再婚的女人(50)_川端康成

五〇

　　「新聞記者也許是受學生那幫人之托而來的吧。」

　　「真討厭。」銀子低垂著頭，下巴快要抵到胸前，吃吃地笑了起來。

　　「話又說回來，能找到成名之路也不錯。」

　　「我不喜歡呀。」

　　「你考慮過今後的路該怎麼走嗎？」

　　「沒有，想也想不出來。」

　　「這怎麼行呢。排練完在休息室等我。」

　　「好吧。」看著銀子乖乖地點點頭，中很想：銀子是不是對自己心懷愛意才不願去大表演團的呢，可中根總覺得她是個不懂人情世故的女人。

　　銀子同木村一起回後臺休息室，她剛趴在梳粧檯上，就從三樓的寢室的窗口傳來木村的喊叫聲：「喂！起來。喂！起來。」從二樓的窗戶往上看，只見木村從窗戶圍欄上探出上半身沖著下面叫嚷著。

　　5月的月光下藤蘿棚架上的花開著，棚架下的長椅上好像躺著十二三個流浪漢。

　　「喂！起來。」木村把香蕉、飯卷一些吃剩的東西僻裡啪啦地扔在藤蘿棚架上，棚架下卻沒有什麼動靜。

　　「算了吧。人家以為你瘋了。怎麼搞的？」銀子趿拉著拖鞋沖向三樓。

　　蝶子蹭掉了掛在窗邊的衣服，從一排梳粧檯後面鑽過，在休息室裡東躲西藏，只穿著乳罩和短褲沖出劇院後門的出口。

　　「噯喲，下雨啦。」在她抬頭望天的時候，木村一把抓住了她。於是她像是後悔不該弄濕舞鞋似的，一隻手吊在木村的肩膀上走了回來。不用木村來按住，蝶子抱著自己的坐墊，將臉壓在上面，趴著躺下。木村就坐在她的背上，手裡拿著翻開的劇本，開始和蝶子對臺詞。

　　木村、蝶子都比綾子、銀子小1歲，虛歲17。站在一起，蝶子還不抵木村的肩膀高。

　　木村自己一個人無論如何記不住臺詞。綾子指責說是因為他根本不想記；銀子譏笑他在擺行家的臭派頭，故意不記。銀子的奚落的確是一針見血。木村不像個少年，儘管當演員的時間不長，卻有什麼事都任其自然、不聞不問的膽量。

　　不過，觀眾絕對看不出他在舞臺上的油滑勁兒。相反，怯怯的新手模樣的高雅的容貌結合起來，展示出其少年的魅力。令人不解的是，演出第一天，無論白天還是夜晚都需要別人為他提示的大部分臺詞，從第二天開始卻能脫口而出，滔滔不絕。那些排練時怎麼也記不住的臺詞，好像一登上舞臺頓時就記得一清二楚。文藝部的西林討厭木村這一點。十天換一台節目已經夠匆忙的啦，再說又不是什麼正規的歌舞團，演員弄錯臺詞，反而贏得觀眾的喜愛。如果為此斤斤計較，將沒完沒了。雖說如此，大家仍感覺到木村這種行為裡有著某種無法容忍的，非將其從內心深處掘出不可的東西。所以這次排練，西林破天荒心術不正地要殺殺木村的銳氣。

　　當然，木村並未意識到已將對手西林引入自己內心的空虛之中，旁人眼裡的木村是個老實、靦腆的少年，柔嫩的面頰常常飛起紅暈。這會兒他卻像根本沒聽出西林刻薄的抱怨，女孩子似的撒嬌地說道：

　　「不過，我非得第一天站在舞臺上才能記住臺詞，排練時就不行。」還一邊得意地吹著口哨。

　　「混蛋！小孩子習氣，沒一點志氣。早晚會死在街頭。演技哪有一點進步。」

　　「我不想有什麼進步。」木村冷淡地將頭轉向一邊，但仍然像是冷不防挨了一耳光。因此為迎接明日第一天的演出，木村想和蝶子一起對背臺詞。

　　獨自一人背臺詞，木村怎麼也做不到。

　　蝶子從坐墊下抽出自己的小劇照，邊用粗通的羅馬字在上面簽著名，邊同坐在她背上的看劇本的木村對練臺詞。

　　「好困哪。不行的，那樣像是念讀本。要說得像真正的臺詞才行。」

　　「可這兒不是舞臺。」

　　「讓我清醒一下好嗎？」蝶子扭著細小的脖子抬眼望木村，想要木村吻她。模仿接吻，在旁人看來很可愛，她喜歡這樣的遊戲。

　　但是見木村盯著劇本看，蝶子就說：

　　「我睡了啊。」

　　「不行的。」

　　「可是，你不是一直在看劇本嘛。我不吭聲，不是都寫在上面的嘛。你就權當我在說，讀下去不就行了。就這樣吧。」

　　蝶子雙手抱頭，睡著了。

　　木村既沒有叫醒蝶子，也沒從她身上站起來，而是用劇本輕輕拍了一下旁邊正在修睫毛的藤子的頭。

　　「嘿！求你啦。」

　　「小孩子總需要別人照顧的。」藤子坐著蹭過來，接過劇本展開放在蝶子背上。

　　「好悶熱呀，太陽出來了。」

　　木村讀著自己的臺詞，藤子同樣眼睛瞟著劇本附和著木村，卻說：

　　「你不覺得好笑麼。我這樣和你對練，跟你一個人讀有什麼區別？你在撒嬌哇。」

　　「我敢說，跟我媽我都沒撒過嬌。」

　　「哎呀，木村的媽媽也還在嗎？從來沒聽你說起過。」藤子也臉朝下躺著，擺弄著蝶子剃上去的頭髮，接著說：

　　「木村告訴綾子說喜歡睡著的女孩子，所以這會兒蝶子才要睡覺的。」

　　「我哪說了。」

　　「說過。花子到你那兒去睡覺那次。」

　　「是嗎？那不是春天的時候嗎？還記得那件奇怪的事呐。」

　　「什麼事你都忘得快。那次你還恨銀子薄情，記得嗎？聽了綾子這麼一說，銀子的臉都紅了，可她裝模作樣，嘖嘖地說什麼：那孩子也許是喜歡我才那麼說的。你輸了吧。打那以後，她在你面前不是更加神氣十足了嗎？木村，你不注意就會有危險的。」

　　「亂說什麼呀。」

　　「可是，你不喜歡銀子嗎？」

　　「她是要和中根結婚的嘍。」木村不耐煩地說。

學達書庫(xuoda.com)