生為女人(107)_川端康成

一〇七

　　「是音子讓人送來的，除了金鐘兒蟲還有漂亮的菊花，說是為了答謝明天的招待。金鐘兒蟲一共有十五隻左右，放在一個泥罐裡。聽說是跟她學書法的學生送的。」

　　「是阿榮送來的嗎？」

　　「不，是別的人。」

　　佐山從未飼養過金鐘兒蟲，他好奇地向泥罐裡瞧了瞧。黑褐色的蟲子擠在泥罐裡，不停地搖動著它們那細長的觸角。它們是在用觸角尋找食物。據說它們既吃黃瓜或梨等，也吃魚或各種肉類。蟲卵被埋在罐底的土裡，幼蟲孵化出來以後，就在罐裡長大，啾啾鳴叫。到了秋天，它們產下卵後便死去了。就這樣，金鐘兒蟲在小小的泥罐裡一代一代地繁衍下去。現在正值金鐘兒蟲一生中的黃金時期。

　　也許是近親交配的關係，被封閉在一隻罐裡的金鐘兒蟲往往一代不如一代，它們的體形越來越小，叫聲也越來越弱。因此，據說應適當地引入一部分其他罐裡的金鐘兒蟲。

　　這些都是音子從送給她金鐘兒蟲的人那裡聽到的，然後，她又現買現賣地告訴了市子，市子也如法炮製，將這一切告訴了佐山。佐山方才知道，這小小的泥罐就是金鐘兒蟲的天地，它們世世代代被禁錮在這方寸之地。

　　生長在泥罐中的金鐘兒蟲似乎比野生的更樂於鳴叫，聲音也尤為高亢嘹亮。

　　「這是對明天來的客人的最好招待。我把泥罐藏在一個別人看不見的地方，讓音子先別告訴大家。」市子非常喜愛這金鐘兒蟲，她竟把泥罐帶到了二樓的臥室。

　　金鐘兒蟲的叫聲洪亮而悅耳，吵得佐山睡不著覺。

　　待市子睡著之後，佐山又把泥罐悄悄地拿到了樓下，儘管如此，那刺耳的蟲鳴聲仍陣陣傳來，令人難以入睡。

　　在蟲鳴聲中，市子一個人嘮嘮叨叨地為孩子十年、二十年以後做著各種打算。她就這樣說著說著進入了夢鄉。

　　「還不知是男孩兒還是女孩兒就……」儘管佐山不以為然，可是卻一直耐心地聽著。

　　熟睡中的市子那幸福安詳的神態，使佐山感到自己的人生充滿了溫馨。

　　佐山將市子伸過來的一隻手臂輕輕地放回到她的被裡，然後，自己也合上了眼睛。外面又下起了淅淅瀝瀝的小雨。

　　清晨，佐山反而比早早就睡下的市子起來得還早。

　　來到樓下，妙子為他倒了一杯咖啡。

　　「昨晚金鐘兒蟲吵得你沒睡好吧？」佐山說道。

　　「沒有。伯母沒睡好嗎？」

　　「她以前就愛睡懶覺。」

　　妙子所希望的工作，佐山已辦的有些眉目了，所以，就把妙子叫到家裡來了。今天，妙子還要為此再出去一趟。

　　過午，音子來了。

　　「我想先過來幫幫忙，所以就早出來一會兒。」

　　「來得太好了！阿榮呢？」市子問過之後，不等音子回答，馬上又接著說，「啊，你昨天讓人送來的禮物簡直是太棒了！你聽，它們白天也叫得挺歡呢！」

　　「這一陣子吵得人真受不了！我說的是阿榮。她本來說下午晚點兒來，可是，今天又說要跟什麼人約會，比我走得還早！」音子訴苦道。

　　為避免客人來時手忙腳亂，市子開始為晚餐做準備，音子也跟著來到了廚房。對於音子來說，在廚房裡一邊幹活一邊聊天是再好不過的了。當然，話題都是抱怨阿榮。

　　「現在，家裡好不容易才安頓下來，可是，最近她又說想去京都的父親那兒看看……」

　　「阿榮莫不是想要為你的事去跟她父親交涉吧？」

　　「要是那樣就好了。她說，媽媽去姐姐家帶外孫也能多少有些收入。你瞧，她把我當成什麼人了！」

　　幣子望著音子那過早衰老的面孔暗想，自己的第一個孩子才要出生，可眼前這個與自己年齡相仿的女人卻已成了祖母了。

　　「對於阿榮，我也有責任。」市子懷疑阿榮今天是與清野約會去了，「不過，我現在只好相信阿榮了。你也不要著急，暫且先等等看吧。」

　　門鈴響了，外面傳來了男人爽朗的說話聲。正在煮豆腐皮的音子雙手合十對市子央求道：「是村松先生。市子，拜託了。」

　　「是阿榮和光一的事？可是，關鍵不在光一，而是看阿榮的態度如何。」

　　「阿榮怎麼還不來！這丫頭跑到哪兒去了？」

　　市子解下圍裙，走出了廚房。這時，佐山已將村松和光一迎了進來。

　　「好久沒來了，我想再看看這裡的多摩河，所以就趁天亮趕來了。天明顯地短了……」村松對市子說道。

　　「若想看多摩河的話，我這就帶你們上三樓吧。」

　　佐山心情極好，他見村松和光一注意到了金鐘兒蟲的叫聲，便得意揚揚地說：「這是多摩河的金鐘兒蟲。」隨後，他帶著二人上了三樓的客廳。

　　三樓的客廳裡擺著一張大桌子，周圍放了六七個坐墊。市子意欲請村松坐在上首，可是，村松卻笑著說道：

　　「不，今天二位小姐是嘉賓，把美人放在顯著的位置更便於欣賞呀！」

　　「不行，今天也是為了慶賀光一的作品入選……若是光一不介意的話，就讓他跟阿榮坐上座吧。」

　　說罷，市子莞爾一笑，站起身來。她感到光一在注視著自己，於是，便下樓把茶水端了上來。

　　佐山等三人站在陽臺上觀賞著多摩河的風景。一聽到市子的腳步聲，村松立刻回頭說道：

　　「夫人，恭喜你了。真像是個奇跡呀！」

學達書庫(xuoda.com)