少女開眼(125)_川端康成

一二五

　　18.勞燕分飛

　　打那以後又過了兩三天，阿島來到東京。

　　有田提前離開研究室，一回到家立即帶上初枝到上野車站去迎接。

　　在朝子學校放假期間回故鄉去的奶媽也已歸來，跟朝子倆在準備晚餐。

　　大概壓根兒也未曾料到初枝會到月臺上來接自己，阿島只顧從車窗口把行李交給車站搬運工，連初枝跑到跟前都未曾發覺。

　　「哎，初枝！」

　　阿島大吃一驚，呆立在那裡。

　　她的臉色非常不好。初枝嚇了一跳。

　　阿島畢恭畢敬地跟有田寒暄。

　　「離開一段時間，我就覺得這孩子還是盲人似的，這孩子倒先發覺我，簡直就像是在撒謊呀。」

　　阿島笑著往前走。

　　她正面望有田的臉都覺得難堪。

　　「太不好意思啦，實在是給您添了意外的麻煩。本應早點去府上拜訪，可因為我身體有點不舒服。」

　　「那可得多保重。現在不要緊了吧？」

　　有田樸實地說。

　　初枝默默地握住母親的手。

　　柔軟發胖的阿島的手冰涼。初枝的手掌心在微微出汗。

　　自從初枝深夜從戶倉的旅店逃出來之後，兩人還是第一次在這裡見面。初枝一個勁兒地往阿島身上靠，仿佛以此來安慰自己的母親，這讓阿島感到意外。

　　見有田一會兒吩咐車站搬運工，一會兒叫車，笨手笨腳地替自己忙乎，令習慣照顧男人日常生活的阿島，反而感到心裡不安，但是初枝卻好像理所當然似的，毫不在乎。

　　這也讓阿島覺得不正常。

　　「實在是盡給人家添麻煩啊。」

　　聽阿島這麼一說，初枝馬上點點頭。

　　上野公園的櫻花業已凋謝。今天連拂動飄落在地的花瓣的微風都沒有，而且連地上的塵埃也靜悄悄的一動不動。又是傍晚時分了。

　　城市的天空略有薄靄，遠方的天際漸呈朦朧。

　　阿島若無其事地說：

　　「初枝，這是櫻花。」

　　「哎。我每天都看。」

　　到了有田家後，因朝子是女人，而又是在榻榻米上初次見面的畢恭畢敬的場面，阿島羞得連頭都抬不起來，而初枝卻顯得十分隨便，甚至跑到廚房裡去。

　　阿島感到非常納悶。

　　趕快從大旅行包裡掏出初枝的換洗衣服。

　　「是前天吧，小姐她給我送來了各式各樣的衣服。」

　　「那樣，盡給人家添麻煩，你真夠戧。」

　　阿島不由得語氣粗暴起來。

　　「什麼呀，我向她借舊衣服穿嘛。」

　　「沒治的孩子！」

　　阿島見晚飯四人一起吃，飯後連初枝都一起幫著收拾，便自然而然地放下了心。

　　她深深感到這家的祥和猶如春天的夜晚一般。

　　一換上鬆快的和服，有田又顯出一副書生的樣子。

　　雖說是一家的主人，卻並非年輕夫婦，而是兄妹倆過日子，因此家裡總有一種讓人感到美中不足，然而又讓外來客人感到容易親近的氣氛。

　　從廚房的碗碟聲中傳來的初枝的聲音，顯得格外嬌滴滴的，阿島呆在客廳，猶如上當受騙似的。

　　然而，阿島由於弄不清楚有田對於初枝逃到東京到底知道多少底細，於是只能反復講這樣的話：

　　「確實，那孩子一下火車，恰巧有田先生打那兒經過，她的運氣真好。如果不是您把她撿回來的話，現在還不知道會怎麼樣呢。」

　　「不，不，她比您想像的要堅強得多。即便沒遇上我，也會去禮子小姐那兒的吧。」

　　有田不拘禮節地笑著，「可是，今後怎麼辦呢？禮子小姐好像也很擔心。」

　　阿島非常想聽聽禮子現在怎麼樣，她說了些什麼。

　　「不能再讓小姐為我們擔心了。我心想利用小姐的盛情從一開始就不對。我打算也那樣好好地跟初枝談談之後悄悄地在鄉下過日子。」

　　有田在默默思考。

　　「我準備不跟小姐見面就回去。」

　　「可是……」

　　有田說完便中途打住，瞧了瞧阿島臉色後，又說：

　　「您累了吧。今晚請早點休息……改日再商量，如果我也能幫上忙的話……」

　　「謝謝！」

　　阿島低著頭悄悄地起身走出去。

學達書庫(xuoda.com)