1Q84 BOOK3(101)_村上春樹

一〇一

　　光頭搖頭。「具體是怎樣的問題，我也不清楚。牛河先生一直都是單獨行動的。雖然我幾次要求他報告給我中途的經過，他都推說能作為報告的材料還沒有收集完整。恐怕是想由一人之手探明整個的真相吧。所以他的心中就這麼埋葬著隱情被殺害了。牛河先生本來就和領袖存在某些個人的聯繫。一直都是以別動隊的形式工作。不習慣於組織。雖然是處在命令系統，我也不是能夠統帥駕馭他的立場。」

　　光頭必須明確責任的範圍。教團是作為組織被確立的。一切的組織都有規定，規定中就會有責罰。不可能由自己來完全擔負粗心大意的責任。

　　牛河在公寓的房間裡監視著誰呢？

　　「這點不清楚。就情況來看，是住在那間公寓，或者公寓附近的某個人吧。留在東京的應該已經開始調查，還沒有聯絡進來。調查要花些時間。我想恐怕還是我到東京去，自己確認比較好。」

　　光頭對留在東京的部下的實務能力不抱高評價。雖然很忠實，做事要領卻絕對稱不上精良。詳細的狀況也都不清楚。說到該怎麼做，還是自己親自還得有效率。徹底調查牛河的事務所比較好吧。或許打電話來的男人已經做過了。可是上司不同意他去東京。事情明瞭之前，他和馬尾男都必須留在本部。這是命令。

　　牛河在那裡監視的是青豆麼，上司問。

　　「不，應該不是青豆。」光頭說。「如果青豆在那裡的話，弄清她的所在之後應該會馬上向我們彙報。畢竟那樣一來他的責任就盡了，也能完成被賦予的工作。恐怕牛河先生在那裡監視的是，和青豆的住處關聯，或者有關聯的誰吧。這樣想的話條理就對的上了。」

　　那麼是在監視誰的途中，被對方察覺反遭下手？

　　「恐怕事情是這樣的。」光頭說。「太過靠近危險場所的緣故。得到了有力的線索，過於急功近利。如果是幾個人的話就能互相保護，也不至於是這個結果。」

　　你和那個男人在電話裡直接對話。你認為我們有和青豆商談的可能性嗎？

　　「我不能預測。可是青豆本人沒有和我們交涉的意願的話，就不會有商談的可能性。打電話來的男人的話語裡，也能感覺到這樣的微妙。一切都取決於她的心情。」

　　領袖的事姑且不問。作為能保障她的人身安全的條件，應該是對方求之不得的。

　　「而且他們也需求更為詳細的情報。我們為什麼想要和青豆見面。為什麼尋求與他們之間的和平。具體會交涉些什麼。」

　　需求情報不說，對方也並沒有正確的情報。

　　「正是。可是同時我們也沒有關於對手的正確情報。為什麼他們制定如此精煉的計劃，不得不花費功夫殺害領袖不可，這個理由到現在都沒弄清楚。」

　　不管怎樣，在等待對方回答的同時，我們也必須繼續開展調查。即使過程中會踩到誰的尾巴。

　　光頭過了一會說道。「我們有緊密的組織。能夠召集人員，採取迅速的行動。有明確的目的意識，士氣高漲，必要的時候能夠捨棄自我行動。可是就單純的技術水平來看，不過是個業餘集團。沒有受過專業的訓練。與此相比對方是專業人士。深知應該如何下手，行動冷靜，做事不需猶豫。也有經驗。而且就像您知道的一樣，牛河先生絕對不是一個馬馬虎虎的人。」

　　具體接下來打算怎樣搜索呢。

　　「現如今，接過牛河得到的有力線索繼續追查是最有效的。不管怎樣。」

　　也就是說我們除此之外，目前手上並沒有有力的線索？

　　「是這樣的。」光頭坦率的承認。

　　不管遭遇怎樣的危險，做出怎樣的犧牲，我們也必須找到並確保青豆。早一刻也好。

　　「這是聲音賦予我們的指示吧？」光頭回問。「不管做出怎樣的犧牲，儘早確保青豆的事。」

　　上司沒有回答。這個程度的情報不會對光頭這個階層的人說明。他不是幹部。只是實行部隊的頭。可是光頭知道。這是他們被賦予的最後的通告。恐怕也是傳入巫女耳朵裡最後的【聲音】。

　　冰冷冷的房間中，在牛河的屍體前來來回回踱步時，光頭的意識角落有什麼穿過。他站定，皺起臉和眉毛，想要發現穿過哪裡的究竟是什麼。他停下踱步，馬尾男在門邊稍稍改變姿勢。長長的歎息，交替變換腿的重心。

　　高圓寺，光頭想。他輕輕皺起臉。然後探尋著記憶幽暗的底部。注意搜尋著一根細細的線，小心翼翼的不斷摸索。果然，和這件事有關的誰也是住在高圓寺。究竟是誰呢？

　　光頭從口袋裡翻出毛躁躁的厚手冊，急匆匆的翻著。而後確認自己的記憶沒錯。川奈天吾。他的住所果然是杉並區的高圓寺。和牛河死去的公寓住所地址完全相同。同一個公寓只是房間號碼不同。三層和一層。牛河在那裡監視的是川奈天吾的動向嗎？毋庸置疑。絕對不可能是偶然的住所相同。

　　可是為什麼牛河在如此迫切的情況下，反而要監視川奈天吾的動向呢？光頭之所以現在才想起川奈天吾的住址，是因為對他早已失去了興趣。川奈天吾改寫了深田繪裡子寫的《空氣蛹》。那本書獲得了雜誌的新人獎，出版，成為了最佳暢銷書期間，他也成了必須注意的人物。推測他是不是擔負什麼重要的作用，或者是掌握著什麼重要的秘密。可是現在他的任務早已完成。也瞭解他不過是個代筆者。受小松的委託改寫小說，獲得一點收入。不過是這樣的人物。沒有任何的背景。現在教團的注意力，全都彙集在青豆的去向上。可是為什麼牛河卻將焦點集中在這個補習學校的老師上開展活動呢。還動用真格的監視。而且最後還丟了性命。為什麼呢？

　　光頭沒有頭緒。牛河無疑是獲得了什麼線索。而且從緊盯著川奈天吾不放來看，應該是發現了青豆的蹤影。所以才會特地在那個房間的窗邊立上三角架相機。恐怕是從相當之前就開始監視川奈天吾了。川奈天吾和青豆之間有什麼聯繫嗎？如果有的話，是什麼樣的聯繫呢？

　　光頭一言不發的離開房間，走到開著暖氣的隔壁屋子，給東京打電話。是涉穀櫻丘的公寓房間。叫出在那裡的部下，命令他們現在就返回高圓寺牛河的房間，繼續監視川奈天吾的動靜。對方是個短髮的高個男人。應該不會看漏。如果這個男人離開公寓去哪裡的話，不引人注目的兩人跟在身後。絕對不能讓他跑了。查出他的去向。不管怎樣都要盯緊那個男人。我們會儘早到那邊去。

　　光頭返回放置牛河遺體的房間，告訴馬尾男接下來立馬去東京。馬尾男只是輕輕的點頭。他不要求任何的解釋。只需要他理解，而後迅速行動。光頭走出房間，為了不讓外人進去鎖上了門。然後走出建築，從停車場並排的十輛車裡，選擇黑色的日產GLORIA。轉動已經插在裡面的鑰匙發動了引擎。汽油按照常規是滿的。這次由馬尾男負責開車。日產GLORIA的車牌是合法的，車的來歷也很乾淨。在某些程度上開出速度也沒有問題。

學達書庫(xuoda.com)