一隻胳膊(10)_川端康成

十

　　籠罩著大地的煙靄呈淡紫色，我蕩漾在緩慢流動著的巨大波浪裡。在這寬闊的波浪裡，惟有我漂浮著的身體上，蕩漾著淡綠色的波浪。我那陰濕的孤獨的房間消失了。我仿佛把自己的左手輕輕地放在姑娘的右胳膊上。姑娘的手指像是捏著荷花玉蘭的花蕊。雖然看不見卻嗅到了芳香。花蕊理應扔在廢紙簍裡，不知她在什麼時候，是怎樣撿起來的。一日之花的雪白花瓣尚未凋零，可是為什麼花蕊竟先行凋落了呢？身穿紅色服裝的年輕女子駕駛的車子，以我為中心在遠處繞著圓圈，順利地滑行著。仿佛在照看著我和姑娘的一隻胳膊的睡眠，保護我們的安全。

　　這種情況下，恐怕很難熟睡。不過，我未曾有過這樣溫暖而甜美的睡眠。過去我總是難以成眠，躺在床上悶悶不樂。我從未曾有過像幼兒那樣安穩地睡過一覺。

　　姑娘別致的細長的指甲，仿佛疼愛我似地搔撓著我的左手掌。在這隱約的觸感中，我深深地熟睡了。我不在了。

　　「啊！」我自己把自己叫醒了。我像從床上滾落下來似的下了床，蹣跚了三四步。

　　我忽然醒過來了。原來是令人感到毛骨悚然的東西在撫觸著我的側腹。那是我的右胳膊。

　　我叉開踉蹌的雙腳，站穩腳跟，看見了掉落在床上的我的右胳膊，呼吸停止，血液逆流，渾身戰慄。看見我的右胳膊，那是一瞬間的事。在下一個瞬間裡，我從肩膀上薅掉姑娘的胳膊，換上了我的右胳膊，活像魔性發作殺人一樣。

　　我在床前跪下，胸膊落在床上，用剛剛裝上的自己的右胳膊，撫摩著狂跳的心臟的上方位置。隨著悸動逐漸安靜下來，一股悲傷的心緒從自己體內的深處噴湧了上來。

　　「姑娘的胳膊……？」我仰起臉來。

　　姑娘的一隻胳膊被扔到床腳處。在被推到一旁的毛毯的蓬亂中，只見它被扔在那裡，手掌朝上。伸直了的指尖一動也不動。在昏暗的燈光下微微發白。

　　「啊！」

　　我急忙拾起姑娘的一隻胳膊摟在懷裡，就像緊緊抱住生命逐漸冷卻下去的、令人可憐的愛兒似的，緊緊地摟住姑娘的一隻胳膊。我的雙唇銜著姑娘的手指。如果從姑娘那伸直了的指甲裡側和指尖之間滴落女人的眼淚……

　　-------------
　　（1963年）

學達書庫(xuoda.com)