1Q84 BOOK3(25)_村上春樹

二五

　　我在追著你喲，青豆小姐。你的腦袋確實好使，本事也高，戒備很深。可是呢，我會努力追趕的。你給我等著吧。現在在向著你的方向去的路上。能聽到腳步聲嗎？不，聽不見的吧。我像烏龜一樣不發出聲音地走著。但是一步接著一步地向你靠近。

　　在等待蝙蝠來電的時間裡，牛河到圖書館去詳細地調查了【證人會】的歷史和現在的活動情況。記筆記，複印必要的部分。去圖書館調查東西對他來說並不難受。喜歡在頭腦中積蓄知識的實感。這是從小時候起就養成的習慣。

　　圖書館的調查結束後，去了青豆住過的自由之丘的租賃公寓，再一次確認那裡已經成了空房間。信箱上還掛著青豆的名字，房間裡已經沒有人住著的氣息。試著去了這個房間委託租賃的房屋中介那裡。這個公寓裡倒是還有空房間，但是能簽合同嗎，牛河問道。

　　「空是空著，但是來年二月初為止不能入住。」房屋中介說。現在的住戶簽的合同一直到來年的一月底，每個月都在支付著到那時為止的房租。

　　「雖然行李全都搬出去了，電呀煤氣呀自來水的移交手續也都辦完了，但是租賃合同還在繼續。」

　　「到一月底為止都給空房間付租金。」

　　「正是這樣。」房屋中介說道。「合同裡的租金全都付了，把房間就那麼擱著。當然如果付了房租的話，我們這邊也不會有什麼怨言。」

　　「真是奇怪呢。誰也不在住，還要白白付錢。」

　　「我們也很擔心，房東在場時想一起進去看看。萬一裡面搬進了什麼乾屍之類的東西就麻煩了。可是什麼都沒有，打掃得很乾淨。只是空著而已。到底是怎麼回事也不清楚。」

　　青豆當然已經不住在那個房間裡了。可是他們因為一些理由，還讓青豆名義上租著這個房間。為此支付著四個月的空房租金。這個團夥戒備很深，資金上沒有不足。

　　正好十天后的午後，蝙蝠給麹町牛河的事務所打去電話。

　　「牛河先生。」乾巴巴的聲音說道。背景照例是一片無聲。

　　「我是牛河。」

　　「現在說話沒有關係嗎？」

　　牛河說沒有關係。

　　「【證人會】的牆壁嘎啦嘎啦的，不過也這是預料之中的事。和青豆有關的青豆都平安弄到手了。」

　　「追蹤的導彈呢？」

　　「現在還沒見到蹤影。」

　　「那就好。」

　　「牛河先生。」對方說道。然後咳嗽了幾下。「實在很抱歉，能把香煙滅了嗎？」

　　「香煙？」牛河看著自己的手指夾著的七星。煙靜靜地向著天花板筆直飄散。「啊啊，確實是在吸煙。不過這可是電話呀。難道那樣也明白嗎？」

　　「當然這邊是聞不到味道的。但是僅從聽筒裡能聽見那樣的聲響我就會呼吸困難。極端的過敏體質。」

　　「原來如此。沒注意到這樣的事。對不起。」

　　對方又咳嗽了幾下。「不，不是牛河先生的錯。沒注意到也是當然的事。」

　　牛河把煙在煙灰缸裡按滅，澆上喝剩的茶，從座位上站起，大大地打開窗戶。

　　「香煙仔細地滅掉了，打開窗戶換了房間裡的空氣。哎，雖然外面的空氣也稱不上有多乾淨。」

　　「實在抱歉。」

　　沉默延續了十秒。那邊陷入了完全的寂靜。

　　「那麼【證人會】的情報弄到了吧。」牛河問。

　　「是的，很有分量。不管怎麼說青豆一家常年是熱心的信徒。有關的資料很多。能替您做必要和不必要的篩選嗎？」

　　牛河同意了。求之不得。

　　「健身中心沒有什麼特別的問題。打開門進到裡面，辦完事後再將門關上而已。可是時間有限。完完全全的資料分量也相當的多。總之整理好這兩份之後給你送去。老樣子，酬金作為交換。」

　　牛河記下了蝙蝠說的金額。比預算高了兩成。可是除了接受之外沒有別的選項。

　　「這回不想使用快遞。明天的這個時間，直接給您送去。請準備好現金。然後老慣例不能開具發票。」

　　牛河說明白了。

　　「雖然之前也說過了，為了保險起見再重複一次。您提出希望的要求，能到手的情報全都到手了。所以即使牛河先生對其內容不滿，這邊也不負任何責任。僅僅是做了技術能力範圍內的事。報酬和勞動相對，並不和結果相關。說沒有得到想要的情報要求退款的話是不行的。這個希望您能理解。」

　　牛河說知道了。

　　「然後青豆的照片怎麼也弄不到。」蝙蝠說道。「全部的資料都被小心地去掉了照片。」

　　「明白了，這樣就行。」牛河說。

　　「說不定樣貌已經變了。」蝙蝠說。

　　「或許。」牛河說。

　　蝙蝠咳嗽好幾下之後。「就是這樣。」他說著切斷了電話。

　　牛河放回聽筒。歎口氣，在嘴上叼起新的一根香煙。用打火機點燃煙，對著電話機徐徐吐氣。

　　第二天午後，年輕女孩到訪了牛河的事務所。也許還不到二十歲。穿著現出身材的美麗線條的白色連衣裙，下著白色花朵的高跟鞋。帶著珍珠耳環。耳朵雖小耳垂卻很大。身高略略超過150公分。頭髮又直又長，一雙清澈的大眼睛。仿佛是實習的小妖精。她正面看著牛河的臉，仿佛是看著令人難忘的貴重的東西，明快親切地微笑著。小小的嘴唇中是排列整齊的白牙。當然也許只是營業用的微笑。可是即使是這樣，第一次見到牛河卻沒有退縮的女孩很少見。

　　「給您帶來了您要求的資料。」女孩說著，從肩上的布包裡拿出兩個相當厚的文件信封。然後想古代搬運石板的巫女那樣雙手捧著，放到了牛河的桌上。

學達書庫(xuoda.com)