少女開眼(89)_川端康成

八九

　　「我說了，如果不讓我一個人來，我就不見你，所以才……讓你久等了吧？」

　　「不！大雪天約你出來。」

　　進門處的玻璃櫥窗裡，擺放著各種各樣的鮮魚。

　　伯爵站在櫥窗前：

　　「你想吃點什麼？」

　　「什麼也不想吃。」

　　說著，禮子向裡面的餐桌走去。

　　伯爵向侍者點過菜之後，便在禮子面前坐了下來。明顯帶有敵意的禮子臉上，仍然殘留著從下雪的戶外所帶來的寒氣，露出一種難以接近的美。

　　「前幾天，真是多謝了！」

　　「啊！村瀨在電話裡說，禮子用那些錢買了專利，雖然不瞭解情況，暫且寄去了。」

　　「那都是我信口胡說的。」

　　「我想到了。」

　　伯爵像看著一件耀眼的東西似的望著禮子。

　　「好久不見了啊！信州也沒去，新年也沒到我家來……」

　　「哎！」

　　「那個雙目失明的女孩有信來嗎？」

　　「有的。」

　　禮子將視線移向窗外。

　　「她雖然生長在多雪的地方，但今年卻是第一次見到雪，好像非常驚奇的樣子。」

　　「不過，聽說長野街上，雪並不太大。」

　　「你到那個女孩家裡去了嗎？」

　　「去了。托禮子的福，還大受歡迎呢！」

　　伯爵窺伺著禮子的神色。

　　她是阿島的親生女兒，是初枝同母異父的姐姐。對這一切禮子都裝作不知道的樣子。現在是否應該觸動她的這一要害，伯爵不知如何是好。

　　「村瀨君總是醉得不省人事。那天一起去花月飯館的還有長野的銀行家們，但因為村瀨一下子就酩酊大醉，所以他們什麼都不知道，這對我來說也算是幸運的吧！」

　　然而，看樣子禮子似乎並未解開這個謎。

　　「禮子是否還讓那個人，就是花月的老闆娘，再繼續經營飯館，還是讓她停業呢？」

　　「什麼事？」

　　禮子說著，抬起頭來。

　　伯爵心想你是在裝傻，但卻平靜地說：

　　「我在徵求你的意見。」

　　「可是，那種事情……」

　　「啊！以後再說也可以。我們結婚之後，總會為她們做出安排的。」

　　禮子突然臉色變得蒼白，眼中的光輝漸漸消失，雙頰微微地紅了起來。

　　放在面前的湯，她也一動未動。

　　「這個還給你吧！」

　　說著，拿出了支票。

　　那只手在顫抖著。

　　伯爵用指尖輕輕地將支票彈落在禮子的膝蓋上：

　　「別人在看我們，多丟人。」

　　「可是……」

　　「即便你對村瀨是信口胡說的，那也很有意思呀！你把這個交給有田，替我買下那項專利吧！」

　　伯爵想說，其中包括兩人分手時送給有田的補償。

　　「或者，你就替他買下花月，怎麼樣？」

　　「花月？」

　　「是啊，我去的時候，花月飯館正在出脫呢！」

　　年底，父親好像已經收到了一些錢，還送給自己一件羊絨大衣。當她返還支票時，禮子那落下支票的膝蓋上有一種疼痛似的感覺。

　　「如果不把這個還給你，我就無法說真話，請不要強制我做任何事情……」

　　「是的，禮子在橫濱曾說過，『不要強制我做任何事情』。」

　　這番對話喚起了伯爵的回憶。被抱起的禮子的身體雖然很輕，但它洋溢著青春的氣息，又似乎顯得很重。

　　「我按照你的意見去做了，但現在我很後悔。你如果不是這樣美麗，也許我不會如此後悔。」

　　禮子臉紅了。

　　在愛著有田的當今，回想起在豪華旅館裡，被伯爵輕輕地抱在懷裡，在房間裡走來走去，居然毫無令人作嘔的感覺，連自己都覺得豈有此理。

　　「總之，我曾經心安理得地一切都聽從周圍的人，讓禮子也為我額外操了不少心，所以想直接見一面，儘快把事情確定下來算了。」

　　「我並沒操什麼多餘的心呀！」

　　接著，禮子畢竟有些語塞了。

　　「我不能同你結婚，還要請你原諒……」

　　伯爵雖然猛力打擊了她那大無畏的氣勢，但她並未顯得驚慌。

　　「是為了有田的緣故嗎？」

　　「不！」

　　「你是說要同有田結婚嗎？」

　　「不是！」

　　禮子不由得搖搖頭。

　　「說實話，昨天我跟有田見面了。他藉口說明有關專利的問題，來向我宣佈要同禮子結婚。」

　　禮子抬起頭來。

　　「可是，我不同意。就是禮子說要同那個人結婚，我也決不答應。」

　　「我並沒有說要同他結婚啊！」

　　「是嗎？」

　　伯爵說著，站起身來，離開法國餐廳來到大廳裡坐下了。

　　「這種無聊的遊戲就到此為止吧！因為我們都是有翅膀的貴族啊，只有升天。那種揀破爛的人，同禮子的性情格格不入。」

　　「即使沒有有田，我也要拒絕你。因為我開始愛惜自己了。」

　　「難道不是正因為如此，你才同意我們的婚事的嗎？只有我才懂得怎樣使禮子活得更好。只要有這個信念，我就不會由於你的猶豫不決而退卻的。」

　　「你的心情我很理解，可是，我正愛著有田。」

　　「你不是說過不同有田結婚嗎？」

　　禮子點點頭，準備回家了。

　　「我送你回家吧！因為你還被監視哪！」

　　伯爵別有用心地笑道：

　　「我的意思可是一點兒也沒有動搖啊！」

學達書庫(xuoda.com)