生為女人(92)_川端康成

九二

　　「你等了很久了吧？」

　　「嗯。我也該走了。」

　　「住下吧。在這兒住一宿沒關係吧？他會生氣嗎？」

　　妙子神色黯然。

　　「他不在。」

　　「不在？」

　　「回鄉下了。」

　　「放暑假了嗎？」

　　「嗯。」

　　「這麼說，現在就剩下你一個人了。也就是說，住下沒問題了。咱們好好聊聊吧。」

　　市子用妙子為她擰乾的濕毛巾捂了捂眼睛。

　　「妙子，瞧你那是什麼樣子，什麼眼神？快別這樣！」

　　妙子正揪著滑落到額前的兩三縷頭髮，眼睛向上盯著發梢。

　　經市子這麼一說，她趕緊松了手。只見她雙眼的眼皮深深地陷進了上眼眶。

　　「妙子，你不是有事要說嗎？正好佐山馬上就要回來了。」市子站了起來。

　　「我出了一身汗，想去洗個澡。妙子，你也一起來吧？」

　　「不，我……」

　　「只沖一下，然後就舒服多了。佐山不在乎誰先洗①。」

　　①日本人洗澡一般全家共用一盆水。程序是，先在外面洗淨身子以後，再進澡盆裡泡。按順序一般是男先女後，如有客人，則客人優先。

　　市子洗澡的目的是想先使自己平靜下來，然後再聽妙子訴說。否則，以她現在這副心煩意亂的樣子，怎麼能去安慰妙子呢？

　　另外，她還想趕在佐山回來之前，把被清野攪亂的思緒重新梳理一下。

　　但是，她進去只是胡亂地沖洗了一下，也沒進浴盆就出來了。

　　放在門口的浴衣好像是妙子送來的。

　　「妙子！」市子擔心妙子悄悄離開。

　　「我在這兒。」

　　妙子過來將市子換下扔在外面的內衣疊好準備拿去洗。

　　「不，你放在那兒別管。」

　　「阿榮今晚來嗎？」

　　「今天她應該回家住。有她在這兒，你不願留下吧。」

　　「我討厭她。」

　　「我們三個人去看電影，出來的時候走散了。」

　　「怎麼會呢？」

　　「我也不知是怎麼搞的。」

　　妙子隔著浴室的毛玻璃門說：「伯母，我們一會兒再說。」

　　市子在梳妝鏡前坐定後，妙子也跟著進來在她身後坐下了。市子想先歇一歇。

　　在鏡中，也能看到妙子。她神情憂鬱，從胸前露出的肌膚潔白細膩，顯得比從前更有光澤，市子簡直都看呆了。她草草地化了一下妝，然後轉過身去。

　　「妙子，你想說什麼？」

　　「我沒什麼要說的，只是想來看看您。」

　　「不對，不對。」

　　市子起身關了燈。

　　「不如先涼快涼快。我們出去吧。」市子把手搭在妙子的肩膀上說，「你真是胖了，已經成熟多了。」

　　「真的嗎？」

　　妙子那渾圓而又富有彈性的肩膀與昔日相比簡直不可同日而語，就連同是女人的市子也不禁怦然心動。

　　「你的肩膀有些僵硬，是怎麼搞的？」

　　「我現在在裁縫店裡做幫工。我什麼也不懂，所以只好拼命地幹。」

　　「你也太死心眼了！你這樣委屈自己，早晚會累垮的！讓我來給你按摩一下胳膊和後背吧。我的技術不錯，常給佐山按摩。」

　　「伯母，您不值得為我這麼操心。」妙子怕癢似的逃到了陽臺上。

　　市子也從後面跟了過來，舒舒服服地坐在了陽臺的地板上，雙腿直直地伸向前方。

　　月色朦朧，從河岸的方向不時地傳來人語聲。

　　「讓我來猜猜妙子的心事吧。」市子說道。

　　「莫不是為懷上了孩子而煩惱吧？」

　　「不，哪裡會……他說，要是生了小孩兒，我們就完了。而且還說我遺傳不好……」

　　「遺傳不好？太過分了！這種人靠不住！」

　　「他回鄉下有什麼事？」

　　「他家裡來信說是父親病了……他的家人好像都不願接受我。」

　　「我們可以作為你的家長去有田家同他們談談。」

　　「不用。他們家很窮，供大兒子上大學很不容易，這一點我早就明白了。可是，看來我還是不瞭解他們。」

　　妙子低下頭，無聲地啜泣起來。

　　「有田是怎麼想的？」

　　「他心裡大概也很矛盾。現在雖然我們分開了，但是我決心已定，一邊工作，一邊等他回來。」

　　「是嗎？那……你打算等多少年？」

　　市子用嚴厲的口吻說道。妙子猛然抬起頭，語氣堅定地說：

　　「雖然不知要等多少年，但是，即使是白等，我也不會怨恨他的。」

　　「你不會白等的，妙子。女人與男人分手以後，往往會覺得受到了傷害，被人拋棄了。總之，覺得自己是受害的一方。可是，愛一個人，不一定非要有結果的。」

　　市子剛要繼續說下去，樓下突然響起了急促的電話鈴聲。

學達書庫(xuoda.com)