玉響(7)_川端康成

七

　　「啊，就賭六千元吧。」加瑤子緊跟著說了一句，「媽媽贏了，到京都把這六千元給我，正好一趟飛機票的錢。」

　　母親藤子笑起來，沒有上她的當。可是，藤子心裡明白，加瑤子變著法兒鼓動，最後還非得帶上這小女兒不可呢。

　　「不讓我加瑤子去，幸子姐姐說不定要哭的呢。」加瑤子又加了一句。

　　「幸子要哭？」母親反問了一句，「加瑤子，幸子她呀，來不及要往自己喜歡的人那邊跑呀。她要哭什麼？現代的閨女，那樣爽朗的孩子，會哭？」

　　「再怎麼說，婚禮前一晚，儀式的時候，宴會席上，我即使不抽抽搭搭地哭，也眼裡含著淚水。」加瑤子回答，「幸子姐姐看了，准保流眼淚。」

　　「嘿，你可真會使壞啊，加瑤子。」二女兒秋子皺起眉說，「我最討厭加瑤子的這種脾氣。利用別人的感情打小算盤，換取什麼東西。會讓你一生感到難為情的喲，加瑤子。」

　　「什麼呀。小算盤，換取，我可什麼也沒有做哇。自然而然會那樣的嘛。」加瑤子不甘示弱，「幸子姐姐從我們家嫁出去，能給人看到眼淚的，只有最小的、還是孩子的加瑤子不是？」

　　「流眼淚給人看，什麼話呀？」秋子質問了一句。

　　「秋子姐姐你只聽懂我加瑤子說的半句。誰也沒說出百合花一般清爽的、沒有半點肮髒的話呀。」

　　「秋子。也許真像加瑤子說的那樣哇。」大姐姐幸子插進嘴來，還叫了一聲：「加瑤子，到京都來吧。再蓄一點眼淚吧。」

　　「加瑤子就是這種喜歡抓人家短處的人呐。」秋子又靜靜地說了一聲，回過頭去看了一眼母親。母親微笑了一下。

　　「即使就算是碰碰人家的短處，加瑤子身上也有理解愛情的地方嘛。」加瑤子說，「人和人互相圍繞，而且接觸，這才是活著的標誌嘛，像秋子姐姐那樣，自己不能給別人影響的人啊，活著只能等於零了。只能一個人住到深山老林裡去，做神仙的新娘，沒有別的辦法。」

　　「那是加瑤子的誤解、曲解罷了。」秋子短短地說了句，不再說下去了。

　　二樓是鋪席房間。十二張鋪席的房間，還帶著個四鋪席的小房間，壁龕相當大，走廊也很寬敞，也許是可以眺望遼闊大海的關係吧，讓人覺得寬敞。籬笆牆前，高高的樹叢擋住了視線，集鎮上人家的房頂一個也看不見。「由比浜」也看不見。右面是「稻村崎山」，左面是「逗子島」前端的海角，像是擁抱著海的一端。這在鐮倉是常有的眺望之景。海面上，水波「嚓嚓」地閃著亮光，浮起春天下午的溫柔。前方，遠遠望得見四五張遊艇的帆。

　　這是一家人動身去京都的前兩天。大客廳裡坐著雙親和三姐妹。直木從這天起開始請假。妻子和長女並沒要他在家裡。那時，兒子還沒有成親。

　　壁龕裡掛著一張「內裡雛」的畫。寬大的壁龕裡，才掛那麼張窄窄的畫，顯得很不協調，圖樣也落後於季節。「桃花女兒節」拿出來掛的畫，這回幸子要嫁人了，又從倉庫裡翻出來掛上了。這是一幅明治時代日本畫家的畫，是母親藤子不滿周歲過「桃花女兒節」時得到的禮物。藤子的嫁妝裡，塞進了這幅「雛鳥」之畫。不久，藤子生了女孩子，一到「桃花女兒節」，她就會想著把這幅畫拿出來掛掛。上面的閨女結婚了，下邊的女兒還是個中學生。每年的「桃花女兒節」都要拿這幅畫出來，掛在壁龕裡。每年都看慣了，家裡人對這張畫的印象也就淡漠了。畫這幅畫的畫家的履歷和作風，三個女兒都聽母親說過，可近年來，這幅畫就是掛上去，也沒哪個姑娘覺得有什麼新鮮，家裡也再沒聽人提起過那畫家的名字。

　　可是，當幸子結婚，說要帶走這幅「內裡雛鳥」的掛軸畫時，大夥兒讓這突如其來的要求愣了一下，這時才想起看了那畫一眼。

　　「姐姐很早以前就算計好了吧？那畫上的雛鳥可是我們姊妹三人的寶貝呀。三人過節是要裝飾的呀。幸子姐姐要拿走，我也想要哇。」小女兒加瑤子也許最捨不得。「瞧，秋子姐姐也想要吧。」

　　「我可不想要哇。」秋子一副無所謂的樣子說。

　　「是嘛。秋子姐姐是這樣的嘛。我知道了，秋子姐姐呀，想讓喜歡的畫家畫一幅自己的畫像吧？」

　　「就算是吧。」

　　「秋子姐姐反正不在乎自己的回憶什麼的。不在乎值得回憶的過去。」

　　「說什麼呀，你這小鬼頭別自以為是。我也是很在乎回憶的嘛。」

　　「愛情也在乎？」

　　「很在乎喲。只是我從沒有想過像加瑤子那樣，那麼自作多情，不管什麼人都喜歡。」

　　「好吧，懂了。可是我加瑤子從小就對家裡這張雛鳥的畫抱有感情啊。貪得無厭嗎？」

　　「那可不全是。我可沒說加瑤子多情或者薄情呀。」秋子稍稍停頓了一下，「加瑤子，你說過『是家裡的畫』吧。那張畫是家裡的畫。可是，實在是媽媽的畫，後來成了家裡的畫不是嗎？所以，媽媽要是想給出嫁的幸子姐姐，那旁人也沒資格說三道四的。」

　　「是嘛。」加瑤子望著母親，「媽媽你還記得第一次過『桃花女兒節』，得到這張畫時的事吧？」

　　「記得什麼呀，加瑤子。第一次『桃花女兒節』，媽媽還是個只有幾個月的小毛丫頭哇。」母親笑起來。接著，她又說，「幸子喜歡這張畫，媽媽會興高采烈地送給她的。但是，幸子生女孩子，在那孩子周歲時再給她不好嗎？」

　　「假如我不生女孩子呢？一個接一個地生男孩呢？」幸子說。

　　「倒是也有這種事的。」

　　「最早生女孩子的人可以得到畫。」加瑤子說，「就是這樣，我也不一定撈到第一呀。」

　　「新婚的人，年輕夫婦，不也有被人們叫做『雛鳥』的嗎？把畫給姐姐算了吧，媽媽！」

　　「讓幸子拿去行不行啊？」藤子問了一聲丈夫，「你別不聲不響的呀。」

　　「請吧。」直木回答，「讓我旁聽了一次別開生面的家庭會議。旁聽人或者陪審員，沒有添加的意見吧。」

　　「就這樣定下了。」幸子說，「就算給我的賀禮，還是把它掛在壁龕裡吧。」

　　這樣才沒有了爭執。

學達書庫(xuoda.com)