再婚的女人(52)_川端康成

五二

　　銀子表情冷淡，開始在粉底霜上塗鬢髮油，看起來像蠟人的肌膚意外地潤澤起來似的。她就那樣喝起冰水。她和花子一同回到休息室後不久，賣冷飲的人就來了。不過，銀子不是用匙子舀冰花吃，而是待冰溶了之後咕咕嚕嚕地喝下去，這是平時的習慣。一旁的綾子連這些也一一留心，有時不聲不響地把銀子的髒東西拿去洗乾淨。銀子很懶，冰水順著塗了鬢髮油的下巴流下來打濕了胸罩，她看了會兒才去擦。舞臺上她那麼美麗動人，可能正是她在休息室的邀遏所致。總之，她從不將生活精力浪費在無謂的事情上。周圍的人都會寬容她嗎？真是一種奇怪的天生貴族型。

　　「蘭子回來，還會再回這個小演出場來嗎？」

　　「不會來啦，無論如何。」藤子在旁邊搶著回答。花子卻連看也不看她，湊近銀子耳邊，很認真地小聲問道：

　　「哎，不去木村那裡睡嗎？」

　　「和你一起？」銀子凝視著鏡子。

　　「不，是你一個人去呀。」

　　「這是花子想出來的嗎？」藤子猛地倒向這邊，一隻手撐在銀子的膝頭，說著，「這樣就做出木村和銀子已經結婚的樣子啦。蘭子回來一看，會是什麼表情？真痛快！喂，去吧。」

　　綾子從對面站起身來，一把揪住花子的脖子，叱喝道：

　　「花子，你跟誰學的那種事。」

　　「好疼，好疼。」

　　「為什麼要說那種話？」

　　藤子的手搖晃著銀子的腿，銀子皺著眉頭，可銀子仍然沒事似的畫著藍眼圈。

　　「藤子你也不對。要去，你自己快點去好啦。」綾子突然激憤起來，藤子也翻白眼瞪著綾子，說道：

　　「什麼事值得那麼當真生氣。我不明白。」

　　「我吧，是因為最喜銀子才這麼說的。」花子也怯於綾子氣勢洶洶的樣子。她那話音聽起來也毫不客氣，像陡然間長大了似的。

　　「是嗎？」綾子像在考慮什麼遙遠的事情，說道，

　　「最近，我越來越害怕木村。不知為什麼？銀子你不覺得害怕嗎？」

　　「不覺得。」

　　「是啊。無論誰你都不怕。可是……」

　　「那是大人的事呀。為什麼大家都像孩子似的考慮那些事呢。」

　　「那麼，你還是害怕羅。」

　　「不是的。」

　　「銀子你如果不注意會很危險的。那孩子好像和誰都會馬上殉情而死的。」

　　銀子若無其事地微笑著說：

　　「我和木村有相同之處嗎？」

　　「有哇。在根本不考慮將來這一點上，你們很相似。」話剛一說出口，綾子就想起文藝部西林曾說過：木村和銀子的存在對他們自身並無意義，但對他人卻是有害的。就像無主的蟻獅。有主的幼蟲離開巢穴後，也不過是變為蚊蜻蛉。那些被吸落入巢穴的蚊蜻蛉。正因為無主來咬死它們，而不得不無依無靠地、空虛地死去。

　　如果真是那樣，綾子倒覺得銀子更加惹人喜愛，不覺間千言萬語湧上心頭。但是快該她們出場了，熱衷演藝的銀子，用放在房間角落裡的手提式廉價錄音機放出爵士舞曲，沒穿演出服就旁若無人地跳了起來。旁邊的人怔住了似的沒有什麼怨言。

　　趁著蝶子走出房間之際，花子從她的梳粧檯抽屜裡抽出一張招待券，伸伸舌頭，回去了。一會兒她又拐進對面的男演員房間，聽見她學流行歌曲的假嗓音。花子竹板有節奏地響聲恰似預示暑天暮色降臨的卿卿蟲鳴，也似夜市中人工養育的秋蟲的鳴叫法。

　　月亮早已升起來。

　　木村身穿演出服到房頂上去乘涼，他接二連三地打著哈欠。綾子和蝶子手牽手走了上來。

　　「木村特別喜歡屋頂吧。」蝶子從背後圍抱住木村的肩膀，手指觸到硬東西，便問道：

　　「這是什麼？」

　　「口琴呀。」

　　「口琴？好奇怪呀，口袋裡裝著口琴上臺去？」

　　「人家剛才送給我的。」

　　「是女孩子嗎？」

　　「嗯。」

　　「給我。」

　　「嗯。」

　　蝶子把口琴放在唇邊，試了試，說道：

　　「好響的。你說別人給你的，是什麼樣的人？小保姆嗎？」

　　「一個小個子的女學生呀。」

　　「你呆呆地在看什麼呢？」

　　「有人在賣螢火蟲呢。」

　　「是夜市吧。」

　　「通宵排練的時候，一清早到屋頂上來，不知從何處傳來顫音金絲雀的鳴叫聲。真想回家鄉去。」

　　「是嗎？木村的家鄉有金絲雀嘛？」

　　「不是的，蝶子。」綾子扯了一下蝶子的短髮，說道，「木村哪有什麼家鄉哪。他生在東京，讓他說說金絲雀飛舞的鄉村在哪裡。」

　　「別說了。我難得沉醉於好心情之中，可你……」

　　「木村在隱瞞什麼吧。蘭子要回來啦，是在考慮這事嗎？」

　　「沒考慮。」

學達書庫(xuoda.com)