少女開眼(31)_川端康成

三一

　　這所能樂堂不是那種舞臺建在院子較遠的前面，從客廳觀看表演的老樣式。雖然是建在個人宅邸內，但在觀看席的椅子後面還設有貴賓席，甚至還設有休息室。與其他能樂堂相比，觀眾席很狹窄，可正因為簡單素雅，反而讓人感覺很舒服。

　　由於將要與矢島伯爵達成婚約，因此禮子等人也受到了邀請。

　　因為想要把禮子委婉地介紹給矢島家的親朋好友，所以話說得好聽一些，便是把這看作是一種定婚儀式，說得刻薄一些，便是在當面查驗禮子是否相配。

　　僅僅因為與伯爵有婚約這一點，就足以招致好奇與侮辱了。

　　不用說，嫉妒、羡慕這一對的女人太多了，但這又是件極不合常理的事。就常理而言，伯爵絕對不適合結婚。

　　伯爵已經被束縛住手腳，處於一個不同眾人商量就無法決定任何事的境遇了。

　　這些人一齊挑剔新娘的舉止是很出名的。給伯爵提媒的不知有多少。禮子也是這些人尋寶時被發現的寶貝之一。

　　「要是這位小姐的話，伯爵大概會心滿意足的吧。」

　　一個人這樣說，另一個人也很放心的樣子。

　　「這比什麼都強。找到這樣的人了嗎？」

　　但是一見面，互相之間都感覺到了各自內心裡的詭譎的譏笑。

　　既不是稀世賢妻，又不是絕代佳人。這位小姐倒像是個勇敢無敵的馴獸員。

　　矢島伯爵家與圓城寺子爵家的不般配已經是不言而喻了。作為折服伯爵的手段只剩下結婚這一條路了。否則的話，爵位和財產都岌岌可危。

　　替伯爵家擔憂的人想在婚禮前同禮子見上一面。

　　今天的能會即是為此。

　　也有人懷著一種觀看華美的犧牲的心情。

　　禮子當然也有精神準備，她目不斜視，一副因得勝而驕矜的神情。

　　這時，正春雖然也逞強進來了，但是拉著盲少女的手穿過明亮的座席這件事著實令他臉紅得不得了。

　　舞臺上，後部主角義經的幽靈，拾起隨波而流的弓，同能登守作戰的阿修羅也平靜下來。

　　「春夜拂曉，波濤滾滾，疑是敵人來，卻是海鷗成群；疑是轟鳴聲，卻是海風陣陣……」

　　像是從夢中驚醒過來，初枝感到突然，又加上響器的伴奏聲、謠曲的聲音、能樂演員用腳打拍子的聲音等，使初枝害怕得心驚膽顫。

　　有種莊嚴的感覺緊逼而來。

　　禮子輕輕地握住了她的手。

　　「啊，小姐。」

　　初枝放心地小聲說了一句，坐下後仍不鬆開手。

　　「刮起了猛烈的晨風。」

　　退場的伴奏音樂也結束了。

　　這時禮子抱著初枝肩頭，帶她來到休息室。

　　因這盲少女在身旁，所以禮子就更加令人刮目相看了。

　　人們認為初枝是一位值得同情憐愛的天才音樂少女，或是演奏琴鼓的名手。

　　並把初枝作為禮子的一種奇特的陪襯來看待。

　　溫柔地憐愛初枝，使得禮子更加光彩照人，並給傲慢的她增添了風趣。

　　如同沒有穿慣的長袖和服反而更能襯托出禮子的美麗一樣，仔細看起來，不知為什麼總覺得初枝也不比禮子差。

　　被這樣的禮子吸引住之後，人們開始注意到初枝的美貌。

　　看到初枝，任何人都不由得出神地感到悲哀。但這並不是因為可憐她失明，而是感覺到她那種天真的平易近人的勁兒。

　　有初枝在身旁襯托，禮子那富有挑戰性的美貌也隱約變得高貴文雅起來，緩和了人們的敵意。

　　禮子的母親放下心來，對正春耳語道：

　　「她是誰呀？」

　　「說是禮子在信州遇見的。我想讓高濱大夫給她檢查一下，所以硬把她請來了。」

　　「是這樣啊？我也好好拜託一下高濱大夫。」

　　媽媽也沒有注意到正春不尋常的樣子，只是很喜愛地看著初枝。

　　矢島伯爵也一面在心中「嗯、嗯」地嘟囔著，一面好像有什麼人生發現似的驚訝著。作為禮子的附庸，這姑娘不能占為己有嗎？一股殺氣騰騰的恣意放縱之情突然抬頭了。他心中甚至浮現出一種奇怪的幻想：和這樣的兩個女孩一起過上奢華的醉生夢死的生活又如何呢？

　　「是你的夢中情人嗎？」

　　伯爵拍了拍正春的肩膀。

　　「要是有什麼麻煩的話，就到我這裡來吧。從現在開始，特殊口味可讓人為難了。」

　　正春勃然大怒。

　　但是將初枝交給禮子之後，他也不由得放心了。

　　他不明白為什麼初枝見到禮子後會如此平靜，但不知為什麼，見到初枝和禮子，總讓人感到她們兩個人之間像是流動著一種自然的愛情。

　　然而，初枝可絕對無法平靜下來。

　　與其說她對同正春接吻感到憤怒或遺憾，不如說她不管怎樣只想回到媽媽身邊。

　　斷然拒絕返回的話，似乎是在侮辱正春，這會令初枝很難過，因此她好像在半夢半醒中被帶到了能樂堂似的。

　　初枝有種想要逃入禮子懷中的想法。

　　旁人看不出來，慣於依賴他人的初枝是如此地心驚肉跳。

　　從正春和初枝進屋時起，禮子就一眼看穿了他們兩人之間的關係很不一般。

　　初枝並沒想瞞著禮子，她那只被握的手在默默地道著歉。

學達書庫(xuoda.com)