生為女人(45)_川端康成

四五

　　10.燕飛

　　連晴兩日，炎熱異常，這已成了早報上的新聞。然而，今天卻又變成了陰冷的雨天。

　　「老天真是瘋了，弄得本人如此辛苦。」村松幽默地說著打開了雨傘。

　　他每天去桑原家安排邦子死後的生計，市子家他只是晚上回來睡個覺而已。

　　「我這可是名副其實的售後服務呀！」

　　「您肯定會處理好的。」市子說道。

　　「真想請夫人幫我出出主意。以往的經驗告訴我不能病篤亂投醫。桑原母女把什麼事情都推給山井邦子，養成了極強的依賴心理。自從山井死後，那個上中學的女孩子一直纏著光一不放，光一一說要搬家，她就以自殺相威脅，這可真讓人頭疼。不過，幸好光一的名字沒有上報紙，這總算是不幸中的萬幸了。」

　　「今天您回來也很晚嗎？」

　　「不知道，晚飯請不要等我。」

　　送走村松以後，市子回到一樓客廳自己的椅子上坐下，同每天早上一樣，這段時間是她小憩的時刻。

　　庭院裡的玉蘭樹已含苞欲放，一些雪白的花蕾還泛著青色。旁邊的枇杷樹也結出了淡黃色的小果實。

　　昨天和前天，家裡請人來修剪了草坪，使得綠色盡現眼前。

　　一隻雨燕掠過整齊的草坪，它時而直上雲霄，時而急速俯衝。

　　市子的目光一直落在雨燕那黑色的脊背上，當它翻身露出白腹時，市子甚至連它的頭部都看得一清二楚。雨燕在雨中的草坪上不知疲倦地飛來飛去，似乎要向市子訴說什麼。

　　市子想讓喜歡小鳥的妙子也下來看看，她按了按鈴。

　　「你叫妙子馬上下來……」她向保姆吩咐道。

　　妙子圍著白圍裙就下來了。她大概正在打掃房間。

　　「伯母。」

　　「妙子，你瞧那燕子，它還沒習慣我們這兒呢！」

　　由於燕子飛得很低，妙子起初並沒有發現。

　　「它大概想告訴我什麼吧。」

　　妙子手扶窗櫺探頭出去。市子為她挽的髮髻很緊，使得額頭至後頸的發根清晰可見。市子覺得妙子比阿榮更美，近日來愈發變得清麗脫俗、楚楚動人了。

　　自從發生那次不愉快的事情以來，阿榮每天早晨都先於佐山出門，下午提早回來。

　　但是，她對市子還是那樣撒嬌取寵，沒有絲毫的收斂。

　　市子已沒有理由再對阿榮懷疑或嫉妒，她只是無形中感到阿榮那無拘無束的態度在不斷地威脅著自己。過去發生的一切及所有的保證幾乎都束縛不了阿榮。

　　阿榮對市子的心思了如指掌，自那以後，她再也沒有提起過佐山，而佐山也儘量避免在市子的面前提及她的名字。這些反常的舉動更使市子難以對佐山和阿榮說些什麼，她簡直要窒息了。

　　「阿榮肯定是愛上了佐山！」

　　市子做夢也想不到佐山會愛上這個二十來歲的姑娘，實際上，也怪她自己太疏忽了。

　　但是，市子沒有去責怪阿榮，她只是在心裡默默地忍受著痛苦的折磨。

　　在院子裡飛來飛去的燕子仿佛是來向市子告密或警告什麼似的。

　　傍晚七時多，天空仍很明亮。市子左等右等還不見佐山回來，心裡便又胡思亂想起來。她仿佛看到阿榮與佐山偷偷地幽會。

　　「阿榮她早就回來了，難道……」

　　市子心中驟然緊張起來。

　　她不再等下去了，於是來到走廊準備上三樓叫阿榮和妙子下來吃飯。這時，她看見了站在大門口的阿榮的背影。

　　好像有人來了。

　　「嚇了我一跳！您不會先來個電話嗎？就這麼冒冒失失地闖來……趕在這吃飯的時候，有什麼事嗎？」

　　「這一陣子沒見你，比以前漂亮多了！」跟阿榮說話的竟是她的母親音子。

　　「你不知我有多惦念你。早就想來了，可是家裡事太多，一時脫不開身，想來也來不了……」

　　「這個時候您來做什麼？」

　　「瞧你說的，你也給市子添了不少麻煩……」

　　市子雖然一直盼著音子來，但還是感到有些意外。

　　音子一見市子，眼裡立刻湧出了淚水。

　　「你怎麼不事先打個招呼？我好去接你呀！」

　　「不麻煩你了……以前我常來叨擾，對這一帶很熟悉，這裡還是以前的老樣子。我大概有二十年沒來了吧？時間過得可真快！」

　　她又說起了東京話。

　　市子見音子穿戴得整整齊齊，感到很安慰，又很高興。

　　「音子，你既然來了就好。」

　　聽阿榮講，音子總是穿著厚厚的衣服，因為神經痛，到了初夏還穿著厚襪子。

　　市子以為屢遭不幸的音子一定變得十分衰老，然而現在看來，是阿榮誇大其詞了。

　　她霜發入鬢，眼窩灰暗，面布皺紋，真是見老了，但決不似阿榮形容的那麼老。

　　她沒有化妝，顯得非常自然。

　　「阿榮，別傻站著，快幫媽媽把東西搬進去。」市子催促道。

　　由於母親的突然出現，阿榮在市子的面前顯得有些不知所措。

　　為了讓音子能夠休息好，市子把她帶到了二樓自己和佐山的房間。

　　阿榮放下東西以後，就悄然消失了。

學達書庫(xuoda.com)