是只有最後一個人的動作不一樣。他站起身子，離開圓圈，再一次爬到會議桌上，伸手到牛河歪曲的腦袋，從那裡長著的蜷曲的頭髮裡揪下一根。能聽見噗嗤的聲響。他用這個代替了細線。五根空中的線，一根牛河的頭髮，由第一個小小人熟練的手紡成了一根。

　　就這樣，六個小小人製作起新的空氣蛹。這次誰都沒有開口。在沉默中從空氣中取線，從牛河的頭上取頭髮，一面維持著安定流暢的節奏，一面利落的紡織空氣蛹。即使在冰冷的房間中，他們的呼吸也沒有變為白氣。如果那裡有人碰巧在的話，也許會覺得不可思議，或者會應該震驚的事太多，就此接不上氣。

　　無論小小人多麼熱心多麼無休止的工作（實際上他們也沒休息），也不可能一個晚上就做好空氣蛹。最少也需要三天吧。可是六個小小人並不著急的樣子。牛河解除死後僵硬，進入焚燒爐還需要兩天。他們是明白的。兩個晚上就能大致完成形狀。他們手裡僅有必要的時間，而且他們不知疲憊。

　　沐浴在青白色的月光下，牛河橫臥在桌上。嘴大大的張開，厚厚的布蓋在沒有閉上的眼睛上。那雙瞳孔活著時的最後瞬間，看見的是在中央林間的一戶人家，在小草坪庭院上精神地四處奔跑的小狗的身姿。

　　而後他靈魂的一部分化作了空氣蛹。

學達書庫(xuoda.com)