少女開眼(117)_川端康成

一一七

　　阿島又重讀了一遍，發現字寫得哆哆嗦嗦的。

　　信寫得雖然像謎一般，但從文字深處卻傳來了初枝的深深的恐怖。

　　阿島打開了有田的信。信寫得很簡單，大意是見到初枝的樣子，覺得讓她獨自回長野很不安全，所以暫時將她留在家裡。

　　信中還寫著這樣一段話：

　　她似乎總是認為自己做了什麼相當壞的事，所以，我儘量告訴她：像你這樣的人是決不會接近世間罪惡的。

　　矢島伯爵的信，用的是旅館房間準備的信紙。

　　「是封留下的信。」

　　阿島忽然臉色蒼白，讀著讀著幾乎暈倒。

　　我做了對不起初枝的事。這件事由我負責。當我來到長野一看才發現，我並非完全是出於對禮子進行報復的心情，才想得到初枝的。初枝的姐姐禮子，最近對我進行了蠻橫無理的侮辱。等你平靜下來之後，到東京來，我們再談。

　　阿島坐了起來，帶著近似瘋狂的眼神，整理行裝準備回家。

　　初枝的信，近乎童話一般，但她當然不會知道如何用文字來表達自己的內心感情。

　　不僅如此，初枝似乎生來就不會表現自己的堅強，自然地任憑他人去感受，這就是初枝。

　　初枝使這種感覺散發出鮮花般的芳香。

　　自己不做壞事，別人也不會對自己做壞事。她就是以這一純樸的觀念去同這個世界相聯繫著的。

　　因此，當遭到那種不幸時，這一聯繫便撲哧地斷開了。

　　而且，連自我也迷失了。

　　猶如在支撐著破碎的心，總覺得周身疼痛，很快便像大病初愈似的，年輕的生命又回到了她的體內。但是，初枝卻連這也覺得像是罪惡，而為之恐懼。

　　「唉呀！」

　　初枝夜裡一次次地跳起來，驚醒了朝子。

　　有時還踢開被子逃出去，頭撞在牆上，茫然若失地坐在那裡。

　　這和撞在戶倉名月館的牆上倒下時是一樣的。

　　「你緊緊抓住我睡就會好些。」

　　朝子說著，握住了她的手。

　　鑽進被窩，關上電燈，初枝馬上便會哭出來，所以只能一直開著燈。而朝子由於不習慣而難以入睡，有時初枝的睡臉讓她看得入迷。

　　初枝顯然是患了恐怖症。

　　一聽到路上行人或後門口推銷員的聲音，心臟就突然停止跳動，以為會不會是伯爵或正春。

　　現在她也害怕同正春見面。

　　尤其是鑽進被窩以後，那令人膽戰心驚的恐怖情景，又歷歷在目。

　　為了逃離伯爵，她拼命地捕捉住正春的幻影跑開。

　　她只有盡可能強烈而真實地追憶和描繪同正春接吻和擁抱的情景，除此之外，再無其他方法驅散伯爵的影子。

　　只有那種肉體的幻想，才使初枝獲救。

　　於是，初枝萬分苦悶地懷念起正春來。

　　由於自己遭到玷污，不可能再與正春見面了，反而使她真正懂得了跟正春在上林溫泉發生的事情。

　　初枝那顆幼稚的心，突然像成熟的女人一樣感到疲勞。

　　「連正春也和伯爵做同樣的事……」

　　一想到這裡，初枝愕然失色，覺得自己像惡魔一樣，羞愧難當。

　　然而，無論是有田，還是妹妹朝子，從這樣的初枝身上，只能看到一種經過磨練而變得清澈透明的純潔。

　　有田對初枝說：

　　「到動物園去散散心，怎麼樣？」

　　但初枝卻不想離開家門一步。

　　她只從樓上的走廊上，越過鄰家的院子和屋頂眺望櫻花。

　　「昨天夜裡怎麼樣？不再做可怕的夢了吧？」

　　「是的。」

　　「我原想整夜都握著你的手，但我一睡著了，好像非得鬆開不可。」

　　朝子說著，笑出了聲。

　　初枝也隨之微笑。

　　春日裡的欄杆也是暖和的。

　　「我不讓媽媽離開。」

　　「是啊，媽媽嘛！」

　　朝子好像嫌晃眼似的眯著眼睛仰頭望著街上的天空。

　　在街角的向陽處，孩子們在吹著肥皂泡。

　　這仿佛是一個應該到海邊去遊玩的好天氣。

　　「媽媽也該接你來了吧！」

　　朝子摸了一下初枝的耳朵。這裡也有一縷春光，透過耳朵可以看見血色。

　　朝子覺得當初枝喜歡的人接觸到她的身體時，對她來說似乎是一種安慰。這與其說是女孩子的癖性，還不如說是對失明時的一種留戀。

　　然而，當有人從身後將手放在她的肩上時，她卻非常害怕。

　　朝子朦朧地察覺到那似乎是肉體將會受到傷害的恐怖。

　　「即便媽媽來了，你也暫時留下吧。哥哥說了，你要寄住在我們家裡。」

　　「好的，小姐她……」

　　「你是說禮子吧。她也時常到我家裡來。不過，像我這樣平凡的女性，有些難以同她交談。」

　　朝子爽快地說。她好像要主動地進一步向初枝吐露秘密似的。

　　「初枝，你知道嗎？我覺得她好像是我哥哥的戀人，一點也不般配，是吧？真是讓人難以相信。」

　　「不。」

　　「是嗎？那種事情，哥哥對我什麼也不說。等哥哥回來，你逗逗他！」

　　初枝臉微微地紅了，沉默不語。

　　「像那樣一位碰一下手都會折斷的嬌小姐，我想哥哥是不會跟她結婚的。」

　　「不，不會的！」

　　初枝搖搖頭。

學達書庫(xuoda.com)