少女開眼(91)_川端康成

九一

　　繭綢和服上罩著縐綢的短外褂，上面帶有孩子衣服上常見的大花，像是家常穿的衣服。

　　難道說她是要同自己一起去旅館，想到這裡，正春有些吃驚。

　　「算了，我自己去吧！」

　　「我不可以去嗎？」

　　初枝單純地反問道。

　　「可是，你陪我去上林，可夠你受的呀！」

　　下了城山，來到長野電氣鐵路善光寺下的車站。

　　正春剛買完一張票，初枝隨後便拿出錢包來。

　　「算了吧！我一個人……」

　　「不！我跟你去。」

　　初枝像孩子撒嬌似的說。

　　小佈施一帶的栗樹林，依然覆蓋著白雪。

　　僅用了一個小時，電車便到了終點湯田中，然後又換乘公共汽車，路過湯田中、安代、澀等有溫泉的地方，但切身感到暴風雪即將來臨。

　　在道路兩側鱗次櫛比的溫泉旅館，找出僅有的幾個向陽處，晾著滑雪板。

　　公共汽車無法爬上上林溫泉的陡坡。

　　正春和初枝被丟在坡下的路上，下車的旅客只有他們兩人。

　　「要從這裡上去，路可是滑得很呀！」

　　說著，正春要牽起初枝的手。

　　「沒關係的，即便是眼睛看不見時，還能走雪道呢！」

　　初枝生氣勃勃地眺望著聳立在志賀高原一帶的群山。

　　「原來是這樣一個地方啊！小時候曾經來過，可什麼也沒看見呀。」

　　「初枝若是會滑雪就好了。山上還有霧凇哪！」

　　「走著上去不行嗎？」

　　「上山反正是要走的，不過你那身打扮……」

　　「我想去看看。」

　　在雪山的映襯下，初枝的桃形頂髻顯得格外可愛。

　　「山讓人害怕，不敢目不轉睛地看著。如果沒有雪，不知道會是什麼樣子。」

　　坡越爬越高，剛才路過的澀和安代也盡收眼底。

　　再前面，還可以看到遠方五嶽山上的積雪。

　　從越冬的櫻樹林陰路上拐到旅館門前，初枝突然兩頰緋紅，在那兒站住了。

　　那樣子似乎要在這裡等候，讓正春去整理行李。

　　「你不進去嗎？」

　　儘管正春很為難，但初枝態度堅決，只是一個勁兒地搖頭。

　　可是，旅館的女招待卻若無其事地說：

　　「歡迎光臨，請！」

　　把拖鞋擺放在初枝面前，初枝卻突然順從地進去了。

　　從對著正門的走廊過去，穿過庭院，正春的房間是一間茶室式的廂房。

　　初枝縮著雙肩，也不用火盆烤手，斂聲靜氣地坐在那裡。

　　「很冷吧，快進到被爐裡來！」

　　「不！」

　　「洗個澡暖暖身子怎麼樣？」

　　初枝默不作聲。

　　「可是，太冷了！」

　　「不要緊的，你去洗吧！」

　　「是麼？那麼，我就去了。」

　　正春結結巴巴的，像逃走似的離開了房間。

　　正春在澡盆裡望著自己赤裸的前胸，心跳得厲害，不由得覺得好笑。他把嘴貼在水面上，咕嘟咕嘟地喝下咸咸的溫泉水。

　　他來不及擦乾身體，便匆匆地出來了，可是當看到初枝的那一瞬間，他突然覺得心在受到衝擊。

　　初枝走出房間，正若有所思地站在庭園點景石上。

　　正春刹那之間感到：

　　「難道她想逃走？」

　　然而看上去她雖準備逃離，但又猶豫不定，一副心情緊張的樣子。

　　「哎喲！已經洗完了？真快呀！」

　　初枝面色蒼白，帶著幾分傷心的微笑，低著頭，隨著正春回到房間裡。

　　「怎麼了？為什麼跑到院子去？」

　　初枝抬頭望著正春，想要微笑，但馬上變成一副哭相，眼淚順著臉頰流了下來。

　　「沒什麼，真的沒什麼！」

　　正春站在那裡，把初枝摟在懷裡。

　　當初枝被正春親吻時，她雙手鬆弛無力地垂在身後。似乎要暈過去了。

　　正春摟著她的脖頸坐了下來。

　　「真糟糕！好好的頭髮，全給毀了！」

　　初枝好像什麼也沒有聽見，帶著嬰兒吃奶般認真的神情仰起臉，合起的眼皮下，眼球在滴溜溜地轉著。

　　實在太可愛了，這時正春的心情也稍微寬鬆下來，他突然試著用指尖捏了一下她的眼球。

　　初枝嚇了一跳，睜開眼睛。

學達書庫(xuoda.com)