學達書庫　>　村上春樹　>　1973年的彈子球　|　上頁　下頁

二十九

我們繞彎從高爾夫球場穿行15分鐘，回到宿舍。第11球洞的狗後腿形球道，使我想起耳道，旗讓我想起棉球棒。還有，遮擋月亮的雲使我想起B52轟炸機的編隊，西邊鬱鬱蔥蔥的樹林讓我想起魚形鎮紙，空中的星星令我想起發黴的洋芫荽粉……算了算了。總之耳朵在無比敏銳地分辨著全世界的動靜，就好像世界掀掉了一層面紗。數公里遠處夜鳥在鳴叫，數公里遠處人在關窗，數公里遠處有人在卿卿我我。 　　「這下好了。」一個說。 　　「太好了。」另一個說。 　　田納西·威廉斯這樣寫道：過去與現在已一目了然，而未來則是「或許」。 　　然而當我們回頭看自己走過來的暗路時，所看到的仍似乎只是依稀莫辯的「或許」。我們所能明確認知的僅僅是現在這一瞬間，而這也無非與我們擦肩而過。 　　送行雙胞胎的路上，我一直想的大體是這樣的東西。穿過高爾夫球場往西站遠的汽車站行走之間，我一直默不作聲。時值星期天早上7點，天空藍得掉底一般。腳下的結縷草已充分預感到開春前那短暫的死。大概很快就要下霜要積雪，它們將在澄澈的晨光中閃爍清輝。泛白的結縷草在我們腳下諷楓作響。 　　「想什麼呢？」雙胞胎中的一個向。 　　「沒想什麼。」我說。 　　她們身穿我送給的毛衣，腋下夾個紙袋，紙袋裡裝著運動衫和一點點替換衣服。 　　「去哪裡？」我問。 　　「原來的地方。」 　　「只是回去。」 　　我們穿過球場的沙坑，走過8號洞筆直的球道，走下露天扶梯。數量多得驚人的小鳥從草坪從鐵絲網上注視我們。 　　「倒表達不好，」我說，「你們走了，我非常寂寞。」 　　「我們也是。」 　　「寂寞啊。」 　　「可還是走吧？」 　　兩人點頭。 　　「真有地方可回？」 　　「當然。」一個說。 　　「沒有就不回去了。」另一個說。 　　我們翻過高爾夫球場鐵絲網，穿過樹林，坐在汽車站長凳上等車。周日早晨的汽車站靜得那般令人愜意，鋪滿恬適的陽光。我們在陽光中玩接尾令文字遊戲。玩了5分鐘，公共汽車來了，我把車票錢遞給兩人。 　　「在哪裡再會吧。」我說。 　　「再會。」一個說。 　　「再會！」另一個說。 　　聲音如空谷足音在我心中回蕩。 　　車門「啪」一聲關上，雙胞胎從車窗招手。一切周而復始……我一個人沿原路走回，在秋光流溢的房間裡聽雙胞胎留下的《膠底鞋》，煮咖啡，一整天望著窗外飄逝的11月的這個星期日，這個一切都清澄得近乎透明的靜靜的11月的星期日。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁