學達書庫　>　村上春樹　>　1973年的彈子球　|　上頁　下頁

二十五

蓋世英雄、怪獸、校園女郎、足球、火箭、女人……全部是光線幽暗的娛樂廳中千篇一律的褪色朽夢。各種各樣的英雄和女郎從板面上朗我微笑致意。金髮女郎、金銀髮各半女郎、淺黑髮女郎、紅發女郎、黑髮墨西哥女郎、馬昆辮女郎、長髮及腰的夏威夷女郎、安·瑪格莉特、奧留麗·蘇本、瑪利蓮·夢露……沒有一個不洋洋得意地挺起勾人魂魄的乳房——有的從衣扣解到腰間的薄質短衫裡，有的從上下相連的游泳衣下，有的從尖尖突起的乳罩底端……她們永遠保持乳房的形狀，而色調卻已退去。指示燈像追隨心臟跳動似的一閃一滅。78台彈子球機，一座往日舊夢——舊得無從記起的墓場。我在她們身旁緩緩穿行。 　　3蹼「宇宙飛船」在隊列的大後方等我。她夾在濃妝豔抹的同伴中間，顯得甚是文靜，好像坐在森林深處的石板上等我臨近。我站在她面前，細看那夢繞魂縈的扳面。留藍色的宇宙，如深藍墨水潑灑的一般。上面是點點銀星、土星、火星、金星……，最前面漂浮著純白色「宇宙飛船」。船艙閃出燈光，燈光下大約正是一家團圓的美好時刻。另有幾道流星劃破黑暗。 　　球區也一如往日。相同的黛藍色。球靶雪白，如微笑閃露的牙齒。呈星形疊積的10個檸檬黃色獎分燈一上一下緩緩移動。兩個重開球是土星和火星，遠檔是金星……一切安然靜謐。 　　你好，我說。……不，也許我沒說。總之我把手放在她球區的玻璃罩上。玻璃冷冰冰的，我的手溫留下白濛濛的十支指印。她終於睡醒似的朝我微笑。令人想起往日時光的微笑。我也微笑。 　　好像許久沒見了，她說。 　　我做沉思狀屈指計算，3年了！轉瞬之間。 　　我們雙雙點頭，沉默有頃。若在咖啡館裡，該是吸一口咖啡，或用手指擺弄花邊窗簾的時候。 　　常想你來著，我說。心情於是一落千丈。 　　睡不著覺的夜晚？ 　　是的，睡不著覺的夜晚，我重複道。她始終面帶微笑。 　　不冷？她問。 　　冷啊，冷得要命。 　　最好別呆太久，對你肯定過於冷了。 　　好像，我說。隨即用微微發抖的手掏出香煙，點上火，深吸一口。 　　彈子球不打了？她問。 　　不打了，我回答。 　　為什麼？ 　　165000是我最佳戰績，記得？ 　　記得，也是我的最佳戰績嘛。 　　不想玷污它，我說。 　　她默然。准有10個獎分燈慢侵上下，閃爍不止。我望著腳下吸煙。 　　為什麼來這兒？ 　　你呼喚的嘛。 　　呼喚？她現出一絲困惑，旋即害羞似的莞爾一笑。是啊，或許是的，或許呼喚你來著。找得我好苦。 　　謝謝，她說，講點什麼。 　　很多東西面目全非了，我說，你原先住的娛樂廳後來成了24小時營業的炸面圈專賣店，咖啡難喝得要死。 　　就那麼難喝？ 　　過去迪斯尼動物電影上要死的斑馬喝的正是那種顏色的泥水。 　　她吃吃笑。笑臉真是燦爛。倒是座討厭的城市啊，她神情認真地說，一切粗糙不堪，髒亂不堪…… 　　就那麼個時代啊。 　　她連連點頭。你現在幹什麼？ 　　翻譯。 　　小說？ 　　哪裡，我說，全是泡沫，白天的泡沫夜晚的泡沫。把一條髒水溝的水移到另一條裡罷了。 　　沒意思？ 　　怎麼說呢，沒考慮過。 　　女孩呢？ 　　也許你不信：眼下跟雙胞胎過日子。做的咖啡是非常夠味。 　　她嫵媚地一笑，眼睛朝上看了一會兒。有點不可思議阿，好像什麼都沒實際發生過。 　　不，實際發生了。只是又消失了。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁