1973年的彈子球(4)_村上春樹

學達書庫　>　村上春樹　>　1973年的彈子球　|　上頁　下頁

四

　　「喂，我跟你說，」來人思索片刻，「不是那類問題。大家非常麻煩的。」

　　「如何麻煩？」

　　「配電盤全都同本公司龐大的電子計算機相連。單單你家的發出不同信號，這是非常麻煩的事。懂麼？」

　　「懂。硬件和軟件統一的問題嘛。」

　　「懂就讓我進去，好嗎？」

　　我不再堅持，開門讓他進來。

　　「不過配電盤在我房間麼？」我試著問，「不在管理員房間或別的什麼地方？」

　　「一般情況下。」來人邊說邊仔細查看廚房牆壁，搜尋配電盤，「不過麼，大家都十分討厭配電盤。平時不用，又占地方。」

　　我點頭。來人只穿襪子登上廚房餐椅查看天花板，還是找不見。

　　「簡直像找寶。大家都把配電盤塞到想像不到的地方去了，可憐的配電盤。可是又在房間裡放傻大傻大的鋼琴，放偶人玻璃箱，不可思議。」

　　我無異議。他不再搜尋廚房，搖著頭打開裡面房間門。

　　「就說上次去的那座公寓吧，配電盤真夠可憐的了。你猜到底塞到什麼地方去了？就連我都……」

　　說到這裡，來人屏住呼吸：房間一角放著一張特大的床，雙胞胎依然在中間空出我的位置從毛巾被並排探出腦袋。電工目瞪口呆，15秒沒說出話來。雙胞胎也一聲不響。只好由我打破沉默。

　　「喂，這位是電信局的。」

　　「請關照。」右側說。

　　「辛苦了。」左側說。

　　「啊——哪裡。」電工開口了。

　　「換配電盤來了。」我說。

　　「配電盤？」

　　「什麼，那是？」

　　「就是司掌電話線路的器具。」

　　「不明白。」兩人說。於是電工接過我的下文：

　　「唔……就是，電話線有許多條集中在這裡，怎麼說呢，就像一隻狗媽媽，下面有好幾隻小狗。喏，明白了吧？」

　　「？」

　　「不明白啊。」

　　「呃——這麼著，狗媽媽要養小狗們…狗媽媽死了，小狗就活不成。所以，假如媽媽快死了，就得換上新媽媽。」

　　「妙。」

　　「棒。」

　　我也心悅誠服。

　　「這樣，今天我就來了。正睡覺的時候，實在不好意思。」

　　「不礙事兒。」

　　「可得好好看看。」

　　來人放鬆下來，拿毛巾擦汗，環視房間：「好了，得找配電盤了。」

　　「找什麼找。」右側說。

　　「就在壁櫥裡嘛，面板已經掉了。」

　　我大吃一驚：「喂喂，你們怎麼知道？我都不知道！」

　　「不就是配電盤麼？」

　　「名品嘛。」

　　「得得。」電工道。

　　配電盤十來分鐘就換完了。這時間是雙胞胎額頭對著額頭邊嘀咕什麼邊吃吃笑，笑得電工配線配錯了好幾次。配完，雙胞胎在床上鼓鼓搗搗穿上運動衫和藍牛仔褲，去廚房給大家沖咖啡。

　　我勸電工吃我們剩下的餡餅等糕點。他樂不可支地接過，和咖啡一起送進肚裡。

　　「對不起呃。早上到現在還什麼都沒吃。」

　　「沒有太太？」208問。

　　「有，有的。問題是，星期天早上不給你起來。」

　　「可憐。」209道。

　　「我也不樂意星期天還出工的。」

　　「不吃煮雞蛋？」我也有些不忍，遂問道。

　　「啊可以了。再白吃下去就更對不住了。」

　　「不壞的喲。」我說，「反正都要煮的。」

　　「那就不客氣了。中等軟硬度的……」

　　來人邊剝雞蛋皮邊繼續說道：

　　「二十一年裡我轉過的人家各種各樣，可這樣的還是頭一道。」

　　「什麼頭一道？」我問。

　　「就是，這……跟孿生姐妹睡覺的啊。我說，當丈夫的不容易是吧？」

　　「倒也不是。」我吸著咖啡說。

　　「真的？」

　　「真的。」

　　「他嘛，厲害著哩！」208說。

　　「一頭獸。」209道。

　　「得得。」電工說。

學達書庫(xuoda.com)