再婚的女人(95)_川端康成

九五

　　香住沒有回答，先向門廊走去。在門廊裡，朝著女客正在穿草展的背影說：

　　「在弓浦市，我去過你的房間嗎？」

　　「是的。」女客從肩頭轉過臉來說，「在我的房間裡，您還對我說，咱們結婚好嗎？」

　　「有這等事？」

　　「當時，我和現在的丈夫已經訂了婚，就說明情況謝絕了您……」

　　香住給弄得發愣。即使記性再壞，也不至於把求婚的事忘得一乾二淨，連自己追求的姑娘也全然想不起來。對於自己的這種狀況，與其說是驚訝，勿寧說是可怕。香住從年輕的時候起，就不是那種胡亂向人求婚的人。

　　「香住先生對我的謝絕表示了諒解。」女客一邊說著，在那雙大眼睛裡江著淚水。然後顫抖著短短的手指從手提包裡取出一張照片。

　　「這是兒子和女兒。如今的姑娘，個兒比我高得多，可很像我年輕時的神態。」

　　照片不大，但姑娘的眼睛很有神，面龐也挺秀氣。香住凝視著照片上的姑娘，心想：30年前旅途中和這樣的姑娘相遇，而且向她求婚，真有這事嗎？

　　「轉天把女兒帶來，您就可以看到當年的我了。」女客在話音裡含著淚聲說，「我常跟兒子和女兒談起香住先生，所以他們對您很熟悉，常說想念您。我兩次懷孕，惡阻都很嚴重，鬧得竟至有時精神失常。還算好，後來惡阻稍稍緩解。肚裡的孩子開始胎動的時候，我竟奇怪地想：這孩子是不是香住先生的。我有時在廚房裡一邊磨刀一邊在想……這話我也跟孩子們說過。」

　　「這怎麼可以……」

　　香住沒有往下說。

　　總之，這位女客好像由於香住的緣故，陷入非常的不幸，甚至連她的子女也……或者可以說，對香住的回憶使她在不幸的生活中得到了慰藉，甚至連子女也跟著受到影響……

　　但是，在弓浦這個城市裡和香住邂逅相逢的往事，活生生地記在這位女客心上；對於似乎犯了罪的香住，這過去的一切，已經消失，不復存在了。

　　「讓我把相片留在這裡好嗎？」

　　香住聽了女客的這句話，搖搖頭說：「不必了。」

　　矮個兒女人的背影邁著小步在門外消失了。

　　香住從書架上把詳明的日本地圖和全國市鎮村名大全抱到客廳裡來，三位客人也幫助查看，可是查遍了九州，也沒找到名叫弓浦的市。

　　「真奇怪呀！」香住揚起臉來，閉目沉思。

　　「我不記得戰前去過九州呀，確實沒去過。噢，對啦，沖繩戰役正在高潮的時候，我作為海軍報道班員，被用飛機送到鹿屋特攻隊的基地，那是頭一回到九州。第二次是到長崎去看原子彈爆炸的遺跡。當時，從長崎人那裡也聽到了貴田先生和秋山先生30年前來這裡的事。」

　　關於這位女客的幻想，或是空想，三位客人交相談了自己的看法，不禁笑了起來。結論自然是歸因於精神失常。但是，香住一邊半信半疑地回味女客的談話，一邊追索自己的記憶，不能不認為自己也有些精神失常了。現在看來，雖然連弓浦市這個地方也沒有，可是本人已經忘掉不復存在卻被別人記憶著的香住的過去，究竟會有多少，是不得而知的，即使在香住死後，恰如今天這位女客，一定仍然會認定香住曾在弓浦市向她求過婚一樣。

學達書庫(xuoda.com)