生為女人(84)_川端康成

八四

　　18.中年人的責任

　　正午時分，佐山事務所裡的溫度計上升到三十一二度，這是今年的最高氣溫。

　　佐山是坐出租車回來的，儘管如此，也已經汗流浹背，如同剛從水裡撈出來一般。

　　「電車和公共汽車裡簡直就像個蒸籠，我只好中途下車了。」

　　「天突然就熱起來了，我出去的時候也沒想到會這麼熱。」市子附和道。

　　佐山頂著炎熱的太陽回來，好像很興奮，看上去心情極好。

　　「張先生的養子買了輛新車，今天開來了。」

　　「開到事務所？」

　　「嗯。那是什麼車來著……我記性不好，連是哪國車都忘了。總之，那車如同貴婦人一般漂亮。」

　　「是他送你回來的？」

　　「不是。那是輛藍白相間的中型車，我也坐了一圈兒。不過，他可不會那麼好心送我回來。其實，他是要給阿榮看的。聽說他一買來，就直接開到了我那兒。」

　　「昨天參加舞會的時候，這輛車還沒到手，今天是星期六，他大概是想帶阿榮出去兜兜風。看樣子，他是看上阿榮了。」佐山哂笑道。

　　「說到阿榮……」

　　「……」

　　「我覺得她很怪，不知昨晚怎麼樣了……聽說她昨晚沒回家。」

　　「她不是去跳舞了嗎？」

　　「嗯。不知她是跟光一一起去的，還是同他在那邊會合的。方才我出去的時候，音子打來了電話，聽說她想叫阿榮今天早點兒回去……」

　　佐山的臉沉了下來。

　　「那麼她……」

　　「她沒去事務所嗎？」

　　「沒有。最近，她一直沒來。」

　　「她到底去哪兒了？音子家現在還沒電話，就算是有，我們也不好直接去問呀！她不會跟光一去了什麼地方吧？」

　　佐山點燃了一支香煙，顯然，他是想使自己鎮靜下來。

　　「我對音子負有責任，所以不能不管。妙子已經成了那個樣子，萬一阿榮再出了什麼岔子，讓我怎麼向音子交待呀！」市子越說越覺得不安，「吃完飯以後，去光一那裡看看。你也一起去吧，就當做散步。」

　　「夫婦一起去，未免有些小題大做了吧。」

　　「但這可不是一般的小事呀！」

　　市子擺碗筷時還有些不放心，「你能陪我去嗎？」

　　「兩個人去跟一個人去不是一樣的嗎？」佐山極力掩飾著內心的不安。

　　市子把這一切都看在眼裡，而且，她還知道，佐山的不安與自己不盡相同。

　　晚飯的氣氛十分沉悶。

　　「真不知這丫頭又在搗什麼鬼。說不定她現在已經回家了。」

　　佐山這樣說，市子心裡很不滿意。

　　「我一個人去好了。」市子剛要站起身，外面便響起了門鈴聲。

　　保姆進來說，是光一來了。佐山和市子不由得相互看了一眼。

　　「你瞧，沒什麼事吧。」佐山松了一口氣。

　　然而，從敞開的大門裡走進來的光一卻顯得很緊張。

　　「他是來坦白的。」市子期待著光一的好消息。

　　光一看上去十分疲憊。

　　「哦，快過來！」佐山詼諧地說道，「昨晚玩得怎麼樣？市子以為你們會來這裡，一直等你們來著呢！」他竟把一切都說了出來。

　　市子驚愕地看了佐山一眼，她沒想到佐山會來上這麼一手。

　　光一訕訕地說：「是嗎？」他搖了搖浮在麥茶杯子表面上的碎冰，用求助似的目光看著市子說，「我去晚了，沒能同阿榮一起跳舞。」

　　「沒見到她嗎？」佐山急切地問道。

　　「見到了。我本想把她送到這兒來，可是，在去東京站的路上，阿榮又哭又鬧。她買了車票後，我以為她要回來，於是就跟著上了車。可是到車上一看，她買的竟是去小田原的車票。」

　　「……」

　　「我們坐上了湘南電車。」

　　「去哪兒了？」市子追問道。

　　「去了箱根。」

　　三人頓時沉默了下來。

　　「我幾乎一夜沒睡。」

　　「那是為什麼？」佐山問道。

　　「阿榮她不睡……她既不去溫泉洗澡，也不換睡衣。」

　　說到這裡，光一似乎輕鬆了一些。

　　「現在四點天就亮了，所以轉眼就到了早晨。」

　　「是箱根的什麼地方？」

　　「強羅。她說想去深山……」

　　「去那兒做什麼？」佐山臉上現出不快的神色。

　　「我也不清楚。」

　　「這倒符合那孩子的性格。」市子幽幽地說。

　　「的確，她真是那樣的性格……」光一立刻接過了市子的話頭，「她可把我弄慘了。」

　　「她的心目中只有她自己，無論周圍的人受到多大的傷害，她全不在乎。她是什麼事都幹得出來的！」

　　佐山見市子對光一的話深信不疑，便覺得妻子為人太過於忠厚老實了。

　　「不過，跟一個女孩子住進溫泉旅館，男人會受到傷害嗎？」他帶著幾分挪揄的口吻說道。

　　「啊？」

　　光一迷惘地望著佐山。

　　「阿榮在電車裡也說過，自己受到了傷害。」

　　「她指的是什麼？」

　　「我不知道。」光一緘默了。

　　暫且拋開光一的話的可信程度不談，單從他與阿榮的箱根之行來看，佐山和市子的感覺是不一樣的，這似乎與男女之間的差異有關。

　　光一似乎有些忍不住了，他對市子說：

　　「到了早上，阿榮去洗了個澡，出來以後，她的精神好多了。這時，我想該回去了……」

　　說到這裡，光一紅著臉搔了搔頭。

學達書庫(xuoda.com)