再婚的女人(59)_川端康成

五九

　　¤夕陽下的少女

　　一

　　每逢星期日，騎著自行車在松樹林中消遣已在海邊別墅度假的女學生中流行起來。

　　隨著內閣的更迭，出於偶然，新大臣中竟有三人的別墅在這同一個鎮上。於是，一到星期日，這兒就戒備森嚴。儘管如此，少女們卻毫不在乎什麼警戒，仍快活地騎著自行車到處轉悠。在她們一陣風通過的地方，松葉間透出的秋日的陽光似乎也更加明亮。這是一片沙灘的延伸地，尚未長成的松樹幾乎一般高，在晴朗的日子，的確是陽光明媚的。

　　可黃昏一旦來臨，松葉的黃色就透出微寒。在廣闊的夕陽映照的天空下，傳來海濤的聲音。在這白日苦短的黃昏時分，女學生的自行車鈴的丁零聲，好似活潑歡跳的生靈，聽起來是那樣地充滿活力。

　　瀨沼也被這鈴聲所吸引，為了能在下一個十字路口與那快活的自行車相會，他腳下的速度也加快了。就在他轉彎回頭看路的瞬間，撞見一張女人的臉。那臉是用橙色油彩塗抹過的，做過發卷的頭髮亂蓬蓬的；皺巴巴的絲綢衣上罩著一件不帶翻領的短袖衫。猛然碰上一副這樣衣冠不整的樣子，心中有一種極不舒服的感覺。那張臉，似乎還對著懶沼在微笑。瀨沼急忙垂下眼瞼，卻又看見女人那大拇指都從破襪子裡鑽出來了的腳。女人拎著一個大桶。

　　「您是瀨沼先生吧？」女人親密地問道，似乎對懶沼那充滿詫異的臉色絲毫不介意，「我是『皆和茶館』的春子呀？」

　　「嗯？」

　　「真想你們呀！」女人說著脫下短袖衣，抱在胸前。這種純真想念的動作與表情，自然含著一種嫵媚。瀨沼發現她似乎懷了孕。

　　「大家一向可好？真是好久不見啊！」

　　「是的。你住在這裡嗎？」

　　「是啊，就在阪見先生的隔壁。」

　　「現在情況怎樣呢？」這話一出口，瀨沼就覺得自己失了口。可春子卻老實認真地答道：

　　「我和松本住在一起的呀。」

　　聽她那口氣，懶沼似乎理所當然地知道那叫做松本的男人。瀨沼只好愣愣地應忖道：「這很好啊！」

　　「托您的福。」

　　「我住在松葉旅館，方便的話請來玩。」

　　「松葉旅館在哪兒？」

　　「就在前面不遠，問誰誰都知道。」

　　春子竟不知松葉旅館，這倒讓人感到意外，既然住在附近，連這古老而有名的烹飪館的名都不知道，可見她對自己所住地區的不熟悉。這也暗示了她生活的狀況。也許她總是關在自己家裡，連在松樹林中散步也難得吧。總是孤孤單單的，連一個說話的對象也沒有吧。就看她見到以前熟悉的瀨沼時的高興勁兒，也多少讓人覺得就是如此。只有手裡拎著的新桶顯得打眼。瀨沼目送著春子寂寞的背影，直到她從松樹林的邊緣登上沙丘而消失。

　　儘管看見了她這樣一個家庭破落後落魄不堪的樣子，但並沒有給人留下厭惡的印象。她平易近人的態度，讓人覺得真摯、自然。就連她那衣冠不整的樣子，也透出一種安靜平和感，似在靜靜地等待著即將來臨的生命。

　　春子用那種口吻所提到的松本究竟是什麼人，懶沼回避了反問。在他的心裡，對此人似乎沒有一點印象。即使回憶起十多年前的「皆和」茶館，也從記憶中找不出松本這個名字來。瀨沼想，莫不是畫家、文人，或是流行歌手之類的吧。否則春子不會用那種似乎誰都理所當然地知道其姓名的口吻了。要不，春子和這個叫松本的男子的戀愛結婚在報紙上引起過轟動？

　　瀨沼和春子之間，本不存在那種十幾年不見面而在路上擦肩而過時必須打招呼的關係。如果春子不打招呼，瀨沼肯定以為是一個不認識的女人。一旦報出春子這個名字，瀨沼馬上會記起一個當時很有名的女招待，之所以好一陣兒沒有把那名字同眼前這個女人聯繫起來，是由於她外貌的變化。十八九歲的春子，是一張白裡透紅的圓臉。深深的黑色眼珠至今仍留有遺痕，面孔也還能使人想到以前曾是個美人。可眼前這張臉如此消瘦，竟變成了長臉。

　　當學生時，瀨沼常和幾個朋友到「皆和」茶館去，完全是因為有春子在那兒。她在剛才所提的「大家」，也就是指的這幾個朋友。然而，除了「皆和」的德國式的室內裝飾以及那種懵懵懂懂的青春之情外，瀨沼什麼也回想不起來了。這是因為根本就沒有發生過一件讓人回味無窮的事。瀨沼和春子也只是偶爾打打招呼，純粹是一段平淡無奇的歲月。

　　因此，當春子露出那種懷念之情時，瀨沼不由覺得受了意外的恩惠似的。她那做了人妻還自報姓名的樣子純真而自然，不知為何，瀨沼竟希望春子能過著這樣純樸心境的生活。假如她能內心不寂寞地生活就好了。

　　在枯松葉鋪滿的小徑上，已沒有了少女的自行車的飛馳，用於消夏的別墅大都關上了。瀨沼倘祥在小徑上，從稀疏的松樹間看見了海濱的黃火。他被此吸引而信步走去。傳來一陣陣叫喊聲，是漁夫們正在拖網。

　　夕陽照映下的大海的顏色，似乎染到了海濱的沙灘。瀨沼來到沙灘上。

　　「嗨！」

　　「嗨。」

　　孩子們把同來的螃蟹往沙灘上使勁摔著，以便讓它們動彈不得而帶回家去。

　　旁邊，有一群等著買魚的女人，春子也在其中。

　　「啊，想不到在這兒碰上您。」

　　春子話音剛落，旁邊正在觀海的少女回過頭來。就在看到少女的那一瞬間，瀨沼不由感到一陣目眩。他想起了一幅畫。

　　那幅畫畫的一定是這少女。最近在展覽會上剛看到的。畫名以及畫家的姓名雖然沒有記住，可就在這一瞬間，瀨沼明白了叫做松本的春子的丈夫就是畫家，這幅畫的作者就是他。而作為模特兒的這位少女就是春子所說的「阪見」的隔壁家的阪見家的小姐。在與春子碰面之前，聽到鈴聲的自行車上騎著的就是這位少女。

學達書庫(xuoda.com)